الفصل 272 — تلبّس الجنيّ
راعي الخرائب · صفحة 1 من 3
كان شين مو غارقًا في نومٍ ثقيل، حين أحسّ بشيءٍ يتسلّق جسده؛ وكان إذا نام سريع الغضب، فرفس رفسَتين فأطاح بالشخص عن السرير.
وذاك الشخص أيضًا كان غارقًا في نعاسه، فجرّ الغطاء وتسلّق السرير، وانزلق إلى حضنه، فرفسه شين مو من جديد؛ وانتهى الأمر بأن نامت ثلاث فتيات متعانقات، وتركنه وحيدًا في ناحية. وبسبب مشقّة هذه الأيام، نام شين مو ولينغ يوشيو نومًا عميقًا؛ ولم يستيقظ شين مو إلا في فجر اليوم التالي، وكانت لينغ يوشيو قد انزوت تحت إبطه، فحرّك ذراعه بحذرٍ شديد خشية أن يوقظها.
في الحقيقة كانت لينغ يوشيو قد استيقظت، لكنّ الفتيات يخجلن، وخشيةَ الإحراج تظاهرت بالنوم. فتحت عينيها خلسةً، فرأت شين مو يمسك حذاءه ويتسلّل إلى الخارج على أطراف أصابعه.
ولمّا خرج شين مو من الغرفة تنفّس الصعداء؛ وكانت الجاريتان التوأمان قد استيقظتا مبكرًا وتتحدّثان في الفناء. قالت إحداهما: »السيّد شين يحبّ أن يلاكم في نومه، فرفسني رفسًا شديدًا، انظري إلى انتفاخ محجر عيني.
« »وأنتِ تتحدّثين! لقد رُفستُ أنا أيضًا، ضربني على صدري وأطاح بي عن السرير.
لم يتجاوزْك إلى ما هو أبعد، أليس كذلك؟
« »كلا.
غير أنّ الأميرة نامت مع السيّد، ونمنا نحن أيضًا في السرير ذاته تحت غطاءٍ واحد؛ فكيف نعود ونخبر بذلك؟
« صمتت الفتاتان لحظة، ثم قالتا معًا: »إن لم نقل نحن، ولم يقل السيّد والأميرة، فلا نُفشِ الأمر إذن!
« فالأمر يتّصل بكرامة البيت الإمبراطوري، وكثرة الكلام قد تجرّ على صاحبه قطع الرأس؛ وهما تعلمان ذلك حقّ العلم.
انتعل شين مو حذاءه، ثم تنحنح وخرج. فأسرعت الجاريتان وأدّيتا التحية معًا، وقالتا: »استيقظتَ يا سيّدي؟
لقد كنّا أمس متهوّرتين، ولولا رعايتك لكنا لقينا حتفنا على يد ملك السموم الصغير.
« ردّ شين مو التحية وقال: »ولحسن الحظ أنّكما كنتما حاضرتين، فأصبتما ملك السموم الصغير حتى لم يجرؤ على مواصلة تجاوزه. « تبادلت الجاريتان النظر، ثم ضحكتا معًا وقالتا: »لا تنادِنا يا سيّد بـ‹أخت›؛ نحن نخدم صاحبة الجلالة الإمبراطورة الأم، وليس لنا حتى لقب عائلي، بل اسمٌ فقط.
أنا جيان تشي، وهذه تشين تشي. « ولمّا رأت الجاريتان أنه يقلّب نظره بينهما محاولًا التمييز بين جيان تشي وتشين تشي، لم تملكا نفسيهما من الضحك؛ ومن ضحكتهما أدرك شين مو الفرق: لجيان تشي نابٌ صغير على الجانب الأيسر، ولتشين تشي نابٌ صغير على الجانب الأيمن.
قالت تشين تشي: »سيّدي، لم نعد إلى القصر طوال الليل، ولا بدّ لنا من العودة مبكرًا لرفع الخبر.
« أومأ شين مو وقال: »لقد نمتما، وزال ما بقي في جسديكما من السم، فلا خطر عليكما. وما زال عندي بضع حبوبٍ لطرد السموم، خذوها معكما.
« شكرت الجاريتان وأخذتا حبوب طرد السموم، وهمّتا بالمغادرة، إذ سُمع صوت لينغ يوشيو من الغرفة: »انتظراني! سأعود معكما!
« توقّفت الفتاتان والتفتتا، فرأتا لينغ يوشيو تخرج مسرعةً في اضطراب، وثيابها غير مرتّبة، تلبس ثوبًا داخليًا أبيض، وشعرها أيضًا مبعثر؛ كانت تحمل ثوبها الخارجي تحت إبطها وتجرّ حذاءها، فانخلع الحذاء من قدمها، فأسرعت ترفع قدمها لتنتعله، لكنّ شعرها الأسود الداكن انحلّ تمامًا وتدفّق كالشلال على كتفيها. وأرادت لينغ يوشيو أن ترتّب شعرها، فسقط الثوب الخارجي من تحت إبطها، فبدت في حالٍ من الإرباك حقًّا. نظر إليها شين مو، فرأى نهديها الممتلئين يكادان يخرجان من الثوب؛ فتردّد الفتى في نفسه، لا يدري أينبّهها بالكلام أم يتقدّم ليساعدها على إعادتهما إلى مكانهما.
تبادلت جيان تشي وتشين تشي النظر، ثم تقدّمتا واقتادتا الأميرة إلى الغرفة وساعدتاها على التزيّن والترجّل.
احمرّ وجهُ لينغ يوشيو خجلًا، ثم تجرّأت وسألت بصوتٍ خفيض: »هل سأحمل؟ « ففتحت الجاريتان عيونهما على وسعهما وقالتا بدهشة: »ماذا تقولين يا أميرة؟
« »سمعتُ أهل القصر يقولون إنّ الرجل والمرأة إذا ناما معًا حملت المرأة.
« قالت لينغ يوشيو بجدّية تامّة: »لقد نمنا معًا يومًا وليلة تقريبًا، فربما حملتُ.
« ضحكت جيان تشي وقالت: »أميرة، لقد أخطأتِ الفهم، فالأمر ليس كذلك.
آه، لا أستطيع أن أشرح لك؛ السيّد طبيبٌ بارع، ولا بدّ أنّ لديه وسيلةً لمنع الحمل.
« فتحت لينغ يوشيو عينيها على وسعهما: »وهل يمكن ذلك؟
« »بلى. سمعتُ أنّ بعض السيدات النبيلات إذا لم يرغبن في الإنجاب استدعين صانع الأقراص ليركّب لهنّ دواءً، فلا يحملن.
« …
…
ودّع شين مو الفتيات الثلاث، فلاحظ أنّ أزهار شجرة الكمثرى الصفراء قد تفتّحت كلّها، فغصنت الشجرة بالزهر.
»لقد جاء الربيع أخيرًا.
« قال الفتى في نفسه: »حين ينضج أول موسمٍ من الحبوب، تكون سنة الكوارث هذه قد انقضت.
« اغتسل وترتّب، وكان وحده في البيت لا يؤنسه إلا تنين الكيلين؛ ولم يشأ أن يطبخ، فقرّر أن ينزل الجبل ليأكل.