Kapitel 1058 — In den Tiefen des Pfirsichhains

»Die Formationen dieses Himmelsmeisters Meng sind wahrlich außergewöhnlich. Seine Formationen sind nicht nur Tötungsformationen, sie hinterlassen auch Spuren an den Eindringlingen. Diese Formation hier zum Beispiel – diese Spiegel dienen dazu, Bilder festzuhalten. Wer eindringt, wird von diesen Spiegeln aufgezeichnet.«

Meister Huo blickte sich um, sein Blick fiel auf die Bücher in der Formation, und er sprach: »Diese Schriftrolle gleicht einem Register der Lebenden und Toten; sie ist mit den Spiegeln verbunden. Sobald ein Bild festgehalten ist, ermittelt die Schriftrolle anhand des Abbilds die Identität des Diebes. In das Buch ist ein Widerhallkäfer eingeschlossen, der die Stimme des Diebes nachahmt … Und dort die Jadekiste – darin befindet sich kein Schatz, sie ist eine Falle …«

Der lahme Alte war voller Bewunderung und sprach zu Yu-Tianzun: »Du Bengel, lern etwas davon – das ist wahres Können!«

Lan Yutian nickte eifrig und prägte sich Meister Huos Worte sorgfältig ein.

Der lahme Alte und Lan Yutian wollten gerade zur Tat schreiten, als sich plötzlich der Raum verschob. Die drei erschraken heftig und blickten umher – ringsum erstreckte sich überall ein Pfirsichhain, die Pfirsichblüten standen in voller Pracht. Seltsam war, dass die Blüten um sie herum blühten, als sei es früher Frühling, während daneben die Pfirsiche bereits reif waren – als sei es Sommer!

»Ihr beiden Herren, und auch der junge Herr – der Tianzun bittet zu sich«, sprach eine Dienerin, die herantrat, mit sanfter Stimme.

Der lahme Alte war kreidebleich: »Meister Huo, ich bin aufgeflogen! Vom Tianzun geschnappt – wahrscheinlich reißt er mir beide Beine aus, schneidet mich zu einem Menschenstumpf wie den Dorfvorsteher und pflanzt mich in einen Krug, damit ich nie wieder entkommen kann!«

Meister Huo sah sich um und sprach: »Dies hier ähnelt dem Pfirsichhain des Mondgotts. Shen’er hat einst davon erzählt. Lass uns einfach mitgehen und nachsehen; mach kein solches Aufheben. Dass ich dich früher fangen konnte, lag allein daran, dass du stets nachlässig warst und dein Dao-Herz nicht fest.«

Sie folgten der Dienerin vorwärts und erblickten den Drachen-Qilin und ein zartes Mädchen, die vor dem Palast warteten. Lan Yutian stieß einen Freudenschrei aus und rannte hin, doch Yan’er, die eben erst geweint zu haben schien, fütterte ihn diesmal nicht, sondern wartete still vor dem Palast.

»Dicker Drache, was ist mit Schwester Yan’er?«, fragte Lan Yutian.

Der Drachen-Qilin seufzte: »Der Sektenführer bittet euch zu sich. Geht zuerst hinein.«

Lan Yutian wunderte sich noch mehr und folgte dem lahmen Alten und Meister Huo in den Palast.

Im Saal holte Shen Mu einen Spiegel hervor, zeigte ihn Meister Huo und dem lahmen Alten und sprach: »Dieser Palast im Spiegel ist das Abbild der Pixiang-Halle. Die darauf eingeprägten Talismane sind die Talismanzeichen und Siegel der Pixiang-Halle. Diese Pixiang-Halle ist ein Schatz des Himmelspalasts zur Unterdrückung von Seelen; zahllose Talisman-Siegel sind darauf, und ich brauche einen Meister, der die Talismane und Siegel bricht und in sie eindringt, um die dort eingesperrten Seelen zu stehlen.«

Er klopfte leicht, und der Raum im Spiegel dehnte sich nach außen. Die Pixiang-Halle im Spiegel projizierte sich tatsächlich in diesen Saal und stand leibhaftig vor aller Augen. Die ringsum an der bronzenen Halle angebrachten Talisman-Siegel, die im Spiegel noch seitenverkehrt gewesen waren, erschienen draußen tatsächlich in normaler Ordnung.

Lan Yutian lobte: »Die Malkunst meines Bruders ist noch erhabener geworden!«

Shen Mu sprach: »Dein letzter Seelenrest verbirgt sich ebenfalls in dieser Halle. Großvater Lahm, könnt ihr einen Weg finden, in diese Halle einzudringen?«

Der lahme Alte wurde ernst, betrachtete die Talismane und schritt um die bronzene Halle herum, murmelte: »Erstaunlich, außerordentlich … Dies ist das schwerste und furchtbarste Bannwerk, dem ich in meinem Leben begegnet bin … der Höhepunkt meines Lebens …«

Shen Mu blickte zu Meister Huo, doch der schüttelte den Kopf: »Ich vermag es nicht; der lahme Alte ist der Fachmann.«

Auch Lan Yutian trat heran und untersuchte die Talismane einen nach dem anderen, seine Haltung fast identisch mit der des lahmen Alten.

Shen Mu runzelte die Stirn und dachte: »Yu-Tianzun ist zu lange beim Großvater Lahm gewesen, er ist fast zu einem zweiten lahmen Alten geworden. Dieses weiße Blatt Papier ist wohl bereits schwarz geworden …«

Alt und Jung erforschten eingehend die Siegel und Talismane der Pixiang-Halle, tuschelten und diskutierten lebhaft.

Shen Mu überlegte einen Moment und sprach: »Großvater Lahm, ihr habt reichlich Zeit zum Forschen. Bringt diesen Spiegel nach Jingping und übergebt ihn Großvater Stumm und Großvater Blind. Bittet sie, nach den Talisman-Formationen, Siegeln und Bannwerken auf dem Spiegel ein Nachbild der Pixiang-Halle zu schmieden. Dann könnt ihr sie schrittweise entziffern …«

Er hatte noch nicht ausgesprochen, als Lan Yutian aufgeregt losrannte, immer schneller, und plötzlich zerfiel seine Gestalt in eine Reihe von Nachbildern, die geradewegs auf das Trugbild der Pixiang-Halle zurasten!

Shen Mu blickte hastig hin und sah, wie Lan Yutian durch die Trugbilder der Talismane drang, als seien sie nicht vorhanden. Doch je weiter er lief, desto mehr schien er in unendlich zähen Schlamm zu geraten; seine Gestalt wurde immer langsamer und blieb schließlich reglos im Siegel gefangen.

Der lahme Alte eilte zu ihm, zog ihn aus dem Siegel heraus und schüttelte den Kopf: »Dieses Siegel ist zu stark. Selbst wenn man schnell genug läuft, vermag man die Siegel und Talismane nicht zu durchdringen. Wir müssen einen anderen Weg finden!«

Shen Mu klopfte leicht und trieb das Trugbild der Pixiang-Halle zurück in den Spiegel, dann sprach er: »Diese Sache ist von größter Wichtigkeit. Wenn Großvater Stumm die Pixiang-Halle geschmiedet hat, müssen auch die Talisman-Siegel und Bannwerke darauf originalgetreu wiederhergestellt werden. Wenn ihr versucht, in die Halle einzudringen, so seid äußerst vorsichtig. Merkt es euch, merkt es euch wohl!«

Der lahme Alte verstaute den Spiegel und sprach: »Als ich eben den jungen Lan rettete, spürte ich, dass dieses Siegel unzählige Räume enthält. Wir sind nur bis zum vierten Siegel vorgedrungen und wurden bereits aufgehalten. Die Siegel dahinter sind wohl noch stärker. Hineinzukommen ist wahrlich überaus schwer!«

»Wir müssen hinein!«

Shen Mu sprach entschlossen: »Es geht um unsere Zukunft, Großvater Lahm. Ich bitte euch, diese Sache zu übernehmen!«

Als der lahme Alte sah, wie ernst er sprach, lachte er: »Solange man nur schnell genug läuft, gibt es unter dem Himmel kein unbesiegbares Siegel. Shen’er, kommst du nicht mit uns?«

Shen Mu schüttelte den Kopf: »Ich muss in die Vergangenheit zurückkehren und den Südkaiser, den Zinnoberroten Vogel, treffen. Geht ihr zuerst zu Großvater Stumm. Nachdem ich den Südkaiser getroffen habe, werde ich sehen, was ihr vorhabt. Mondgott, ich bitte dich, sie nach Jingping zu bringen.«

Meister Huo trat heran und sprach mit ernster Miene: »Shen’er, überanstrenge dich nicht.«

Shen Mus Augen röteten sich leicht; er umarmte ihn hastig, um es zu verbergen, und lachte: »Wie könnte ich mich überanstrengen? Meister Huo, du und Großvater Lahm, ihr müsst gleichfalls eifrig kultivieren. In meinem HimmelsPalast gibt es noch den Buddha-Dao-HimmelsPalast und den Diebes-HimmelsPalast. Auch der Buddha hat seinen Dao, auch der Dieb hat seinen Dao. Ich warte darauf, dass ihr diese beiden HimmelsPaläste vollendet und sie mir übermittelt, damit auch ich weiter voranschreiten kann.«

Meister Huo lachte: »Der Buddha wirkt im Inneren der Natur, suche ihn nicht außerhalb des Leibes. Was außen gesucht wird, ist alles Trug. Du selbst bist der Buddha, du bedarfst keiner fremden Hand.«

Shen Mu sprach: »Die Kraft des Menschen hat ihre Grenzen. Durch äußere Formen das eigene Selbst zu bezeugen, ist wohl nicht unmöglich.«

»Wohl gesprochen.«

»Wohl gesprochen.«