الفصل 2029 — طمعٌ شديد

«باي وِي كاي وباي وِي تو، ألا يمكنهما أن يصيرا صانعَي أقراصٍ دوائية؟ لِمَ لا تعلّمهما الصناعة؟» سأل وِي تشاو.

«موهبتهما رديئة جدًّا، حتى تمارين القلب المُعينة لا يقدران على ممارستها، فضلًا عن تكثيف نار الأقراص.» هزّ ذو العمامة البيضاء رأسه: «أتظنّ أنّ المرء يصير صانعَ أقراصٍ دوائية بتلك السهولة؟ الشرط المسبق أن يكون ممارسًا، وعندها فقط يُرجى له أن يصير صانعَ أقراص! أمّا أن يكون غير ممارسٍ أصلًا، فصناعة الأقراص حينئذٍ ضربٌ من الخيال!»

«فهمت...» زاد كلامُ ذي العمامة البيضاء قلبَ وِي تشاو ثقلًا؛ فباي وِي كاي وباي وِي تو لا يصلحان، وهو نفسه ليس من ذوي الموهبة الفائقة، ومع أنّ كثيرين يعدّونه عبقريًّا، فالمرءُ أدري بنفسه: لولا أنه استطاع أن يمارس فنّ شوان يوان لقيادة التنين، لما كان إلا رجلًا عاديًّا لا أكثر.

ظلّ يو بان هو يدور عند باب مكتب ذي العمامة البيضاء لا يبرحه، غير أنه بعد تلك «الرجّة» التي أنزلها به وِي تشاو، لم يجرؤ بعدها على إلصاق أذنه بالباب كثيرًا، مخافةَ أن يعيد وِي تشاو فعلته فيثقب طبلة أذنه، فتكون كارثة.

لذلك لم يسمع يو بان هو ما دار بين وِي تشاو وذي العمامة البيضاء سماعًا بيّنًا، إنما سمع ذا العمامة البيضاء يقول إنه يريد أن يتّخذ وِي تشاو تلميذًا ويسلّمه شيئًا ما، ثم بدا له أنه ذكر أسرة يو، لكن السماع كان مبهمًا...

نظر إلى الباب الحديدي الساكن، فندم على ما فرّط؛ لو كان يعلم لَألصق أذنه بالباب، وما كان ليضيع عليه كلُّ شيء في النهاية!

عند هذا الحدّ، ألصق يو بان هو أذنه بالباب مرة أخرى، وقد أخذته الحسرة، طالبًا التقاط بعض الأخبار النافعة.

فما إن لامست أذنه الباب حتى تكرّرت المأساة: انطلق من الباب دويٌّ هائل «دونغ»، فارتاع يو بان هو حتى انتصب شعرُ بدنه، ودوّى في أذنيه طنينٌ كأنه النحل، وثقل رأسه ضِعفًا، وتطايرت النجوم أمام عينيه، حتى أقعده الاهتزاز على الأرض!

لم يكن وِي تشاو يتوقّع أن يو بان هو ما زال يتنصّت، وإنما رفس الباب الحديدي عند خروجه على سبيل التجربة، فما إن فتحه حتى رأى يو بان هو جالسًا على الأرض، مُدوّخًا من الرجّة، ترتجف ساقاه.

«اللعنة! وِي تشاو، هل فعلتَها عن عمد؟» صرّ يو بان هو بأسنانه من الغيظ حين رأى وِي تشاو.

«عن عمد؟ أيّ عمد؟» ضحك وِي تشاو في سرّه، أمّا ظاهره فبقي هادئًا وهو يسأل.

«ما شأنك أنت والباب؟ لِمَ رفسته؟» صاح يو بان هو غاضبًا.

«رفستُ الباب، ولا أظنّ ذلك شأنك.» قال وِي تشاو متعجّبًا: «أو لعلّك كنتَ تتنصّت؟»

«مَن... مَن يتنصّت؟ إنما أردتُ أن أطرق الباب، لي شغلٌ عند ذي العمامة البيضاء!» لم يكن يو بان هو ليعترف بأنه كان يريد التنصّت.

«آه، تعثّرت قدمي دون قصد فارتطمت بالباب، أعتذر.» قال وِي تشاو.

«تكذب! كنتَ رفستَه رفسةً واحدة قبل قليل!» وفي اندفاعه أفلت لسانه: «وأنت رفستَه مرتين، فذلك عن عمدٍ لا شكّ!»

«قبل قليل؟ وكيف عرفتَ ذلك؟ أو لعلّك كنتَ تقف عند الباب تتنصّت؟» نظر وِي تشاو إلى يو بان هو نظرةً فيها شيء من الابتسام.

«أنا...» أدرك يو بان هو عندها أنه أفلت لسانه، فاعتراه بعض الحرج، لكن لحسن حظّه أنّ وجهه صفيق: «أيّ تنصّت؟ أنا أيضًا جئتُ أبحث عن ذي العمامة البيضاء، غير أني لمّا رأيتك في الداخل انصرفتُ، والآن رجعتُ لأنظر هل ذهبتَ، فأدخل إلى ذي العمامة البيضاء.»

«آه، فادخل إذن، غير أنّ ذا العمامة البيضاء على وشك القيلولة، وربما لن يجد وقتًا لاستقبالك.» قال وِي تشاو.

«إذن... لن أذهب الآن، ولنؤجّل الأمر إلى يوم آخر.» قدّر يو بان هو أنّ ذا العمامة البيضاء، وقد سلّم وِي تشاو للتوّ شيئًا نافعًا، لن تكون له نفسٌ لمنحه هو شيئًا، فالأفضل أن يعود في وقت آخر.

ثم إنه كان يريد أن يعرف ما الذي في يد وِي تشاو بالضبط.

«كما تشاء.» ابتسم وِي تشاو ابتسامة باردة، غير أنه لم يتكلّف عناء فضحه.

«على فكرة، وِي تشاو، ما هذا الذي في يدك؟ أعطاه لك ذو العمامة البيضاء؟» أشار يو بان هو إلى الأوراق في يد وِي تشاو، وسأل بفضولٍ صادق.

«ما شأنك؟» فجأة ضمّ وِي تشاو يده ووضع الأوراق خلفه، ونظر إلى يو بان هو نظرةً حذرة.

«ها، يا زميل، ما هذا؟ ألستَ متوتّرًا أكثر من اللازم؟ إنما سألتُ سؤالًا عابرًا، أبلغُ الأمرِ كلَّ هذا؟» لمّا رأى يو بان هو حركة وِي تشاو، ازداد يقينه بأن ما في يده أوراقٌ نافعة سلّمه إياها ذو العمامة البيضاء، فقال: «أو لعلّه كنزٌ نفيس؟»

«مجرد أوراق أعطاني إياها ذو العمامة البيضاء، وليست بكنزٍ نفيس.» قال وِي تشاو ببرود.

«آه؟ إذ لم تكن كنزًا نفيسًا، فهل تسمح لي أن أراها؟» سأل يو بان هو.

«هاها، وكيف ذلك؟ لمكانة ذي العمامة البيضاء وزنٌ كبير، وقدرته أيضًا... تس تس، فأن تُتاح لي رؤيةُ أوراقٍ منه لَشرفٌ عظيم!» لم يكن هذا من يو بان هو مجاملة، بل قاله بصدقٍ تام.

فلو لم يكن يريد حقًّا أن يتعلّم من ذي العمامة البيضاء، فلماذا يتقدّم لامتحان تخصص الأدوية في قسم علم الأحياء بجامعة دونغهاي للهندسة، ليصير طالبًا عاديًّا؟ كان أولى به أن يجد وقتًا لصناعة الأقراص، أو ليأكل ويشرب ويلهو.

«آه، لكن ذلك غير ممكن أيضًا.» قال وِي تشاو بلهجةٍ قاطعة: «قلتُ لا، فلا.»

«إذن... لا مجال للمساومة إطلاقًا؟» سأل يو بان هو وهو لا يزال يأمل.

«أتظنّني أحمق؟ وبأيّ حقٍّ أعطيكها لتراها؟ وهل بيني وبينك علاقةٌ طيّبة؟ أنت لم تكتفِ بسبّ وانغ شين يان، بل أردتَ قتلي في صالة البولينج، أفتظنّ أني سأُريك إياها؟» نظر وِي تشاو إلى يو بان هو نظرةَ من ينظر إلى بليد: «لا تُكثر الكلام.»

«هيه، وِي تشاو، ما دُمتَ قد كشفتَ وجهك، أفتظنّ أنّ أسرة يو خلت من الرجال؟ حتى لو كنتَ بارعًا في ذروة المرحلة الأرضية المتأخرة، وتقتل ثلاثة من أهل المرتبة الأرضية في لمحة، فأنت في النهاية لستَ من أهل المرتبة السماوية...» لمّا سمع يو بان هو كلام وِي تشاو الحادّ، وقد رأى أنّ اللين لم ينفع، لجأ إلى التهديد.

«حسن! تجرؤ على سلب شيءٍ من ذي العمامة البيضاء؟ ما أعجبَ شأنَ أسرة يو!» أمال وِي تشاو شفته: «ما دام الأمر كذلك، فاذهب وادعُ واحدًا من أهل المرتبة السماوية ليسلبه من ذي العمامة البيضاء... آه، صحيح، ذو العمامة البيضاء الآن ليس ممارسًا، ويكفي أن تنادي أصفرَ الشعر أو أرجوانيَّ الشعر من حولك ليتولّى أمره، دون حاجةٍ إلى أهل المرتبة السماوية!»

«هذا...» ارتجفت زاويتا فم يو بان هو مرتين، ثم أدرك عندها من أعطى وِي تشاو ما في يده!

أن يسلب شيئًا من ذي العمامة البيضاء؟ هذا ما لا يجرؤ عليه يو بان هو!

أسرعُ تحديث، وللقراءة بلا نوافذ منبثقة، تفضّلوا بزيارة الموقع.