الفصل 2017 — أيُّ لغزٍ يُحيِّرون؟

اتّصل وي تشاو بفنغ سان هوانغ وأخبره أن يذهب إلى «مطعم بحر الشمال للمأكولات البحرية»، وكان في سيارة فنغ سان هوانغ جهاز ملاحة، فكان العثور على المكان سهلًا عليه، ولم يكن على وي تشاو ورفاقه إلا أن يسيروا خلف حافلته التجارية.

قالت قو منغ ياو: «يا شياو شو، إنّكِ شريرة حقًّا! فأسعار مطعم بحر الشمال للمأكولات البحرية ليست عالية عاديًّا، سمعتُ أنّ الفرد الواحد يكلّف عشرات الآلاف من اليوانات…»

«بف… ألم تقل إنّ الوجبة تكلّف عشرات الآلاف؟» فزع وي تشاو لمّا سمع ذلك.

أومأت شين يوي شو برأسها وقالت: «بلى، الفرد الواحد في الوجبة الواحدة يكلّف عشرات الآلاف، وذلك جانغ دو بان ناقص العقل لم يسأل ولم يستوضح.»

«……» نظرت خه مي يوي وتشاي شياو لينغ ووانغ شين يان إلى شين يوي شو، فتصبّب العرق البارد على ظهورهنّ جميعًا؛ فهذه الفتاة شريرة إلى حدٍّ ما…

توقّفت السيارات الثلاث الواحدة تلو الأخرى أمام باب مطعم بحر الشمال للمأكولات البحرية، وكانت شو شي لان وتشنغ يي يي قد عادتا إلى ذلك الزيّ المُحاط باللفائف طبقة بعد طبقة كما في ليلة أمس، حتى لا يستطيع أحد أن يعرف هويّتهما من المظهر.

أمّا جانغ دو بان فنزل من سيارته ونظر إلى لافتة مطعم بحر الشمال للمأكولات البحرية وواجهته، فارتاع ارتياعًا شديدًا؛ فبناءٌ فخم كالقصور الملكية، كيف يستطيع هو أن يتحمّل نفقاته؟

ثم نظر إلى السيارات عند الباب، فلم يجد إلا سيارات رياضية ورولز رويس وبنتلي وغيرها من السيارات الفارهة، ولا تقلّ قيمة أيٍّ منها عن المليون، فأخذ جانغ دو بان يشعر بالتوتر من فوره.

غير أنّه قد جاء بالفعل، ولم يكن له أن يتراجع، فلم يجد بدًّا من أن يعضّ على أسنانه ويدخل الفندق مع فان قان خه.

وما إن عبروا الباب حتى حظوا بحفاوة الاستقبال، فصفٌّ من الخدم انحنوا بحرارة وألقوا التحايا، ثم جاء موظّفان، رجل وامرأة، ليقودا الجميع إلى قاعة اختيار الأطباق، فمثل هذه الخدمة وحدها تساوي مالًا كثيرًا، وهذا ما جعل جانغ دو بان يندم أكثر على مجيئه إلى هنا!

لا بدّ أنّه سيؤدّي اليوم دور «الغنيّ الأبله» حقًّا.

في قاعة اختيار الأطباق، كانت الأحواض المائية الضخمة تحيط بالمكان، وقد ازدحمت بمختلف أنواع المأكولات البحرية الحيّة، حتى أحسّ الجميع كأنّهم دخلوا متحفًا بحريًّا؛ وبالطبع كانت بطاقات الأسعار الملصقة على الأحواض باهظة أيضًا، إذ كانت الأسعار تبدأ أساسًا بوحدات الآلاف من اليوانات، فكاد جانغ دو بان أن يفقد توازنه ويسقط أرضًا!

وجبة واحدة، وهل الأمر يتوقّف عند بضع عشرات الآلاف؟ إن أكل عدة أشخاص هنا، فسيكلّفهم ذلك مئات الآلاف على الأقل!

«ها، هذا المكان ليس سيئًا، لو سمحت، كم يكلّف الفرد الواحد هنا تقريبًا؟» كان قلب جانغ دو بان ينزف دمًا، لكنّه تظاهر أمامهم بالهدوء والاعتياد وهو يسأل الخادم المكلّف باختيار الأطباق.

قال الخادم: «إن أكلتم مأكولات بحرية، فسبعون أو ثمانون ألفًا يا سيدي.»

«ماذا؟» ذهل جانغ دو بان؛ فالفرد الواحد بسبعين أو ثمانين ألفًا؟ إنّ شين يوي شو لخدّاعة بارعة حقًّا! وكاد يقول شيئًا، لكنّه سمع شين يوي شو تفتح فمها.

قالت شين يوي شو: «الفرد الواحد في الوجبة الواحدة بسبعين أو ثمانين ألفًا، وهذا ليس غاليًا كثيرًا، أليس كذلك يا أخت ياو ياو؟»

«……» لم يجد جانغ دو بان ما يقوله؛ فهل كانت تقصد إذن أنّ الفرد الواحد بسبعين أو ثمانين ألفًا؟

أخذ قلب جانغ دو بان يتشنّج، وأخذ يفكّر في كيف يجد المال من أبيه إن لم يكفِ ما معه بعد قليل، وبينما هو يفكّر، حقد على شين يوي شو في قلبه؛ فرغم أنّ وجهها الصغير جميل وصدرها كبير، إلا أنّها في عينيه شيطانة صغيرة، وإذا سنحت له الفرصة فلن يترك هذه الفتاة.

قالت شو شي لان: «الأسعار هنا مرتفعة جدًّا، فلماذا لا نطلب مأكولات بحرية أقلّ وأطباقًا مقلية أكثر؟» كانت شو شي لان طيّبة القلب، لا تريد أن تخدع جانغ دو بان، فقد رأت في وجهه أنّه عاجز عن التحمّل، وشركة والد جانغ دو بان بينها وبين تشنغ يي يي علاقة تعاون، فلم تُرِد شو شي لان أن تُحرج تشنغ يي يي.

«هاها، بلى، الأطباق المقلية صحية!» لمّا سمع جانغ دو بان كلام شو شي لان، كاد يطوّقها ويقبّلها، فقد كانت منقذته الكبرى؛ لكنّه لم يجرؤ.

أضاف فان قان خه مسرعًا: «بلى، المأكولات البحرية هذه، إن أكلت منها كثيرًا في هذا البرد القارس أصابك إسهال، وحتى نحن طلبة قسم الرياضة البدنية لا نجرؤ على الأكل بهذه الشراهة!»

ولمّا رأت شين يوي شو أنّ شو شي لان قالت ذلك، لم تُواصل خداع جانغ دو بان؛ فقد رأت أنّ هذا الفتى أفقر بكثير من تشونغ يونغ ليانغ وأن جيان ون، فما دام لا يواصل استفزازه وعداءه لأخي السهم، تركت شين يوي شو أمره مؤقّتًا.

وبدأ الجميع بشو شي لان، فوجّهوا اختيارهم إلى تلك الأطباق المقلية الشائعة، ورغم أنّ أسعارها ليست رخيصة، إلا أنّها أرخص بكثير من المأكولات البحرية على الأقل؛ أمّا من المأكولات البحرية فلم يطلبوا إلا سرطان البحر والجمبري الكبير، فلم يكلّفهم ذلك مالًا كثيرًا، وانتهت الوجبة كلّها بنحو مئة ألف فقط، فتنفّس جانغ دو بان الصعداء؛ فمصروفه في البطاقة، بعد خصم أجر تشنغ يي يي، كان لا يزال كافيًا لدعوة الآخرين.

غير أنّه في الفترة المقبلة لن يستطيع الإنفاق بسخاء، بل سيعيش أيامًا ضيّقة.

وبعد اختيار الأطباق، ذهب الجميع إلى الغرفة الخاصّة.

«هاها، أنا أدعوكم اليوم، فكلوا واشربوا هنيئًا!» ما دام ماله لن يُنفق عبثًا، فقد تظاهر الآن بدور المضيف.

أضافت شين يوي شو: «أجل، وإن لم يكفِ فاطلبوا المزيد لاحقًا، وإلا فأكلنا أكلًا غير طيّب يُغضب جانغ دو بان.»

«في الحقيقة، رأيتُ أنّ الأصداف البحرية هنا كلّها حيّة، فينبغي لنا أن نطلب بعضها؛ فصدفة بهذا الحجم لم آكلها قط!» قال باي وي توو وهو يرسم بيده حجمًا.

«آه… الأصداف البحرية هذه، في الحقيقة ليست لذيذة كثيرًا، ومنظرها ليس جميلًا أيضًا، وبما أنّ الفتيات حاضرات فلا نطلبها، هاها…» كادت سيقان جانغ دو بان تصيبها التشنجات من الخوف؛ فقد كان قد رأى سعرها من قبل: إنّها أصداف بحرية مفردة بوزن رطل يكلّف عشرات الآلاف، وهي من أرقى أنواع الأصداف، حتى أبوه لم يأكلها، فضلًا عنه.

«وماذا يعني حضور الفتيات؟» لفّ باي وي توو عينيه فعرف أنّ في كلام جانغ دو بان مغزًى خفيًّا، فتظاهر عمدًا بأنّه لا يفهم وسأل: «لماذا لا نطلب الأصداف البحرية إذا كانت الفتيات حاضرات؟ وكيف أنّ منظرها ليس جميلًا؟»

«كح كح… اخفض صوتك، في موضع الفتيات هناك، ألا يُسمّى عادةً بالصدفة البحرية…» حسب جانغ دو بان أنّ باي وي توو لا يفهم حقًّا، وخاف أن يستمرّ في الصياح، فجذبه وقال له بصوت خافت.

عادةً، متى قيل هذا، يفهم السامع المقصود ويبتسم ولا يقول شيئًا بعدها؛ أمّا باي وي توو فواصل التحجيل بعينيه المفتوحتين وصاح: «موضع الفتيات هناك؟ وأين هو ذاك هناك؟ أيّ هنا وهناك هذا؟ يا جانغ دو بان، أيُّ لغزٍ تُحيِّرنا به؟ إن لم تستطع دعوتنا إلى الأصداف البحرية فقل ذلك صراحةً، وعلامَ هذه التعبيرات الغامضة وهذا اللفّ والدوران؟ هل هذا ممتع في نظرك؟»

.RT