Kapitel 747 — Der Jüngling und der Herrscher im Zweikampf

Ein so mächtiger Urgeist, ein so ungestümes Qi und Blut — das flößte ein Gefühl von Erhabenheit und düsterer Wildheit ein! Auch Ling Tianzun blickte empor, zutiefst erschüttert, und murmelte: »So mächtig — wie mögen sie das nur geübt haben .

.

.

« Hinter ihr erklang die bekümmerte Stimme des alten Niu, der mit den Füßen stampfte: »Was tun, was tun! Diese beiden Kerle sind beide starrköpfig wie Rinder — nein, wie Esel!

Rinder haben ein gar sanftes Gemüt!

Wenn sie erst kämpfen, dann ist es übel bestellt .

. . « Ling Tianzun fragte verwirrt: »Ihr seid doch gemeinsam gekommen — seid ihr nicht Freunde?

« Niu Santou seufzte und schüttelte den Kopf: »Beide möchten gerne Freunde sein, doch beide sind voller Stolz und Hochmut; keiner ist bereit, seinen Stolz abzulegen und den Kopf zu senken .

.

.

« Am Himmel erdröhnte es gewaltig; Shen Mus Urgeist und Kaihuangs Urgeist ließen in einem Nu ihre göttlichen Künste losbrechen; die lichte, gewaltige Macht der göttlichen Künste ließ in einem einzigen Atemzug einen Orkan am Himmel aufkommen, der nach allen Himmelsrichtungen fegte; die Wolken wurden von den Wellen des Raums mit einem Mal hinweggefegt und waren wie weggeblasen, ohne eine Spur zu hinterlassen.

Zum ersten Mal war der Himmel so tiefblau.

Im nächsten Augenblick fuhren zahllose Donner und Blitze krachend vom Himmel herab, krach, krach, und schlugen in halber Höhe ein; die Blitze senkten sich herab wie Regen! »Deine göttlichen Künste sind nicht übel.

« Unten setzte Kaihuang mit einem Mal alle Kraft ein, stürmte auf Shen Mu zu und höhnte lächelnd: »Aber dein Verständnis der göttlichen Künste bleibt noch weit dahinter zurück! « Seine Handflächen wirbelten; die göttlichen Künste zogen sich zusammen und verbargen sich in der einen Hand; während die Ärmel flatterten, kreisten unzählige winzige göttliche Künste um ihn herum.

Er war der Eröffner eines Zeitalters; mochte er auch jetzt noch in der Jugend seines Lebens stehen, so entfalteten sich doch seine Heldengaben und Herrscherlisten unverhohlen; die erhabenste und berückendste göttliche Kunst der Kaihuang-Ära war von ihm eröffnet worden — sie hatte ein ganzes Zeitalter getragen!

Er war der Urheber der ursprünglichsten Fassung des »Werks der drei Dan vom dunklen Leib«, das Shen Mu übte; unter den zehntausend göttlichen Künsten im »Sutra von der großen Aufzucht des dunklen Dämons« gab es unzählige Arten der Anordnung, und der Holzfäller hatte sie sämtlich aus Kaihuangs göttlichen Künsten herausgeordnet und überliefert. In der Galerie des Schatzschiffs seines Vaters Qin Hanzhen hatte Shen Mu die Methode gelernt, die Macht der göttlichen Künste in höchster Dichte zu bündeln; auch sie ging auf Kaihuang zurück.

Was die Macht einer losbrechenden göttlichen Kunst zu zerstören vermochte — eine erhabene Wucht, die ein Gebiet von mehr als zehn Li im Umkreis vernichten konnte —, war in einem winzigen Raum zusammengeballt; brach solche Macht hervor, so war der Schaden für den Feind unabsehbar! Shen Mu stieß ein langes Heulen aus.

Andere besaßen sieben Götterspeicher, er aber deren vierzehn, geteilt in die beiden großen Arten von Gott und Dämon; außer dem Götterspeicher von Leben und Tod und dem der Götterbrücke, die noch nicht eröffnet waren, waren alle seine übrigen Götterspeicher bereits geöffnet — insgesamt zehn Götterspeicher.

Und diese zehn Götterspeicher hatte er zu einem einzigen verschmolzen. Sein Ur-Qi, gleich einem rücklings herabhängenden Wasserfall, durchströmte diesen einen erhabenen Götterspeicher in reißendem Lauf; wie hundert und tausend Säulen aus Qi oder wilde Ströme rauschte es in tausend und aber tausend Bahnen dröhnend dahin und durchwob Himmel und Erde des Götterspeichers.

Weil seine Götterspeicher eins waren, war sein Ur-Qi im Lauf geschwinder als das Kaihuangs, jäher, seine Entfesselungskraft stärker, seine Wirkung gewaltiger!

Mochte er Kaihuang an göttlichen Künsten auch unterlegen sein, so scheute er einen frontalen Zusammenprall doch nicht im mindesten!

Die beiden prallten dröhnend aufeinander; im Nu des Aufpralls entlud sich die Macht ihrer göttlichen Künste. Unter ihren Füßen hoben sich die Platten aus weißem Nephrit im selben Atemzug; mit den beiden als Mittelpunkt hoben sie sich Stück um Stück, Ring um Ring; auch die Adepten, die in der Ferne standen, wurden von den Platten unter ihren Füßen emporgeworfen und hilflos nach außen geschleudert! Peng, peng, peng — unzählige wuchtige Schläge brachen los wie aneinandergereihte Donnerschläge; mitten im Donnergetöse wurden zwei Gestalten zurückgeschleudert, so schnell wie Kometen, die auf die Erde stürzen, und krachten gegen die Mauern zweier großer Hallen — einhundert Li voneinander entfernt.

Am Himmel aber stürmten die beiden gewaltigen Urgeister dahin, schnell wie Licht und Blitz, und schleuderten einander ohne Rücksicht auf ihr Leben alle Arten göttlicher Künste entgegen; blendende Bahnen aus Licht und Schatten zogen über den Himmel. Am Himmel durchdrangen sich Licht und Schatten, alle Arten wundersamer Erscheinungen brachen hervor: ein dahinjagender Drache, ein kreisender Phönix, zehntausend fliegende Schwerter, ein den Himmel spaltendes Messer, Faustabdrücke so groß wie Berge, ein gewaltig dahinströmender Strom, eine sich drehende große Glocke .

. .

Mit den Erscheinungen zugleich erhoben sich allerlei wundersame Laute — es waren die Klänge des Dao, die im Losbrechen der göttlichen Künste erklangen! Die Dächer der zwei großen Hallen barsten krachend; Shen Mu und Kaihuang schossen je an ihrem Ort zum Himmel empor und ließen sich mit einem Zischen auf den Dächern nieder, einhundert Li voneinander getrennt, einander gegenüberstehend.

Ihre Blicke trafen einander.

»Iijaaahh —« Shen Mu stieß ein berstendes Gebrüll aus, sein Ur-Qi schoss bis zu den Sternbildern empor; mit einem Mal verließ er die Halle und schritt über die Lüfte herbei; ein Schritt trug ihn mehr als ein Li weit, er trat auf die leere Luft, und unten im Erdboden erschien sogleich ein gewaltiger Fußabdruck! Er lief durch die Luft, ein flüchtiger Schein von Licht und Schatten; mit jedem Schritt ließ er unzählige Fäuste losbrechen, und vor ihm verdichteten die Faustabdrücke die Luft zu fester Masse; Faust um Faust donnerte mit entsetzlicher Geschwindigkeit auf Kaihuang zu, immer mehr Faustabdrücke, die sich zu einer immer dickeren Mauer türmten!

Dem alten Niu schlug das Herz bis zum Hals; er rief hastig mit lauter Stimme: »Shen Ye .

.

. Shen Kai, kämpfe nicht mit aller Kraft gegen ihn — seine Kampfeskunst hat bereits die höchste Stufe erklommen!

« Auf der Halle der anderen Seite schenkte Kaihuang den Rufen des alten Niu kein Gehör; er setzte den Fuß und stürmte schnurstracks auf Shen Mu zu, die Hände wirbelten wie tanzende Schmetterlinge; unzählige winzige göttliche Künste flogen in dichten Scharen unter seinen Fingern hervor, von den Fingerspitzen, aus den Handflächen, unter den Ärmelsäumen — und vor ihm erschienen im Nu Türme, Dreifüße, Glocken und Pagoden, Messer, Speere, Schwerter und Hellebarden, Drachen, Tiger, die Schwarze Schildkröte und der Rote Vogel, wundersame Wesen jeder Art, mit entsetzlicher Urgewalt, im unsteten Aufleuchten und Verlöschen! Es war ein unbeschreiblich entsetzliches Wogen der Auren, in dem sich unbeschreiblich furchtbare Macht verbarg. Der alte Niu schauderte in sich zusammen und rief mit lauter Stimme: »Mu Qing, kämpfe nicht mit aller Kraft gegen ihn!

Shen Kais Kunst der göttlichen Künste ist zur höchsten Höhe geläutert! « In der Luft über ihnen ging ein unbeschreiblich entsetzliches Wogen um; Faust und göttliche Kunst stießen zusammen, die beiden jungen Gestalten prallten in einem Nu aufeinander; ein schneeweiß gleißendes Licht brach aus dem Zentrum des Aufpralls hervor gleich einem Messer von unsäglicher Schärfe, fuhr mit einem Zischen an dem Zentrum der Juweleninsel am Yao-Teich entlang und schnitt geradewegs nach beiden Seiten.