Kapitel 345 — Schwangerschaft (Dankesbonuskapitel)

Frau Tian packte die Hand ihrer Tochter, als hielte sie sich an einem rettenden Strohhalm fest: »Wer hätte denn wissen sollen, dass sie schwanger ist … Ich hätte sie nicht bestraft … Und wie soll ich das jetzt bloß der Familie des Bräutigams beichten? Es ist doch Peijins erstes Kind …«

Als Wei Wan hereinkam, war auch sie zunächst recht verstört, doch sobald sie die alte Zhou erblickte, fasste sie sich wieder.

»Mutter, wie kann man Ihnen dafür die Schuld geben?«, tröstete sie ihre Mutter mit überaus ruhiger Stimme. »Dou Ming hat ihre eigene Amme, die sie auf Schritt und Tritt begleitet – weiß sie denn selbst nicht, ob sie schwanger ist oder nicht? Sie wusste ganz genau, dass Sie ihr die Regeln des Hauses auferlegen wollten, und hat kein Sterbenswörtchen verlauten lassen. Sagen Sie selbst, was hat sie im Sinn? Und vergessen Sie eines nicht: Sie hat nicht einmal davor zurückgescheut, ihrer eigenen Schwester die Ehe zu stehlen – wovor sollte sie sonst noch zurückschrecken? Gerade jetzt dürfen Sie auf keinen Fall schwach werden. Wie Sie selbst sagten, es ist das erste Kind von Peijin und ihr – und sie bringt es fertig, mit diesem Kind gegen Sie zu trotzen. Von einer Schlangennatur, von Gift und Galle kann man da sprechen, mehr nicht!«

Frau Tian nickte unablässig.

So gesehen lag der Fehler also nicht bei ihr; Dou Ming hatte es absichtlich verschwiegen und die Schuld auf sie abgewälzt. Sie sollte als böse Schwiegermutter dastehen.

»Ich werde zur Familie Dou gehen und Rechenschaft verlangen«, sagte Frau Tian. Sie bedachte, dass Dou Ming so verschlagen war, dass sie gewiss längst einen Plan ausgeheckt hatte, wie sie sich bei den Ältesten der Familie Dou ausweinen und sie dazu bringen konnte, für sie Partei zu ergreifen – dann geriete die Familie Wei in die Defensive. Besser also, man kam ihr zuvor. »Eine schöne Tochter haben sie da erzogen – pietätlos gegen die Schwiegermutter und dazu noch darauf aus, unserem Hause die Nachkommenschaft zu rauben. Wenn die Familie Dou uns keine Rechenschaft ablegt, werde ich mit ihr nicht eher Ruhe geben!«

Vielleicht würde die Familie Dou nach einem solchen Aufruhr um des guten Rufes willen der Familie Wei eine Entschädigung zukommen lassen müssen!

Wei Wan dachte an das Silbergeld, das Dou Yan ihm zugesteckt hatte, und es brannte ihr siedend heiß auf der Seele. Sie stützte ihre Mutter: »Mutter, ich begleite Sie!«

Frau Tian brummte zustimmend, und ihr Herz wurde ruhiger. Sie dachte daran, dass es in der Gasse beim Yunqi-Tempel niemanden gab, der den Haushalt führte; die angesehenste Linie der Familie Dou war die fünfte, also beschloss sie, in die Huashu-Gasse zu gehen und dort Rechenschaft zu fordern.

Wei Wan war mit ihrer Mutter ganz derselben Meinung.

Mutter und Tochter scherten sich nicht darum, dass die Amme mit den Arzneien noch nicht zurück war, sondern hießen die Bediensteten anspannen und fuhren zur Huashu-Gasse.

Es ging auf das Neujahrsfest zu, und als Gemahlin des Hausherrn der fünften Linie einer Ministerfamilie hatte die Fünfte Frau Dou überaus viele gesellschaftliche Verpflichtungen. Seit der Wintersonnenwende hetzte sie von einem Termin zum nächsten, dass ihr kaum Zeit blieb, den Boden unter den Füßen zu spüren.

Als sie hörte, die Gattin des Erbherrn vom Hause Jingzhenguo sei in Begleitung ihrer Mutter, der alten Dame des Markgrafengeschlechts von Jining, gekommen, war sie höchst erstaunt.

Zwar waren die beiden Häuser durch Heirat verbunden, doch Dou Ming war schließlich nur über eine Seitenlinie mit der Huashu-Gasse verknüpft. Eigentlich hätte die alte Dame des Markgrafengeschlechts von Jining zuerst eine Karte schicken lassen müssen; ein so plötzlicher Besuch ließ wohl auf eine wichtige Angelegenheit schließen.

Sie wies ihre vertraute Zofe an, Frau Tian und Wei Wan in den kleinen Blumensaal zu geleiten und Tee zu reichen, zog sich selbst um und ging gemeinsam mit der wortgewandten Frau Cai, um die beiden Damen Wei zu begrüßen.

Kaum aber hatte sie den Blumensaal betreten und noch ehe sie Frau Tian begrüßen konnte, ergriff diese schon ihre Hand und begann zu weinen: »Fünfte Frau, eigentlich müsste ich ja in die Longhua-Tempel-Gasse gehen. Aber im inneren Bereich der Yunqi-Tempel-Gasse gibt es niemanden, der den Haushalt zu führen und die Geschäfte zu leiten versteht, und diese Frau Wang ist auch keine Person von rechter Herkunft – wenn ich es ihr sage, so fürchte ich, sie verstünde mich ohnehin nicht. Die Tochter Ihres Hauses hat wahrlich ein hitziges Temperament; ich als Schwiegermutter vermag sie nicht mehr zu bändigen. Von allen Damen der Familie Dou in der Hauptstadt seid allein Ihr eine verständige Person, also muss ich Euch bitten, die Sache vorzutragen und mit dem alten Herrn der verschwägerten Familie zu sprechen, auf dass Seine Ehren die Ming zurückholen möge! Unser Haus Wei ist ein zu kleines Heiligtum, als dass es diese erhabene Gottheit beherbergen könnte!«

Die Fünfte Frau Dou war so verblüfft, dass man ihr ein Ei in den Mund hätte schieben können.

Wie lange war Dou Ming erst verheiratet?

Und überdies hatte Wei Fan selbst diese Verbindung anerkannt – wieso sollte plötzlich die Familie Dou ihre Tochter zurücknehmen?

Ein reiner Mandarin vermag in Familienstreitigkeiten keinen Richtspruch zu fällen.

Der Fünften Frau Dou pochte es dumpf an den Schläfen.

Behutsam erkundigte sie sich nach dem Hergang der Dinge.

Wei Wan beklagte sich natürlich, indem sie Übertreibung auf Übertreibung häufte: »Meine Mutter hat es schwer mit der Nachkommenschaft, deshalb behandelt sie ihre Schwiegertochter wie eine eigene Tochter. Von der Auferlegung von Hausregeln ganz zu schweigen – selbst die morgendlichen und abendlichen Aufwartungen lässt sie nur an schönen Tagen abstatten. Und doch wird diese immer ungebührlicher: Bald zankt sie sich mit meinem Bruder wegen jeder Kleinigkeit, bald begegnet sie meiner Mutter mit wachsender Geringschätzung, und die Angelegenheiten des Hauses führt sie in wirrem Durcheinander ohne jede Ordnung. Meine Mutter konnte es nicht mehr ertragen und ließ sie zu sich rufen, um ihr ins Gewissen zu reden; da aber pochte sie, im Vertrauen auf ihre reiche Mitgift, gegen meine Mutter auf. Meine Mutter, außer sich, ließ sie zur Strafe zur Besinnung an die Wand treten – und siehe da, ohne einen Laut von sich zu geben, brach sie nach der Zeit einer halben Räucherstäbchenlänge in sich zusammen. Meine Mutter schickte eilends nach dem Arzt, der ihr den Puls fühlte, und erst da stellte sich heraus, dass sie schwanger war … Verehrte Frau Base, die Amme der Ming ist doch damals mit ihr ins Haus gekommen – wie kann es sein, dass sie uns von einer so gewichtigen Sache wie einer Schwangerschaft nichts sagt und es bis zu einer Fehlgeburt kommen lässt? Sagt selbst, können wir eine solche Schwiegertochter denn wollen?« Dann murmelte sie noch: »Kein Wunder, heißt es doch, wie das Oben, so das Unten – wie die Mutter, so die Tochter. Diese Ehe sollte man besser gar nicht geschlossen haben!«

Was war die Fünfte Frau Dou für eine Person! Wenn schon Eheleute im Streit einander die verletzendsten Worte an den Kopf warfen, wie viel mehr bei einem Konflikt zwischen Schwiegermutter und Schwiegertochter. Sie glaubte keineswegs, dass Frau Tian die Dou Ming so gut behandelte, wie Wei Wan es schilderte – doch dass Dou Ming mit dem Kind der Familie Wei schwanger gewesen war und eine Fehlgeburt erlitten hatte, das war Tatsache …

※

Liebe Schwestern und Brüder, zunächst einmal ein Dankeskapitel als Zwischengabe; das eigentliche Update verschiebt sich auf etwa zehn Uhr abends.

o(∩_∩)o~

※