Chapitre 737 — Les secrets du passé
Le Berger des Terres Désolées · Page 1 sur 4
Le Saint Bûcheron se remémorait le passé ; après un long moment, il reprit enfin, sans hâte : « À cette époque, j'étais absorbé par les réformes et les changements de lois, persuadé que je pourrais déployer de vastes desseins et accomplir de grandes ambitions. Les sentiments entre hommes et femmes ne m'intéressaient guère ; aussi, bien que des jeunes filles s'entichent de moi, je n'avais pas le loisir de m'épancher en privé. » Shen Mu cligna des yeux : le Maître impérial de Jingping était lui aussi de cette trempe.
S'il n'était pas devenu un second Bûcheron, c'est qu'il avait fini par épouser son épouse actuelle et qu'il en avait eu des enfants. Le Maître impérial de Jingping d'autrefois était d'une rationalité absolue : il pouvait même se servir de ses propres blessures comme appât pour faire sortir l'ennemi.
Celui d'aujourd'hui avait gagné un peu d'humanité.
« À cette époque, j'avais déjà remarqué que le Laboureur me portait une certaine rancune, et je n'avais vraiment aucun goût pour les sentiments personnels.
Cette jeune fille était assurément excellente, et belle de surcroît ; à tous égards, elle était la compagne idéale. Mais Kaihuang m'avait confié l'immense tâche des réformes : si je m'étais servi du pouvoir qu'il m'avait donné pour courtiser une jouvencelle, n'aurais-je pas trahi la confiance de Kaihuang ? » Le Bûcheron poursuivit sans hâte : « Je dis donc à cette jeune fille : Yunxi, je ne suis pas l'homme à qui tu dois confier ton existence ; la mission que m'a confiée Kaihuang est d'une importance capitale, et tant de choses en ce monde attendent que je les change. Je ne puis donc que te faire affront.
» Shen Mu écoutait, captivé ; il sourit : « Maître, on peut pourtant concilier la famille et l'État ; pourquoi avoir repoussé cette personne ? Si vous l'avez repoussée, comment avez-vous pu vous attirer l'inimitié du Maître céleste des Arts martiaux ? » « Elle s'appelait Yan Yunxi, une femme, une femme très séduisante.
» Le Bûcheron, de toute évidence, se remémorait cette femme si éminente et si détachée du monde ; il demeura un instant figé, d'une douceur rare, et dit à voix basse : « Elle était aussi très intelligente, très talentueuse. Qu'elle ait daigné me distinguer me réjouissait au plus haut point, mais je la respectais plus que je ne l'aimais.
Elle me demanda encore : Tiange, Zhuocha éprouve pour moi un sentiment amoureux ; est-il un homme à qui je puisse confier ma vie ?
Zhuocha, c'est le Laboureur. Je lui répondis en souriant. . . » Le visage du Bûcheron se fit étrange : « Je dis : l'amour que Zhuocha porte aux arts martiaux surpasse celui qu'il te porte.
Son amour pour la voie martiale est véritable ; pour toi, ce n'est qu'un désir passager. Zhuocha n'est pas un homme à qui te confier. Je parlais en ami, analysant le caractère de Zhuocha, et mon jugement était fort juste. Sans doute cette parole vint-elle ensuite aux oreilles de Zhuocha, et voilà pourquoi il me regarde toujours de travers.
» Shen Mu dit : « Maître mérite effectivement une correction.
.
. ce n'est pas ce que je voulais dire ! » Il se tint la tête à deux mains : le Bûcheron venait de lui asséner un rude coup sur le crâne, et la douleur le brûlait. Le Bûcheron reprit : « Par la suite, Yan Yunxi ne se maria point ; elle changea même de nom et revêtit des habits d'homme. Je lui demandai pourquoi ; elle répondit qu'elle avait vu les deux hommes les plus éminents du monde, l'un d'une intelligence sans pareille et portant le monde dans son cœur, l'autre d'une bravoure invincible et d'un cœur du Dao inébranlable ; après avoir vu ces deux hommes, aucun autre ne trouvait plus grâce à ses yeux.
Aussi avait-elle changé de nom et s'était-elle déguisée en homme, déclarant qu'elle ne reprendrait des vêtements féminins que le jour où elle rencontrerait un homme nous surpassant. » Il demeura figé, puis secoua la tête en souriant : « Elle ne les a jamais repris.