Kapitel 458 — Heimliche Degradierung

Chen Jia beschloss, Hu Zis hitziges Wesen zu zügeln; er ließ ihn im Hofe stehen und kümmerte sich nicht weiter um ihn. Er selbst wechselte die Kleider und ging aus – zum Residenzschloss des Herzogs von Ying.

Es ziemte sich nicht, Jiang Yan unmittelbar seine Aufwartung zu machen; so bat er unter dem Vorwand, mit Jiang Yan über eine Angelegenheit Li Liangs sprechen zu müssen, Duan Bing, ihm eine Nachricht zu überbringen.

Jiang Yan hatte Jiang Lings Rat beherzigt und fand ihn sehr vernünftig; gerade suchte sie nach einer Gelegenheit, Chen Jia zuzureden, damit er in Ruhe seinem Dienst in der Behörde nachgehe. Als sie hörte, Chen Jia wolle sie sehen, empfing sie ihn sogleich im kleinen Blumensaal.

Gleich beim Eintreten fragte Chen Jia hastig: »Hast du in meiner Sache beim Erbherrn Fürsprache eingelegt?«

Jiang Yan geriet in Verlegenheit und sagte kleinlaut: »Noch … noch nicht …«

Chen Jia fiel ein Stein vom Herzen, und eilig sagte er: »Das ist gut, das ist gut!«

Jiang Yan wunderte sich: »Willst du denn nicht, dass ich mich beim Bruder für dich verwende?«

»Nein, nein«, beeilte sich Chen Jia zu sagen, »das war alles Husis eigenmächtige Entscheidung.« Und er schilderte die ganze Vorgeschichte mit allen Ursachen und Folgen.

Da nahm Jiang Yan Jiang Lings Worte und redete ihm zu: »… Mein Bruder gehört nicht zu jenen, die unablässig den Blick auf einen geheftet halten. In ein paar Tagen wird sich alles von selbst beruhigen.«

Song Yantang sollte nicht zu jenen gehören, »die unablässig den Blick auf einen geheftet halten«? Wer, bitte, verdiente dann noch die Bezeichnung eines Menschen, »der unablässig den Blick auf einen geheftet hält«?

Chen Jia musste beim Hören lächeln, doch vor Jiang Yan durfte er nicht die geringste Miene verziehen – er fürchtete, sie könnte nachhaken, und dann ließe sich nichts mehr erklären. So stimmte er einfach in ihr Lächeln ein und pflichtete ihr bei, indem er ihr den Grund seines Kommens anvertraute: »Die Dinge da draußen sind überaus verworren. Ganz zu schweigen von einer Frau, die im inneren Gemach waltet – selbst jemand wie ich, der ständig im Beamtengetriebe verkehrt, muss eine Sache erst zwei-, dreimal im Kopf hin und her wälzen, ehe er den Mund aufzutun wagt. Solltest du künftig auf dergleichen stoßen, so mische dich ja nicht ein, hörst du?«

Jiang Yan war bestürzt.

Chen Jia bedachte, dass sie wie ein unbeschriebenes Blatt war und seine Worte sie wohl kaum überzeugen würden. Nach kurzem Zögern sprach er weiter: »Diesmal habe ich zwar das Amt des Kommandeurs im Zhensi der kaiserlichen Garde verloren, doch als Entschädigung einen erblichen Rang eines Hauptmanns zu hundert Mann erhalten. Das ist vermutlich das Ergebnis einer Absprache im Hintergrund zwischen dem Erbprinzen und Exzellenz Shi – ganz und gar nicht so, wie du es dir vorstellst, als hätte ich vom Erbprinzen irgendeine Züchtigung erfahren. Huzi versteht es nicht besser und plappert drauflos. Hör nicht auf das Gerede, das er ausstreut.« Dann sagte er erleichtert: »Zum Glück hast du diesmal nicht gleich den Erbprinzen aufgesucht, um Fürsprache zu erbitten. Sonst wäre daraus ein gewaltiger Skandal erwachsen.«

Mit diesen Worten trieb er Jiang Yan die Schamröte ins Gesicht.

Sie begriff, dass sie tatsächlich geglaubt hatte, Chen Jia sei durch ihre Schuld in Mitleidenschaft gezogen worden – wie mochte Chen Jia sie in Gedanken erst ausgelacht haben ob ihrer Anmaßung, Himmel und Erde nicht zu kennen! Am liebsten wäre sie im Erdboden versunken. Beschämt flüsterte sie ein »Ich verstehe« und wandte sich zum Gehen.

Chen Jia sah, dass ihre Miene sich verfärbte, und in seiner Bestürzung hielt er sie zurück. Doch als Jiang Yan folgsam stehen blieb, den Kopf gesenkt, und darauf wartete, dass er das Wort ergriff, da blickte er auf ihr pechschwarzes, glänzendes Haar und wusste mit einem Mal nicht, was er sagen sollte. Gar nichts zu sagen wäre jedoch noch unpassender gewesen, also brachte er wirr und zusammenhanglos hervor: »Habe ich vielleicht zu scharfe Worte gebraucht? Ich meine es doch nur gut mit dir, nimm es dir ja nicht zu Herzen. Du machst dir eben manchmal zu viele Gedanken, brütest alles in dich hinein. Mitunter ist es nun einmal so: je mehr einer für sich allein grübelt, desto leichter malt er sich alles zum Schlimmsten aus, und ehe noch etwas geschehen ist, hat er sich selbst zu Tode erschrocken. Ich weiß auch, dass du dich in diesem Hause nicht wohlfühlst. Die Frau des Hauses Wu, wie mir scheint, ist eine offenherzige Natur – solltest du irgendetwas haben, so zieh sie doch ruhig öfter zu Rate …« Während er sprach, wurde ihm selbst unbehaglich zumute: Eigentlich hatte er vorgehabt, Jiang Yan, die er künftig wohl nicht mehr zu Gesicht bekommen würde, bei dieser Gelegenheit ordentlich Mut zuzusprechen, damit sie künftig in schwierigen Lagen beherzter sei. Doch der Beiklang seiner Worte hatte sich gänzlich verkehrt – es klang nun nach Tadel. Sie war ohnehin so dünnhäutig; jetzt würde sie wohl vor Kummer goldene Tränen vergießen. Eilig lenkte er das Gespräch zurück: »Aber diesmal hast du es sehr gut gemacht, dich nicht gleich zum Erbprinzen begeben zu haben. Ich habe davon eben erst erfahren, und damals dachte ich noch, nun sei alles verloren, der Erbprinz werde es mit ziemlicher Sicherheit missverstehen. Dass du so besonnen warst und noch nicht mit dem Erbprinzen gesprochen hast – nein, da bin ich es, der Hals über Kopf herbeigeeilt ist und sich damit ein wenig lächerlich macht …«

Doch ehe er ausgeredet hatte, wirbelte Jiang Yan, die still dastand, plötzlich herum und lief davon.

Chen Jia war wie vom Donner gerührt.

Hastig setzte er ihr nach.

Doch kaum hatte er das Tor des Hofes verlassen, da verstellte ihm Duan Bing den Weg: »Zanzhi, dass ich dir diese Nachricht gebracht habe, geschah mit Zustimmung der Herrin. Solltest du so ungestüm in den inneren Hof eindringen, so wäre das ein Verstoß gegen die Pflichten eines Ehrenmannes.«

Chen Jia stand der Schweiß auf der Stirn, doch er wurde wieder ruhiger.

Ja!

Er durfte sich nicht länger mit Jiang Yan verstricken.

Erführe Song Yan oder Dou Shi davon, so würde aus einem Nichts eine Affäre werden!

Der Gedanke fuhr ihm durch den Kopf, und ein Schreck fuhr ihm durch die Glieder. Hastig packte er Duan Bing am Ärmel: »Bruder Duan, was hast du eben gesagt? Die Herrin hat zugestimmt, dass ich Fräulein Jiang spreche?«

Duan Bing nickte.

Chen Jia war, als glitte ihm der Boden unter den Füßen weg – beinahe wäre er gestürzt.

※

Liebe Schwestern und Brüder, hier das heutige Update für euch.

o(n_n)o~