荒墟牧神 - 第727章 往昔秘辛 - 簡牘書房

استرجع قديس الحطّاب ذكريات الماضي، وبعد لحظة قال على مهل: »كنت في ذلك الحين غارقًا في إصلاح القوانين وتغيير النظام، وأحسب أنني قادر على تحقيق مشروع عظيم وإظهار ما لديّ من طموح، ولم يكن قلبي متفرغًا لأمور العشق والهوى؛ فمع أن فتاةً أعجبت بي، لم أجد وقتًا للحديث في شؤون الغرام. « رمش شين مو بعينيه؛ فمعلم الإمبراطور جينغ بينغ كان أيضًا من هذا الطراز. والسبب في أنه لم يصبح حطّابًا آخر هو أنه تزوّج زوجته الحالية ورُزق منها بأبناء.

كان معلم الإمبراطور جينغ بينغ في سالف الأيام عقلًا محضًا، حتى إنه كان يجعل من إصابته نفسها طُعمًا لاستدراج العدو وكشفه. أما معلم الإمبراطور جينغ بينغ اليوم فقد صار فيه شيء من الطابع الإنساني.

»في ذلك الحين كنت قد لاحظت أن الفلاح غير راضٍ عني بعض الشيء، وكنت بالفعل غير متفرغ للعواطف الشخصية.

كانت تلك الفتاة حقًّا بارزة، جميلة المحيا، ومن كل وجه كانت الرفيقة المثلى.

غير أن الإمبراطور كاي هوانغ حمّلني عبء الإصلاح، فلو استعملت السلطة التي منحني إياها كاي هوانغ لإغواء فتاة، ألم يكن ذلك خيانة لما ائتمنني عليه؟ « قال الحطّاب على مهل: »فقلت لتلك الفتاة: يا يون شي، لستُ الشخص الذي تُسلّمين إليه مصير عمرك؛ فما ائتمنني عليه كاي هوانغ أمر جسيم، وفي الدنيا أشياء كثيرة تنتظر أن أغيّرها، لذا لا يسعني إلا أن أخيب حسن ظنك. « أصغى شين مو باهتمام، ثم قال ضاحكًا: »يا معلمي، بين البيت والوطن يمكن الجمع بينهما، فلمَ رفضتها إذن؟ وإن كنت رفضتها، فكيف أثرت سخط المعلم السماوي للفنون القتالية؟

« »اسمها يان يون شي، إنها امرأة، امرأة فاتنة جدًّا. « بدا أن الحطّاب يسترجع تلك المرأة الفائقة النبيلة، فشرَد ذهنه، وبحنان نادر قال بصوت خفيض: »كانت ذكية جدًّا وموهوبة جدًّا، وأن تحنو عليّ فقد سرّني ذلك في قلبي سرورًا عظيمًا، غير أن إجلالي لها كان أكثر من افتتاني بها. ثم سألتني: ‹يا تيان غه، تشو تشا يُكنّ لي مشاعر الافتتان، فهل هو جدير بأن أسلّم إليه مصير عمري؟

› وتشو تشا هو الفلاح. فقلت لها ضاحكًا.

.

. « وارتسم على وجه الحطّاب تعبير غريب: »قلت لها: ‹حب تشو تشا لفنون القتال يفوق حبه لك. حبه لفنون القتال حب صادق، أما حبه لك فافتتان عابر. تشو تشا ليس جديرًا بأن يُسلَّم إليه مصير عمر. › تكلمت بصفة صديق، وحلّلت شخصية تشو تشا، ورؤيتي كانت دقيقة.

ولا شك أن هذه الكلمة بلغت أذن تشو تشا لاحقًا، فصار دائمًا ينظر إليّ شزرًا. « قال شين مو: »معلمي يستحق الضرب فعلًا. . .

لم أقصد هذا!

« وأمسك رأسه؛ فقد كان الحطّاب قد ضربه للتوّ ضربة قوية على رأسه، فاشتعلت من الألم.

واصل الحطّاب: »بعد ذلك لم تتزوج يان يون شي، بل غيّرت اسمها ولبست ثياب الرجال. سألتها، فقالت إنها رأت أنبل رجلين في الدنيا: أحدهما لا يُبارى في الحكمة ويحمل الدنيا في قلبه، والآخر لا يُقهر في الشجاعة والبأس وقلبه الداوي راسخ لا يتزعزع؛ وبعد أن رأت هذين الرجلين لم تعد ترى في الرجال الآخرين ما يستحق النظر. فغيّرت اسمها وتزيّت بزي الرجال، وقالت إنها لن تعود إلى ثياب النساء ما لم تلقَ رجلًا يفوقنا. « شرَد ذهنه، ثم هزّ رأسه ضاحكًا: »لم تعد أبدًا. ومع أن تشو تشا رآها مرات كثيرة وكانت بينهما معرفة طيبة، فإنه لم يتعرف عليها قط.

« قال شين مو وقد أفلتت منه الكلمة: »المعلم السماوي للفنون القتالية كائن بلغ عرش الإمبراطور بالدخول إلى الطريق عبر فنون القتال، فكيف لا يتعرف على يان يون شي وقد تزيّت بزي الرجال؟ « قال الحطّاب ضاحكًا: »مهارة يان يون شي عالية جدًّا، وهي ذكية غريبة الأطوار؛ إن لم تُرد أن يتعرف عليها فلن يفعل.

ثم إن الفلاح رأسه مليء بالعضلات، فأي بصيرة يملك؟

وقد ضربته يان يون شي مرات كثيرة ولم يتعرف عليها، بل صار طائعًا لها، أما معي فيعبس ويقطّب. « »ضربت المعلم السماوي للفنون القتالية مرات كثيرة؟ « وامتلأت عينا شين مو بالحيرة: »هذه الأخت يان يون شي.

.

.

« صاح الحطّاب: »قل عمّة!

لا تقل أخت! « قال شين مو متلعثمًا: »يا معلمي، قلت للتوّ إن العمّة يون شي غيّرت اسمها، فماذا صارت تُسمى؟ ليس كثيرون من يقدرون على إخضاع المعلم السماوي للفنون القتالية إخضاعًا تامًّا.

وقد سمعت المعلم السماوي للفنون القتالية يذكر شخصًا أذلّه إخضاعًا تامًّا.

غير أن ذلك الشخص لم يكن اسمه يون شي، بل زي شي.

« لم يتكلم الحطّاب، ونظر إلى خارج الباب.

فأسرع الثور العجوز عند الباب فسحب أذنيه، وأخذ يدخّن النارجيلة بغرغرة، غير أن النار كانت قد انطفأت منذ زمن. وفي الحال تمدّد التنين كيلين على الأرض متظاهرًا بالنوم، وشخيره كالرعد.

نهض الحطّاب، وارتدى ثيابه، وقال: »أرى أن جراحي كادت تبرأ، ويكفي أن أعالجها تدريجيًّا بفن الخلق والتكوين، ولن تترك أثرًا.