Kapitel 689 — Wiederbegegnung mit dem Fürsten

»Der pflügende Kampf-Himmelsmeister?

« Shen Mu konnte es kaum erwarten, diesen Himmelsmeister zu Gesicht zu bekommen; da fiel ihm plötzlich etwas ein, und er sprach: »Der Holzfäller wird als Heiliger verehrt – sind denn alle Himmelsmeister Heilige? « »Nein, das sind sie nicht.

« Der alte Angler schüttelte den Kopf.

»Von den vier Himmelsmeistern verdient nur er allein den Namen eines Heiligen.

« Shen Mu stutzte einen Augenblick.

»Aber unter den vier Himmelsmeistern ist Meister Holzfäller doch der mit der geringsten Kultivierung und Stärke, oder? « Der alte Angler lächelte vielsagend. »Wenn ein Heiliger danach bemessen würde, wie hoch seine Kampfkraft ist, dann wimmelte die Kaihuang-Ära nur so von Heiligen. Dass der Holzfäller ein Heiliger wurde, liegt nicht an seiner Kultivierung und Stärke, sondern an seinen Taten und seinen Gedanken.

Er hat den Grundstein für das zwanzigtausendjährige Erbe der Kaihuang-Ära gelegt; unter den vier Himmelsmeistern steht er an der Spitze.

Schade nur, dass es bloß zwanzigtausend Jahre waren.

« Shen Mu wollte weiterfragen, doch der alte Angler war ganz damit beschäftigt, den Mond zu angeln, und sagte nichts mehr über die übrigen Himmelsmeister. »Warum wurde Meister Holzfäller der Erste unter den vier großen Himmelsmeistern?

Und wer ist der andere Himmelsmeister?

« Shen Mu unterdrückte seinen Zweifel, wirkte den Seelenruf und rief die Seelen der Mondhirten aus Youdu herbei.

Da erhoben sich neben der Po-Quelle unzählige Gebeine von Mondhirten, eines nach dem anderen. Der Drachen-Qilin zitterte wie ein Sieb, steckte eilig den Kopf in die Erde und wagte nicht hinzusehen. Yan Jingjing trat hinzu und tröstete ihn leise: »Fürchte dich nicht, großer Hund, sie sind alle tot, sie können dir nichts tun.

« Plötzlich kam ein Jenseitsbeamter in aller Eile auf einem Papierboot herbeigefahren, ein kalter Wind wehte in Böen; er gelangte vor das Himmelstragende Tor, doch durchschritt er es nicht, um in die Welt der Lebenden zu gelangen, sondern rief mit lauter Stimme: »Was willst du denn nun wieder anrichten? Könntest du nicht eine Weile brav und ruhig bleiben? « Shen Mu beeilte sich, ihm seine Ehrerbietung zu erweisen, und sprach: »Fürst, ich ertrug es nicht, dass diese Getreuen ihre Knochen im wilden Feld bleichen lassen, darum habe ich ihre Seelen herbeigerufen, damit sie in ihre Leiber zurückkehren; sobald sie sich selbst bestattet haben, werde ich sie nach Youdu zurückkehren lassen.

Ich bitte um Verzeihung, um Verzeihung! « Des Jenseitsbeamten Miene entspannte sich ein wenig; er warf einen Blick auf den alten Angler, der gerade den Mond angelte und festband, und sprach mit einigem Argwohn: »Shen Fengqing, ich bin ja kein unvernünftiger Mensch, aber du kannst nicht immer wieder in mein Youdu kommen und Leute verlangen. Wenn du das so treibst, fällt es mir schwer, mich vor Tubo zu verantworten! Die Seelen dieser Leute – leih sie dir aus und gib sie schleunigst zurück; doch Tubo wird dir trotzdem einen Fehltritt in deinem Heftchen anstreichen.

« Shen Mu ließ die wiederbelebten Mondhirten ihre eigenen Gräber graben; durch das Himmelstragende Tor hindurch sprach er zu dem Jenseitsbeamten: »Kaiser Yanfeng hatte ein Heftchen, in dem er die Zahl der Todesurteile notierte – hat Tubo etwa auch so ein Heftchen? Fürst, wie viele Zählstriche stehen in meinem Heftchen? « Der Jenseitsbeamte lachte kalt.

»Von anderen weiß ich nichts; ich weiß nur, dass es bei dir kein Heftchen ist, sondern ein ganzer Stoß, so dick!

« Er breitete beide Arme aus und maß es mit den Händen ab: »Lauter ruhmvolle Taten von dir!

« Shen Mus Gesicht verdunkelte sich augenblicklich.

Viele Sonnenhirten hatten ihre Gräber schon ausgehoben, ihre Grabsteine für sich selbst beschriftet und saßen nun jeder in seiner Gruft; diese Skelette erwiesen Shen Mu allesamt ihre Ehrerbietung und sprachen: »Wir danken dir, Menschenkaiser! « Shen Mu erwiderte den Gruß und sprach: »Mögen die Getreuen in Frieden ruhen.

« Die Skelette der Mondhirten legten sich nieder, einer nach dem anderen stiegen ihre Heldengeister empor, durchschritten das Himmelstragende Tor und kehrten nach Youdu zurück.

Shen Mu hielt eine Totenfeier ab, winkte mit der Hand, und eine Gruft nach der anderen schloss sich. Der Jenseitsbeamte sprach: »Was heute geschehen ist, will ich nicht weiter verfolgen; ich schreibe dir nur einen Fehltritt an.

« Shen Mu ging zwischen den Gräbern umher und betrachtete eines nach dem anderen die Namen auf den Grabsteinen; bei diesen Worten wandte er den Kopf um und sprach: »Im Krieg am Taihuang-Himmel hielten die Gäste aus Mingdu das Buch von Leben und Tod in Händen und riefen unzählige Seelen von Dämonen und Dämonengöttern in ihre weißen Gebeine zurück – wie groß ist denn dieser Fehltritt?

Hat Tubo ihn aufgeschrieben? « Der Jenseitsbeamte stutzte einen Augenblick und sagte nichts. Shen Mu lachte kalt.

»Fürchtet Tubo etwa auch den Schwarzen Kaiser von Mingdu?

Mingdu ist doch ein Teil von Youdu, nicht wahr? Der Schwarze Kaiser hat Mingdu abgetrennt, und Tubo wagte nicht einmal zu furzen. Die Gäste aus Mingdu riefen mit dem Buch von Leben und Tod unzählige Dämonenseelen herbei, brachten diese Dämonenseelen als Blutopfer dar und vernichteten den Luofu-Himmel und den Taihuang-Himmel – und Tubo wagte nicht einmal zu furzen! « Der Jenseitsbeamte geriet in Wut: »Was heißt hier, nicht einmal zu furzen?

« Des alten Anglers Ohren zuckten; er umfasste die Angelrute fester und war jeden Augenblick bereit, den Mann zu retten, und dachte bei sich: ›Der junge Shen kennt kein Maß und kein Ziel; dieser Jenseitsbeamte ist eine Emanation des gütigen heiligen Königs Tianqi.

Ihm die Ehrerbietung zu verweigern und dazu noch in seiner Gegenwart Tubo zu verunehren – ich fürchte, der Fürst von Tianqi wird ihn nicht davonkommen lassen … ‹ Shen Mu setzte eine lächelnde Miene auf: »Ich wollte nur sagen, dass Tubo doch gar zu erbärmlich ist; er könnte wenigstens ein Wort sagen. « »Was heißt hier erbärmlich?

« Der Jenseitsbeamte war noch immer außer sich.

Shen Mu verstummte betreten.

Der alte Angler war in höchster Angst; die Muskeln seines Rückens spannten sich hart, und auch seine sonst so groben Nerven waren straff wie Saiten gespannt, und er dachte: ›Zum zweiten Mal verunehrt er Tubo – der Fürst von Tianqi wird sich ganz gewiss nicht mehr beherrschen können!

‹ Nach einer Weile seufzte der Jenseitsbeamte: »Tubo will nicht untätig sein, er kann es nicht. Mingdus Stärke ist Tubo gleichgültig, aber die Stärke des Himmelspalastes ist gar zu gewaltig.

« Shen Mu verzog den Mund: »Also schikaniert man am Ende doch nur mich? Das Heftchen, in dem meine Fehltritte verzeichnet sind, ist dick und voll, und das für Mingdu?

Tubo schikaniert wohl die Schwachen und fürchtet die Starken? « Der Jenseitsbeamte war vor Wut sprachlos; nach einer Weile lachte er unwillkürlich auf: »Darüber streite ich nicht mit dir.

Tubo ist selbstlos; er macht das Heftchen nicht dünner, weil der Himmelspalast mächtig ist, und er macht es nicht dicker, weil du keinerlei Hintergrund hast. Dass du einen dicken, großen Wälzer hast, kommt daher, dass du wahrlich zu viel Böses getan hast. « »Das hat doch mein Bruder getan – wie kann man mir dafür einen Dreckstopf auf den Kopf stülpen? « Shen Mu schüttelte den Kopf.

»Wenn die Gäste aus Mingdu nach Jingping kämen, mit dem Buch von Leben und Tod die Toten von Jingping erweckten und diese Toten dann als Blutopfer darbrachten – was könnte Youdu dann tun?

Was könnte Tubo dann tun? Würde Tubo es wagen, auch nur zu furzen? « Der Jenseitsbeamte geriet in helle Wut: »Du wagst es auch noch, unflätige Reden zu führen!

« Shen Mu machte ein gekränktes Gesicht und sprach enttäuscht: »Wenn Tubo nicht für Gerechtigkeit sorgen kann, ist er gar zu herzlos, und gegen mich ist er über die Maßen gehässig.