الفصل 2019 — صورة جماعية تذكارية

»لاحق أختك!« لم تستسغ شين يو شو ذلك، فعلى الرغم من أنّها لم تكن تحبّذ كثيرًا تقرّب وانغ شين يان من وي تشاو، فإنّ وانغ شين يان كانت، على الأقل، قد تكون الفتاة التي يميل إليها وي تشاو، وإلّا لما ظلّ يساعدها باستمرار. وبما أنّ فنغ شياو شياو أرادت من وي تشاو أن يبحث عن حبيبة أخرى، فقد كانت وانغ شين يان مرشّحة محتملة لتحتلّ هذا المكان. لكنّ جانغ دو بان أراد الآن أن يتدخّل بينهما، فشعرت بالضيق فورًا، وقالت في نفسها: هذه مشكلة بيننا نحن، فما شأنك أنت؟

»ألاحق أختَه؟« ارتبك فان غان هه وقال: »لكنّ أخته لا تزال في العاشرة من عمرها، وهذا لا يناسبني!«

»غان هه، قولك: لاحق أختك، شتيمة...« شرح جانغ دو بان ذلك بخجل واضطراب.

»أيتها الصغيرة، أتشتمنينني؟« ضرب فان غان هه الطاولة ونهض، ثم أشار إلى شين يو شو غاضبًا وقال: »الأخ جانغ هو الذي يعزمنا اليوم، فلماذا تواصلين التذمّر؟ إن لم ترغبي في الأكل، فارحلي فورًا!«

كان مستاءً من شين يو شو منذ وقت طويل. فمنذ البداية وهي تستغلّ الآخرين، وحتى الآن لم تتوقّف عن الثرثرة، بل سبق لها أيضًا أن سخرت من وانغ شين يان، ملاكه الذي يسكن قلبه. لذلك بلغ به الأمر أخيرًا حدًّا لم يعد معه قادرًا على الاحتمال.

»أحم، أحم... غان هه، اجلس أولًا... فنحن أناس متحضّرون، أليس كذلك؟« لمح جانغ دو بان فجأة نظرة الازدراء في عيني هي مي يوي، ففزع وسارع إلى جذب فان غان هه إلى مقعده، ثم قال لشين يو شو: »آسف، فان غان هه رياضي، ولذلك طبعه حادّ بعض الشيء، هاها، فلا تؤاخذونا!«

لم يفهم فان غان هه ما الذي يجري. فعادةً ما كان جانغ دو بان يفرح حين ينهض فان غان هه للدفاع عنه، فما الذي أصابه اليوم؟ لكن بما أنّ فان غان هه طلب منه الجلوس، لم يجد بدًّا من العودة إلى مقعده، وقد انطفأت ثورته قبل أن تبدأ.

»وما المميّز في كون المرء رياضيًا؟ إذا صادف خصمًا قويًا حقًا، فسوف يضربه حتى يبحث عن أسنانه بين أرجاء الأرض!« قال باي وي توو بفتور.

»حسنًا، كفّوا عن الشجار جميعًا، وكلوا بعض الطعام، فسيبرد بعد قليل...« قالت هي مي يوي بشيء من العجز: »لدينا اليوم نجمتان كبيرتان بيننا، أفلا تكفّون عن التصرّف كالأطفال؟«

»معك حق، هاها. فان غان هه، باي وي توو، لا داعي لأن تتشاجرا. وإذا كان أحدكما لا يرضى عن الآخر، فابحثا عن فرصة لتخوضا نزالًا. أليست في الجامعة أندية من هذا النوع؟ يمكن استعارة أحد ملاعبها حينئذ!« كان جانغ دو بان ذكيًا في إظهار الأمر كأنّه لا علاقة له به، وكأنّ فان غان هه وباي وي توو هما وحدهما المتشاجران. غير أنّ جملته الأخيرة كانت خبيثة للغاية، إذ استهدفت باي وي توو بوضوح؛ فلو تنافس الاثنان، فسيكون باي وي توو، الذي ليس رياضيًا، هو الخاسر حتمًا!

وجدت شو شي لان وتشنغ يي يي شجارهما الطفولي مسلّيًا إلى حدّ ما. وحين انتهى الجدال، رفعت شو شي لان كأسها وقالت: »حسنًا، دعوني أقول كلمتين. شكرًا لكم على ضيافتكم، لكنّ يي يي وأنا سنلحق بالطائرة صباح الغد، لذا فلنسرع في تناول الطعام، وننتهي مبكرًا لنعود إلى الراحة...«

وما إن قالت شو شي لان ذلك حتى التزم فان غان هه الصمت مؤقتًا، وتناول الجميع الطعام في جوّ ممتع إلى حدّ ما.

»وي تشاو، أودّ أن أرفع نخبًا لك!« رفعت تشنغ يي يي كأسها فجأة، ونظرت إلى وي تشاو بعينين جميلتين تملؤهما التوقّعات. كانت هذه أوّل كأس ترفعها طوال المأدبة، وعلى الرغم من أنّها لم تكن سوى نبيذ أحمر، فإنّ ذلك كشف بوضوح عن اختلاف معاملتها لوي تشاو؛ فقد كانت هي وشو شي لان تشربان المشروبات العادية قبل ذلك.

»ترفعين نخبًا لي؟« بدا وي تشاو متفاجئًا قليلًا.

»نعم. أشكرك حقًا على ما فعلته ليلة أمس!« قالت تشنغ يي يي بجدّية: »سأشرب هذه الكأس كاملة، أمّا أنت فاشرب منها ما تشاء!«

»يي يي، بما أنّك ذكرتِ أمر ليلة أمس، فعليّ أنا أيضًا أن أرفع نخبًا لوي تشاو. فلنشرب معًا!« وما إن قالت ذلك حتى سكبت شو شي لان لنفسها كأسًا من النبيذ الأحمر ورفعته.

وما إن ذُكرت أحداث الليلة الماضية حتى فهمت قو منغ ياو وشين يو شو الأمر فورًا، أمّا الآخرون فظلّوا غارقين في الحيرة، لا يفهمون شيئًا.

ولم يكن وي تشاو يرغب أصلًا في الشرح، فرفع كوب الشاي أمامه وقال ببرود: »لا شيء يُذكر.«

لذلك غدا الجوّ غريبًا بعض الشيء في لحظة واحدة. كان جانغ دو بان يشعر بالحسد والاستغراب معًا؛ فتشنغ يي يي وشو شي لان ترفعان نخبًا لوي تشاو معًا، فمن أين له بكل هذه المكانة والقدرة؟

شربت شو شي لان وتشنغ يي يي النبيذ الأحمر في كأسَيهما، بينما ارتشف وي تشاو رشفة من الشاي. كان المشهد غريبًا إلى أقصى حدّ، لكنّ صاحبتي الشأن، شو شي لان وتشنغ يي يي، لم تُبديا أيّ نية للتفسير، فلم يكن أمام الآخرين سوى كتم حيرتهم في صدورهم.

»هاها، صحيح، لقد قرّرت في عطلة نهاية هذا الأسبوع أن أدعو الجميع إلى نزهة في حديقة النمور، لعلّ ذلك يخفّف قليلًا من إرهاق هذه الفترة!« قال جانغ دو بان: »لكن من المؤسف حقًا أنّ يي يي وشوهانغ ستغادران غدًا، وإلّا لذهبنا جميعًا لمشاهدة النمور!«

»عملنا مشغول للغاية، ولا حيلة لنا في ذلك!« قالت تشنغ يي يي مبتسمة.

»فلنذهب جميعًا حينها. باي وي توو، وي تشاو، تعالا أنتما أيضًا!« قال جانغ دو بان مبتسمًا: »مي يوي، أنا وباي وي توو نتنافس بعدل، فلن تحرمينا هذه الفرصة، أليس كذلك؟«

»نحن جميعًا أصدقاء مقرّبون، وسنذهب للترفيه معًا، فلا داعي للحديث عن المنافسة...« قالت هي مي يوي بشيء من العجز.

وعلى الرغم من أنّ هذه المأدبة كانت حافلة بالمنافسات الخفية والمواجهات المستترة، فإنّ وجود شو شي لان وتشنغ يي يي حال دون ظهور ذلك بوضوح. وظلّ الأمر كذلك حتى أوشكت المأدبة على الانتهاء، حين طرق أحد العاملين الباب ودخل.

»مرحبًا بكم جميعًا. بما أنّكم الزبائن أصحاب الطاولة رقم 888 لهذا الشهر في مطعمنا، فإنّنا نقدّم لكم خدمة التقاط صورة جماعية تذكارية، كما يمكننا تحويل الصورة إلى كأس بلورية!« قال العامل باحترام.

»صورة جماعية تذكارية؟« بدا جانغ دو بان متفاجئًا قليلًا: »وهل هي مجانية؟«

كانت مطاعم كثيرة تتخذ من مثل هذه العروض الترويجية الملتوية ذريعة، ثم تنتهي في الحقيقة إلى مطالبة الزبائن بدفع المال، لذلك سأل جانغ دو بان بدافع تلقائي.

»إنّها مجانية«، أجاب العامل. »في العادة تكون الخدمة مدفوعة، لكنّ زبائن الطاولة رقم 888 يحصلون عليها مجانًا.«

»آه، مجانية إذن؟ فلنلتقط صورة!« قال جانغ دو بان وهو يومئ برأسه.

»حسنًا، سأذهب لاستدعاء المصوّر حالًا!« لم يكن العامل قد لاحظ شو شي لان وتشنغ يي يي، لأنّهما كانتا تجلسان وظهراهما إلى الباب.

وما إن سمعتا بموضوع التصوير حتى ارتدتا نظارتيهما الشمسيتين الكبيرتين من جديد على مضض؛ إذ إنّ خروج المصوّر إلى هنا قد يسبّب لهما بعض المتاعب.

وسرعان ما حضر المصوّر، ولم يستغرب كثيرًا ارتداء شو شي لان وتشنغ يي يي نظارتيهما الشمسيتين، فكثير من الزبائن يحبّون التظاهر بالروعة عند التقاط الصور، ومنهم من يرتدي النظارات أو القبعات.

وبعد التقاط الصورة، انسحب المصوّر. وبعد وقت قصير، أحضر العامل كأسًا بلورية أنيقة، طُبعت عليها صورة جماعية تضمّ الجميع.

»كأس واحدة فقط؟« كان جانغ دو بان يظنّ أنّ لكل شخص كأسًا، لكنّهم لم يحصلوا إلا على واحدة، فكيف سيتقاسمها كل هذا العدد من الناس؟

»سيدي، يمكنكم طلب صناعة كؤوس إضافية، لكنّ الكأس الأولى مجانية، أمّا البقية فعليها رسوم«، قال العامل.

.RT

أسرع تحديث، وقراءة بلا نوافذ منبثقة، من فضلك.