الفصل 314 — بين الأب والابن
راعي الخرائب · صفحة 2 من 3
فيه شيء من الغرابة. وأنت، أأنت أبي؟
« وظلّ الرجل في الشجرة مغمض العينين، غير أن غصنًا نبت من جذع الشجرة، وأورق بأوراق نديّة، وكان يمسّد شعر شين مو برفق. واستند شين مو في سكون، وتدفّقت في قلبه ألف طعم وطعم.
لم يمسّ أحد رأسه هكذا من قبل؛ لا سيّد الأقراص، فهو لا يحبّ الصغار، وكان حين يطبخ الدواء يغمس شين مو الصغير في جرّة الدواء بضغطة واحدة، أو يرفعه من ساقه ويلقيه فيها.
ولا الشيخ الأعمى؛ فحتى حين كان شين مو يؤدي أفضل فنون العصا، كان يطرق بعصاه الخيزرانية موافقًا، ويبدي إعجابه، لكن دون دلال.
والجدة تشو لم تكن قد ربّت أطفالًا، وكانت تغسل الحفاضات وتغيّرها كلّ يوم؛ وحين كبر شين مو قليلًا وعقل، وساعدها في عملها، في قصّ الثياب وخياطتها، كانت الجدة تشو تكتفي بكلمة ثناء أو كلمتين.
أما العم هو، وهو الأكثر صرامة، فلم يكن يثني على أحد قطّ؛ كان إذا رأى شين مو تذكّر أولاده الموتى، فيعتكر وجهه، ولذلك لم يكد يبدي ابتسامة. وأما الشيخ الأصم فقد كان يجد فيه ثقلًا وإزعاجًا، على كلّ حال؛ فحين كان يرسم كان يطرده دائمًا، وحتى حين كان يعلّمه القراءة والكتابة والرسم، كان يضرب كفّه أكثر مما يثني عليه.
والصانع الصامت كان دائمًا خبيثًا، يتلاعب به على كلّ وجه، ويتّخذ من ذلك متعة له. والشيخ الأعرج كان كثيرًا ما يأخذه ليسرقا معًا، أو يسرق منه؛ فقد كان فيه قلب طفل وروح مرح، وكان يعتبره رفيقًا.
وأما رئيس القرية، فلم يكن له يدان ولا رجلان، وكان شيخًا كاسفًا، ورغم أنه كان يضحك كثيرًا، فقد كان يبدو دائمًا مثقلًا بالهموم.
لم يمسّ أحد رأسه هكذا من قبل، ولا حتى غصن بارد أو ورقة باردة. كان إحساسًا لم يعرفه من قبل.
وأمال شين مو رأسه، ونظر إلى السماء من طرف عينه، لئلّا تحجب الدموع في محجريه مدى بصره قدر ما استطاع.
كان فيما مضى يريد أن يكون رجلًا كبيرًا، وكان كبار القرية قدوته، يتعلّم منهم أخلاقهم، ويتعلّم منهم تدبير أمورهم. لكنه في هذه اللحظة أحسّ أنه ما زال طفلًا صغيرًا، معتادًا على الاستناد إلى جانب أبويه.
كانت الشجرة الإلهية التي استند إليها صلبة جدًّا، وجذعها الخشن ينهش ظهره قليلًا، لكن قلبه كان يغمره سكون، سكون لم يعرفه من قبل، كأنه عاد إلى مرفأ البيت. وإذا بالشيخ العجوز في اللوحة يخرج من حيث لا يُدرى، ويتلفّت يمينًا ويسارًا، ثم يتسلّل إلى تحت الشجرة، ويرفع رأسه ناظرًا، لا يدري لماذا يسكن هنا هذا السكون.
»أنت طيّب… « وجاء من الشجرة الإلهية صوت أجشّ، كأنّ رجلًا من خشب يتكلّم، ينطق كلّ حرف بمشقة بالغة، لا يُسمع فيه شيء من العاطفة؛ غير أن جسد شين مو ارتجف قليلًا.
»أنت طيّب.
« وجاء صوت الرجل في الشجرة، وكأنه لا يعرف أن يقول إلا هذه الكلمة؛ فلا بدّ أنه لم يثنِ على طفل قطّ، ولم يجد في نفسه كلامًا أكثر.
وإنما قال ذلك لأنّ شين مو فهم ما في قلبه.
كان شين مو قد قال قبل قليل إنّ الأب والابن يتواصلان بالقلب، وإنه يستطيع أن يفهم كلامه؛ لكنه في ذلك الحين لم يكن قادرًا على إصدار صوت، فكيف يتكلّم؟
لكنّ شين مو حدس ما في نفسه، واستدرج سيّد النجوم الحارس ليبدأ بالهجوم، فيكبح جزءًا من الطبيعة الخشبية في الرجل في الشجرة، حتى يستطيع أن يبثّ قوته الروحية.
ثم استند شين مو بظهره إلى الرجل في الشجرة، ليمنحه فرصة أخذ السيف، وفي الوقت نفسه شوّش بكلامه ذهن سيّد النجوم الحارس، فخلق له لحظة يبادر فيها. وابتسم شين مو وقال بصوت خفيض: »نحن أب وابن، وإن لم نلتقِ من قبل قطّ، فلا بدّ أن بيننا شبها. وقد عقدت أنا أيضًا عهد تو بو مع غيري، وأعرف ما فيه من خداع.
« وأجاب الرجل في الشجرة بهمهمة. واستند شين مو هنا، يتنعّم بسكون نادر.
وبعد حين، أزهر غصن، وعقد ثمرة، ثم سقطت الثمرة، فسقطت في كفّه، بعبير فوّاح. ولعلّ الآباء كلّهم هكذا، يخافون دائمًا أن يجوع أبناؤهم أو يقرّوا من البرد.
وحمل شين مو الثمرة في راحته، وقال فجأة: »إلى أين ذهبت أمي؟
أهي ما زالت في دنيا الأحياء؟ « »سأذهب للبحث عنها.
« وقال الرجل في الشجرة بصوت غامض: »ذهبت بك وبأهل العشيرة إلى يو دو.
« فبهت شين مو لحظة؛ لكنّ الجدة تشو وجدته على ضفّة نهر يونغ خارج قرية يين تسان في الخرائب، لا في يو دو.
فكيف إذن تشتّت شين مو حتى بلغ الخرائب؟
وماذا جرى في تلك الفترة؟
»وكيف أعود إلى وو يو شيانغ؟ « تابع شين مو سؤاله.
ولم يجب الرجل في الشجرة، بل قال مغمضًا عينيه بصوت أجشّ: »الشيخ الرسّام سيأخذك إلى المكتبة، وفيها أشياء تركتها لك.
اذهب، ولن نلتقي. « وكان ينطق كلّ حرف بمشقة بالغة، وكأنّ كلّ حرف سكين تقطع حلقه.
فانقبض قلب شين مو، وتقلّص قلبه في صدره.