Chapitre 104 — Le vaurien quitte son village
Le Berger des Terres Désolées · Page 1 sur 4
Grand-mère Zhu se retourna et, clignant des yeux : »Qui donc s'apprête à quitter le village ?
« Le chef du village sourit : »Je ne suis qu'un homme du commun, mais j'entends la corde et je comprends l'air. Depuis quelques jours, tu ne manges ni ne dors : il est clair que tu ne peux plus rester ici, et que tu vas partir chercher Shen Mu.
« Grand-mère Zhu, contrariée : »Tu m'as percée à jour.
Je m'en vais, je ne reste pas ici ! « Maître Dan toussa : »Si tu quittes le village, qui t'aidera à réprimer ton démon intérieur ? Jusqu'ici, tant que nous étions là, l'esprit primordial du chef de secte Li n'osait pas s'émanciper ; mais si tu pars, je crains fort que tu ne puisses plus contenir le grand chef de secte Li. Celui-ci possédait une maîtrise très profonde de la voie démoniaque ; avant de mourir, il s'est transformé en graine démoniaque et l'a plantée dans ton cœur de Voie, survivant grâce à ton cœur de Voie, guettant à chaque instant le moment de te dévorer en retour. Tu ne peux ni l'effacer ni le réprimer : il se retournera contre toi, anéantira ton esprit primordial et s'emparera de ton corps. « Grand-mère Zhu, le regard vacillant : »Il ne s'emparera pas de mon corps.
« »Parce qu'il t'aime trop ?
« Maître Dan ricana : »Alors tu te trompes.
S'il s'empare de ton corps et renaît par lui, il devient toi ; ce qu'il aime, ce n'est pas toi, mais ton enveloppe charnelle. Quand il sera devenu toi, il pourra s'aimer lui-même. Il est ton démon intérieur, et tu es le sien ; renaître par ton corps, c'est pour lui vaincre son propre démon intérieur. Le chef de secte Li veut se servir de toi pour se forger lui-même, pour devenir un dieu. « Grand-mère Zhu frissonna, puis éclata soudain de rire : »Maître Dan, tu en as tant dit : peux-tu donc venir à bout de ce démon intérieur qui m'habite ?
« Maître Dan se tut. L'esprit primordial de Fan Xuanshu était désormais planté dans le cœur de Voie de Grand-mère Zhu : il ne pouvait rien y faire.
Et pas seulement lui : ni le Dharma du Vieux Huo, ni l'épée du chef du village ne pouvaient extirper ce démon du cœur de Voie. Seule Grand-mère Zhu pouvait venir à bout de ce démon intérieur ; tout ce qu'ils pouvaient faire, c'était l'aider à le réprimer. »Voilà plus de quarante ans que j'habite ici, et vous ne pouvez pas en venir à bout : à quoi bon continuer d'y vivre ?
« Grand-mère Zhu prit son panier et partit sans se retourner : »Je vais chercher Shen Mu ; je ne cesse de craindre qu'il ne mange pas à sa faim, qu'il ne soit pas vêtu chaudement, qu'on ne lui fasse du mal. Rassurez-vous : si je ne parviens pas à contenir ce vieux démon de Li, je reviendrai !
« Le chef du village et Maître Dan froncèrent les sourcils de concert.
Grand-mère Zhu, son panier au bras, gagna le bord du fleuve, appela une Bête Porte-Fleuve, monta sur son dos et descendit le cours d'eau. Après une centaine de lis, Grand-mère Zhu resta soudain figée : au milieu du fleuve, un vieil aveugle marchait appuyé sur sa canne. Son visage s'assombrit aussitôt ; elle tendit le bras, empoigna le vieil aveugle et le déposa sur le dos de la Bête Porte-Fleuve, puis, courroucée : »Vieux Aveugle, toi aussi tu veux me retenir ?
« Le vieil aveugle, perplexe, s'excusa en souriant : »Ah, c'est vous, la grand-mère.
Je marchais tranquillement ; comment cela, vous retenir ?
« Grand-mère Zhu, à demi convaincue : »Tu as couru si loin dès l'aube, ce n'est pas pour me barrer la route et m'empêcher de quitter le village ? « Le vieil aveugle protesta : »Vous allez votre chemin, je vais le mien. Pourquoi vous retiendrais-je ? Au fait, où va donc la vieille ?
Pourriez-vous me prendre en chemin ?
« Grand-mère Zhu cligna de ses yeux troubles et sourit : »Je me rends au royaume de Jingping. Veux-tu que je t'emmène ?
« Le vieil aveugle battit des mains : »Justement, je vais moi aussi au royaume de Jingping ! « Grand-mère Zhu écarquilla les yeux et le fixa intensément ; le vieil aveugle avait l'air parfaitement innocent.