الفصل 257 — استعارة سيف لذبح التنين الحقيقي
راعي الخرائب · صفحة 2 من 3
ثم هزّ السيبو شيانغ رأسه مرة أخرى، فعاد قرناه ووقعا على رأسه كما كانا، والتفت ونظر إلى جثة ابن البوذا عند حجر الحدود، ثم استدار وانطلق مسرعًا نحو معبد تينغ مينغ العظيم.
كان جسده مغروسًا بالسيوف الطائرة، لكنها لم تكن إلا جراحًا سطحية، ولم تنقص سرعته قيد أنملة.
ولم يمضِ وقت طويل حتى أشرق النهار، فجاء عدة رهبان مسنّين بقيادة هذا السيبو شيانغ إلى حجر الحدود، وتفحّص الرهبان الشيوخ الجراح، فبدت على وجوههم جميعًا جدّية ثقيلة.
«ابن البوذا مات هكذا...»
قطّب راهب شيخ في ثوب أصفر حاجبيه بشدة وقال: «إن جرح السيف تركه فعلًا رجل من رجال ولي العهد، وليس من فن سيف طائفة الشيطان الخفي، والسلاح أيضًا يطابقه. غير أن بوذا يتشاور مع ولي العهد الآن لوضع خطة العالم الكبرى في المستقبل، لتغيير السلالة وتصحيح إصلاحات الإمبراطور يان فنغ، والعودة إلى الأصل. هذه خطة أبدية، فإن أُفسدت بسبب هذا...»
«لقد مات ابن البوذا، وهذا محزن حقًا، لكنه ليس إلا جسدًا نتنًا، فبالتخلّص منه يستريح المرء، ولا يبقى عليه أن يتخبّط في بحر المعاناة العظيم هذا.»
قال راهب شيخ آخر: «لا يجوز أن يُفسد موت ابن البوذا خطة معبد تينغ مينغ العظيم الأبدية. هذا الأمر لا يحتاج بوذا إلى معرفته، ويكفي أن يعرفه أرهات ديوان الأرهات.»
«لكن ابن البوذا مات في النهاية، ومات أيضًا عدة من مرافقي ولي العهد، وهذا الأمر لا يمكن إخفاؤه.»
«فلنقل لبوذا وولي العهد إن زعيم طائفة الشيطان الخفي هو الذي فعلها. خرج ابن البوذا بإحسان ليوصّل زعيم طائفة الشيطان الخفي من المعبد، فباغته زعيم الطائفة عند حجر الحدود وقتله، وذهب مرافقو ولي العهد ليعترضوه، فلقوا جميعًا حتفهم على يده.»
تغيّرت وجوه الرهبان الشيوخ ذوي الثياب الصفراء، وصاح أحد الأرهات: «الراهب لا يكذب!»
رفع الراهب الشيخ حاجبيه الطويلين وقال بحماسة: «لا حاجة لأن تقولوها أنتم، سأقولها أنا. وبعد أن أقولها، سأخلع ثوب الرهبنة وأترك المعبد! فالأمر يتعلق بمستقبل معبد تينغ مينغ العظيم، فماذا يضرّ أن أضحي بسمعتي الطاهرة؟»
«أحسنت، أحسنت! يا لكرم روحك أيها الأخ الأكبر.» وضمّ الرهبان أكفّهم وحيّوه.
...
عاد رهبان ديوان الأرهات إلى معبد تينغ مينغ العظيم، وكان بوذا الشيخ قد فرغ من التشاور مع الأمير جينغ بينغ، فقام ليودّعه قائلًا: «على سموّك أن يعود إلى العاصمة فورًا؛ فإن مات جلالة الإمبراطور وبقي العالم بلا سيد، ولم تكن في العاصمة، فخشية أن يجلس أمير آخر على العرش.»
قال الأمير جينغ بينغ بجدّية: «ما قاله بوذا صحيح تمامًا.»
تقدّم الراهب طويل الحاجبين من ديوان الأرهات وقال: «أيها السيد الموقر، زعيم طائفة الشيطان الخفي كثير الشرور، ذهب ابن البوذا ليوصّله، فأهلكه، وذهب عدة من مرافقي سموّ ولي العهد لينقذوا ابن البوذا، فلقوا حتفهم وعادت أرواحهم إلى النعيم الأقصى.»
غضب الأمير جينغ بينغ غضبًا شديدًا: «أيجرؤ هذا الشيطان على هذا؟ لم أذهب أبحث عن متاعبه، بل جاء هو ليقتل رجالي! أيها البوذا، هذا الشيطان قتل حتى ابن البوذا، إنه جسور متهوّر، ولا يمكن أبدًا تركه!»
نظر بوذا الشيخ إلى أولئك الأرهات من ديوان الأرهات، فأخذوا ينظرون إلى أنوفهم وقلوبهم، ولم ينطقوا.
«لا حاجة لأن يشغل سموّك نفسه بهذا الأمر، فليعد إلى العاصمة بأسرع ما يمكن، وأمر زعيم طائفة الشيطان الخفي يتولّاه معبد تينغ مينغ العظيم.»
وبوجه وديع، قال بوذا الشيخ للراهب طويل الحاجبين: «تشانغ مي، منذ متى وأنت في ديوان الأرهات؟»
«أيها السيد الموقر، منذ مئتين وتسع سنوات.»
قال بوذا الشيخ بوجه طلق: «اذهب وتولَّ أمر زعيم طائفة الشيطان الخفي، وقد أذنت لك بخلع ثوب الرهبنة.»
اهتزّ قلب الراهب طويل الحاجبين اهتزازًا شديدًا، ورفع رأسه ينظر إلى بوذا الشيخ، لكن الأخير كان قد استدار وقال للأمير جينغ بينغ: «عند عودة سموّك إلى العاصمة، لا تتأخّر في الطريق.»
أجاب الأمير جينغ بينغ بالقبول، ونزل الجبل مسرعًا، وقال في نفسه: «هذا البوذا لعمري غامض عميق لا يُدرك.»
جهّز الراهب طويل الحاجبين أموره ونزل الجبل أيضًا، وقال في نفسه: «لقد أدرك بوذا الشيخ أنني كذبت، فطردني من معبد تينغ مينغ العظيم قبل أن أفتح فمي؛ إنه جدير بأن يوصف بالحكمة والاستنارة العظيمتين. لن أبلغ هذه المرتبة في عمري كله، فخير لي أن أنتهز هذا الجسد النافع وأصنع لمعبد تينغ مينغ العظيم أكثر من عمل!»
وبعد أن نزل الجبل، لم يبتعد كثيرًا حتى سمع فجأة صوتًا يأتي من الجو: «أيها الراهب طويل الحاجبين، ألا تأتي لتجلس عندي؟»
رفع الراهب طويل الحاجبين رأسه، فرأى سفينة طبقية فاخرة واقفة في الجو، وولي العهد واقف على مقدمتها يدعوه.
تحرّك قلبه قليلًا، فصعد في الجو ووقف على السفينة، وحيّاه قائلًا: «سموّ الأمير، لم أعد راهبًا؛ اسم عائلتي في الدنيا سو، واسمي مفرد...»