الفصل 242 — مرّة أخرى
راعي الخرائب · صفحة 1 من 3
»إمبراطور البشر في الجيل القادم؟
« ارتاب شِن مو؛ فالاسم غريب بعض الشيء. ففي الدنيا إمبراطور، وفيها أرباب الطوائف الكبرى ورؤساؤها وأصحاب مذاهبها، ولكلٍّ شأنه وما يديره، فما الذي يفعله إمبراطور البشر؟
وكأنّ الدنيا لم يبقَ فيها ما يحكمه إمبراطور البشر.
»إمبراطور البشر ليس مقامًا عاليًا، ولا سلطة، بل مسؤولية فحسب.
« قال لي تشنغ: »إمبراطور البشر لا يجعلك تحكم أحياء الدنيا، ولا يمنحك سلطان القهر فتسفك الدماء وتذبح العصاة كما تشاء. إمبراطور البشر حالٌ من القلب، ومبدأ من مبادئ الحق. وله خاتم كريم خلّفه أول إمبراطور للبشر، وقد رميته تحت السرير، فاذهب وأتِني به. « جاء شِن مو إلى غرفة لي تشنغ، فوجد تحت السرير كتلة سوداء حقًّا، أخرجها فرأى أنها خاتم من حديد أسود بحجم راحة الكف، منقوش بخط الطير والدود.
ناول الخاتم الحديدي للي تشنغ، فرمش الرجل بعينيه وقال: »هذا خاتم إمبراطور البشر، أعظم مقدّسات سلالتنا هذه. « نظر شِن مو إلى الخاتم وتمتم: »لي تشنغ، هل في سلالتنا هذه مقدّسات أخرى؟
« فاغتاظ لي تشنغ، وطار خاتم إمبراطور البشر فأصاب جبهة شِن مو فنبت فيها انتفاخ كبير، ثم سقطت الكتلة الحديدية السوداء في حضنه. قال لي تشنغ: »أعطيتك خاتم إمبراطور البشر، فقد صرت إمبراطور البشر في هذا الجيل.
« »بهذه البساطة؟
« بهت شِن مو. وذُهل دان شي أيضًا؛ فقد ظلّ لي تشنغ يقول إنّ مسؤوليته عظيمة وعبئه ثقيل، ولقب إمبراطور البشر مهيب إلى حدّ يرهب السامع، فظنّ أنّ مراسم جليلة لا بدّ أن تُقام حتى يخلف شِن مو إمبراطور البشر.
ولم يكن يتوقّع أنّ لي تشنغ يقذف إلى شِن مو كتلة سوداء فيُعدّ ذلك تنصيبًا.
»قلّة قليلة في هذه الأيام من يعرف إمبراطور البشر.
نحن لسنا طائفة، ولا إمبراطور بلاد، بل إرث يتوارثه جيل بعد جيل، ولا يكون في كلّ جيل إلّا واحد، ويُبحث غالبًا عن أذكى أهل الزمان وأصفاهم ذهنًا ليكون إمبراطور البشر. وأذكى أهل هذا الجيل هو جينغ بينغ معلّم الإمبراطور، غير أنّي أظنّه لا يجد في الأمر رغبة، وفضلاً عن ذلك فقد شقّ لنفسه طريقًا، ويعسّر عليه أن يتقبّل إرثي ومسؤوليتي. « تنهّد لي تشنغ وقال: »وأنا أكسل من أن أخرج من البيت، فأدرت الأمر في رأسي، فلم أجد سواك، وأنت على الأقلّ مقبول على عِلّاته.
« فطمأنه شِن مو: »لي تشنغ، لا تُلزم نفسك، أراني أظنّ أنّك تستطيع أن تجد خيرًا منّي.
« فتبدّل وجه دان شي تغيّرًا غريبًا. وجُمعت الأنفاس في صدر لي تشنغ حتى كاد يختنق؛ فالفتى يعاف المتاعب ويطلب المنافع، وهو لذلك غير راغب في الأمر. »خرجتَ مرّة إلى الخارج فكبر قلبك، وصارت لسانك تطاول بالسخرية! « قال لي تشنغ بضحكة باردة: »أتكون إمبراطور البشر أم لا؟ « فأجاب شِن مو متجلّدًا: »أكون، أكون.
أعطني الأعمال القذرة والمرهقة؛ فقد تراكمت في جسدي من الأعمال القذرة والمرهقة ما يكفي، وإمبراطور بشر واحد فوقها لا يزيد شيئًا.
« فخنق الغيظ لي تشنغ، وودّ لو نبتت له ذراع يهوي بها على رأس الفتى، وصاح: »كم من الناس سألوني أن أعلّمهم فنّ السيف فأبيت، وسألوني أن أترك لهم إرثي فمنعت، وأنت تجرؤ على أن تستصغره؟
« فأطرق شِن مو رأسه، ورفع قدمه فركل حصاة فتطايرت، وقال بضيق: »لم أستصغره، إنّما أراه مجرّد لقب لا نفع فيه.
يكفيني أن تعلّمني أنت فنّ السيف، وأمّا لقب إمبراطور البشر فهلا أعطيته لغيري؟
« فضحك لي تشنغ من الغيظ ونظر إلى دان شي: »أرأيت كيف يستصغره؟
أيكون المرء إمبراطور البشر عارًا عليه؟
إنّه يزداد جرأة كلّ يوم! « فسعل دان شي سعالًا متتابعًا وقال: »تحدّثا أنتما الاثنان على مهل، وأنا أذهب لأتفقّد ديداني لئلا تقتلها البرودة.
« فارتفع الغيظ في صدر لي تشنغ حتى كاد ينفجر، ثم أدرك الأمر فجأة فضحك وقال: »غيري يسألني أن أعلّمه فأرفض، وأنت الآن تجعلني أبحث عن الحيل لأتوسّل إليك أن تتعلّم؟ قد ازددت خبثًا، وبصراحة، أنت لست مادّة لإمبراطور البشر. لولا أنّي أكسل من أن أخرج لباب البيت، لبحثت عن فتى أبرع منك.
« فطوى شِن مو فمه وغمغم بصوت خفيض: »أنا، ذات الجسد الجبّار، مَن ذا يبرع عليّ؟ « فحبس لي تشنغ نفسه في صدره حتى كاد لا يتنفّس، فأسرع شِن مو إليه يدلّك صدره ويقرع ظهره. ولمّا أفاق الرجل، همّ شِن مو بالكلام فقال الشيخ: »لا تتكلّم بعد، دعني أستردّ نفسي قليلًا، فرأسي قد صار يثقل عليّ.
. .
« وارتجف طرف عين الشيخ؛ فمَن كان أول من أشعل النار نال جزاءه أخيرًا.
وبعد زمن طويل استرجع رشده: يوم قال كلمته على سبيل المداعبة، أخذها الناس جادّة، وهو يعلم أنها مداعبة، فكان يستلذّ في سرّه حين يراهم يصدّقونها. والآن، وقد اختار شِن مو وارثًا لإرثه، فهل يعني أنّ قلبه أيضًا صار يصدّق أنّ شِن مو ذات الجسد الجبّار؟ »إذا أكثر المرء من الكذب، وهو يعلم أنّه باطل، انتهى به الأمر إلى أن يصدّقه مضطرًّا. حسبي، حسبي.