Chapitre 736 — L'apogée de la voie martiale
Le Berger des Terres Désolées · Page 1 sur 4
Shen Mu hésitait. Sauver le maître Bûcheron était certes chose importante, mais partir en compagnie de Hu Bugui à la recherche de Xu Shenghua, et forger avec elle une méthode d'union du trésor divin permettant de s'élever vers les Palais célestes, paraissait plus intéressant et plus porteur de sens encore. D'autant que le Saint Bûcheron était après tout une divinité du stade de Yaotai : croupir un an ou deux dans un cloaque nauséabond ne le tuerait sans doute pas, et il ne semblait pas nécessaire de se hâter.
Pourtant, il était le disciple du Bûcheron, et le laisser tremper là sans l'en tirer était vraiment difficile à justifier. Toutefois, même si le Vieux Buffle leur concédait la victoire, ils ne pourraient jamais vaincre un expert du stade du Trône Impérial.
Le Vieux Paysan était un expert du stade du Trône Impérial, et qui plus est un Trône Impérial éveillé au Dao par la voie martiale. Du stade Embrassant les Cieux au Trône Impérial s'étendait une distance infranchissable.
Le Bouddha Roi Shakra lui-même, bien qu'au stade Embrassant les Cieux, devait quémander sans vergogne les sutras authentiques du Bouddha Roi Mahabrahma : on voyait par là combien le Trône Impérial était difficile à atteindre.
Comme il hésitait encore, soudain le Vieux Paysan descendit de son trône, sortit du Pavillon Lingxiao et vint sur le seuil. Son visage, tout ridé, respirait l'usure des ans. Il dit : « Sanduo, ils ont déjà franchi l'épreuve. » Le Vieux Buffle eut un léger sursaut et se hâta de dire : « Maître, ils n'ont même pas passé mon épreuve, à plus forte raison la vôtre.
Pourquoi dites-vous qu'ils l'ont franchie ? » Le Vieux Paysan descendit les marches du Pavillon Lingxiao.
Le Vieux Buffle s'empressa de poser ses sabots avant à terre, redevint un buffle et le suivit. Le Vieux Paysan secoua la tête : « Le but de l'épreuve du Palais de Douniu était de permettre aux enfants de comprendre l'éveil au Dao par la voie martiale, de découvrir une voie permettant de s'élever directement en franchissant le stade du Pont Divin, et de donner ainsi un espoir aux générations futures.
J'ai cru jadis que si quelqu'un me vainquait, il pourrait ouvrir cette voie. » Il descendit, appela Shen Mu et Hu Bugui, les examina de haut en bas. Sur son visage fruste, sillonné de rides comme un champ labouré par un soc de fer, s'épanouit un sourire : « Mais je viens soudain de comprendre que, franchir le Pont Divin pour s'élever directement vers les Palais célestes, je l'ai en réalité déjà accompli. Je suis le premier à avoir manqué le stade du Pont Divin. Je n'ai guère lu de livres, et ma voie ne convient pas aux autres.
» Shen Mu et Hu Bugui furent tous deux saisis d'un profond ébranlement, et le regardèrent avec incrédulité. Qui donc avait tranché le Pont Divin du Maître Céleste des Arts Martiaux ? Puisque le Maître Céleste des Arts Martiaux avait pu, malgré l'absence d'un stade entier, progresser vers le royaume divin, pourquoi n'avait-il pas transmis sa méthode aux gens du monde de Douniu ? Cependant, les trente-six Dieux Martiaux de la cité de Jade ne manifestèrent aucun étonnement ; de toute évidence, ils savaient depuis longtemps que le Vieux Paysan était un tel homme. « Je viens de comprendre : ce que je peux faire, tout le monde ne peut pas le faire, dit le Vieux Paysan.
J'ai consacré ma vie entière à la voie martiale ; mon cœur n'a jamais rien contenu d'autre.
Sincérité, pureté d'enfant : j'ai certes des méthodes et des formules merveilleuses, mais les autres ne peuvent les apprendre, ne peuvent les maîtriser, et ne pourront pas davantage s'élever vers les Palais célestes comme moi.
Même si Hu Bugui cultivait jusqu'à mon niveau et s'élevait vers les Palais célestes, il suivrait mon ancienne route, et sa méthode ne permettrait toujours pas à un plus grand nombre d'habitants du monde de Douniu de s'élever. Le Bûcheron a raison : ce n'est pas là la solution au problème du Palais de Douniu.