荒墟牧神 - 第104章 惡胚離鄉 - 簡牘書房

استدارت الجدة تشو وطرفت بعينيها قائلةً: »مَن ذا الذي يريد مغادرة القرية؟«

ضحك رئيس القرية وقال: »إن كنتُ رجلاً عامّياً، فإنّي أسمع الوتر فأفهم المقصود. منذ أيّام وأنتِ لا تأكلين ولا تنامين، فلا بدّ أنّك لم تعودي تطيقين البقاء، وأنّك ستخرجين بحثاً عن شِن إر.«

قالت الجدة تشو بضيق: »حتى أنتِ كشفتِ أمري. سأرحل، لن أبقى هنا!«

سعل سيّد الإكسير وقال: »إن غادرتِ القرية، فمن ذا الذي يعينك على كبت شيطان قلبك؟ في ما مضى، ما دمنا هنا، لم يجرؤ روح الزعيم لي على التجاوز. أمّا إن رحلتِ، فأخشى ألّا تقوى على كبت الزعيم لي. لقد بلغ الزعيم لي في طريق الشيطان مبلغاً عميقاً، وقبل موته حوّل نفسه إلى بذرة شيطانية زرعها في قلب طريقك، فصار يعيش بفضل قلبك، يتربّص كلّ حين بالانقضاض. إن لم تمحيه ولم تكبتيه، انقضّ عليك فمحا روحك واغتصب جسدك.«

قالت الجدة تشو وعيناها تلمعان: »لن يغتصب جسدي.«

»لأنّه يحبّك حبّاً جمّاً؟«

ضحك سيّد الإكسير ساخراً: »إذن أنتِ مخطئة. إن اغتصب جسدك وبعث منك، صار هو أنتِ، وحينها لا يحبّك أنتِ، بل يحبّ قشرتك. وحين يصير أنتِ، يستطيع أن يحبّ نفسه. هو شيطان قلبك، وأنتِ شيطان قلبه، وبعثه من جسدك انتصارٌ على شيطان قلبه. إنّ الزعيم لي يريد أن يتّخذك مِحكّاً يصقل به نفسه، يطمح إلى أن يصير إلهاً.«

ارتعدت الجدة تشو، ثم ضحكت فجأة: »سيّد الإكسير، لقد أكثرتَ الكلام، فهل تقدر أن تتخلّص من شيطان قلبي هذا؟«

صمت سيّد الإكسير. لقد زُرعت روح فان شيوانشو في قلب طريق الجدة تشو، وهو لا يقدر على التخلّص منها. لا هو يقدر، ولا تعاليم بوذا عند العمّ هوه تقدر، ولا سيف رئيس القرية يستطيع اجتثاث هذا الشيطان من قلب الطريق.

الوحيدة القادرة على التخلّص من شيطان القلب هذا هي الجدة تشو نفسها، وكلّ ما يستطيعون فعله هو مساعدتها على كبته.

»أقمتُ هنا أكثر من أربعين سنة، ولم تقدروا على التخلّص منه، فما جدوى أن أبقى؟«

حملت الجدة تشو سلّتها ومضت دون أن تلتفت، وقالت: »سأذهب للبحث عن شِن إر، ما زلت أخشى ألّا يشبع ولا يكتسي وأن يعتدي عليه الناس. اطمئنّوا، إن لم أقو على كبت العجوز لي، سأعود!«

قطّب رئيس القرية وسيّد الإكسير حاجبيهما معاً.

حملت الجدة تشو سلّتها حتى بلغت شاطئ النهر، فاستدعت وحش النهر الحامل، وامتطت ظهره، وانحدرت مع النهر.

سار وحش النهر الحامل مئة لي أو يزيد، فإذا بالجدة تشو تجمد في مكانها: رأت في وسط النهر شيخاً أعمى يمشي متوكّئاً على عكّازه. فاسودّ وجهها في الحال، ومدّت يدها فانتزعته ووضعته على ظهر الوحش، وقالت مغاضبة: »أيّها الشيخ الأعمى، أأنت أيضاً تريد أن تمسكني؟«

ارتبك الشيخ الأعمى، ثم قال مبتسماً بترضٍّ: »آه، إنّها الجدة. إنّي أمشي على سجيّتي، فأيّ إمساكٍ هذا؟«

قالت الجدة تشو متردّدة: »تقطع كلّ هذه المسافة في الصباح الباكر، أفليس لتعترضني وتمنعني من مغادرة القرية؟«

تظلّم الشيخ الأعمى: »أنتِ تسيرين في طريقك وأنا في طريقي. ولماذا أمسكك؟ على فكرة، إلى أين تتوجّهين يا عجوز؟ أيمكن أن تحمليني معك؟«

طرفت الجدة تشو بعينيها الضبابيّتين وقالت ضاحكة: »أنا متوجّهة إلى مملكة جينغ بينغ، أتريد أن آخذك معي؟«

صفّق الشيخ الأعمى وقال: »وأنا أيضاً متوجّه إلى مملكة جينغ بينغ!«

فتحت الجدة تشو عينيها وحدّقت فيه، بينما بدا على وجه الشيخ الأعمى براءة. ضحكت الجدة تشو ساخرة: »وماذا تفعل في جينغ بينغ؟«

قال الشيخ الأعمى بهدوء: »عيني عمياء، وأنا ذاهب للبحث عن الذي فقأ عينيّ.«

خفق قلب الجدة تشو، فقالت ضاحكة: »ظننتك تقلق على شِن إر وتنوي الذهاب إلى جينغ بينغ للبحث عنه، فإذا بك ذاهب في شأن جدّي.«

»لقد كبر، وهو قادر بطبيعته على مواجهة كلّ طارئ.«

أشعر كلام الشيخ الأعمى الجدة تشو بخجل خفيّ، ثم تابعه قائلاً: »لن أذهب إليه مباشرة، بل سأراقبه في الخفاء.«

وفي هذه اللحظة، لمع في الجوّ شعاع، فرفعت الجدة تشو رأسها فلم تجد له أثراً، ثم عاد الشعاع فجأة وانحدر بصفير على ظهر وحش النهر الحامل، فظهرت هيئة الشيخ الأعرج ينظر بامتعاض إلى الاثنين على ظهر الوحش.

غضب الشيخ الأعمى وقال: »أيّها الأعرج، تجري هنا وهناك كالشبح فتخيف الناس! ماذا تفعل؟«

»خرجتُ من القرية أتمشّى قليلاً.«

نظر الشيخ الأعرج يميناً ويساراً وقال: »هل رأيتما العمّ هوه؟ لم أره أمس، ولم يعد ليلة أمس.«

قالت الجدة تشو متعجّبة: »العمّ هوه لم يعد؟ لقد كان يعود إلى القرية في موعده دائماً.«

تنهّد الشيخ الأعرج وقال: »أظنّه اشتاق إلى شِن إر فذهب إلى مملكة جينغ بينغ، وسأذهب للبحث عنه. هذا العجوز مضى دون أن ينبس بكلمة، سأذهب لأسأله لماذا فعل ذلك، ولماذا تخلى عن صداقتنا التي دامت سنوات. وسأذهب أيضاً لأتفقّد ساقي...«

ضحك الشيخ الأعمى ساخراً: »ألستَ تريد أن ترى شِن إر؟«