Bölüm 458 — Sessiz Düşüş

Song Yantang, ›gözünü birinin üstüne dikip bırakmayan adam‹ değilse, o zaman kim çıkıp da kendine ›gözünü birinin üstüne dikip bırakmayan adam‹ diyebilirdi?

Chen Jia bunu duyunca gülmekten kendini alamadı; ama Jiang Yan'ın yüzüne karşı en ufak bir şey belli etmemeliydi, yoksa Jiang Yan üsteleyip sorduğunda hesap veremeyecek duruma düşerdi. Bu yüzden o da onunla birlikte gülümseyip »Öyle« diyerek buraya geliş sebebini anlattı: »Dışarıdaki işler epey karışık. Sen bir iç avlu kadınısın, demek bile fazla; benim gibi hep memuriyet çevrelerinde dolaşan biri bile bir işe girişmeden önce kafasında iki kere çevirip öyle ağzını açar. Bundan sonra böyle işlerle karşılaşırsan, sakın el atma, anladın mı?«

Jiang Yan afalladı.

Chen Jia onun bembeyaz bir kâğıt gibi olduğunu düşünüp bu sözlerinin onu ikna etmeye yetmeyeceğini hissetti. Biraz düşündü ve dedi: »Bu sefer Jinyiwei Zhenfu Si'nin zhenfu'luk görevini kaybettim ama karşılığında miras yoluyla geçecek bir yüz hane ödülü aldım. Bu belki de genç efendinin ve Shi Daren'in arka planda ayarladıkları bir sonuçtur; senin sandığın gibi, genç efendiden bir ceza almış değilim. Huzi aklı ermez, boş boş bağırıp duruyor. Onun saçmaladıklarını dinleme.« Ardından şükre çevirip dedi: »İyi ki bu sefer hemen gidip genç efendiden ricada bulunmamışsın. Yoksa ortalığı birbirine katardın.«

Bu sözler Jiang Yan'ın yüzünü al al etti.

Kendisinin yüzünden Chen Jia'nın başının derde girdiğini sandığını, Chen Jia'nın içinden kendisine ne kadar güldüğünü, dünyanın ne kadarını bilip ne kadarını bilmediğini düşündü; yerin dibine girmek istedi. Utançla, alçak sesle »Anladım« dedi ve dönüp gitmek istedi.

Chen Jia yüzündeki ifadenin iyi olmadığını görünce telaşlandı ve Jiang Yan'a seslendi. Ama Jiang Yan uslu uslu durup başını öne eğmiş, onun konuşmasını beklerken, Chen Jia onun simsiyah, parlak saçlarına bakakaldı ve bir süre ne söyleyeceğini bilemedi. Ama hiçbir şey söylememek daha da uygunsuzdu; şaşkın bir düzensizlikle konuştu: »Yoksa sözlerim çok mu ağır oldu? Ben de senin iyiliğin için söyledim, sakın içine dert etme. Bazen fazla ince düşünüyorsun, her şeyi içine atıyorsun. Bazen insan böyledir; bir başına kendini ne kadar çok kurcalarsa, her şeyi o kadar kötü tarafından düşünmeye alışır. Ortada bir şey yokken insan kendi kendini korkutup durur. Bu evde rahat olmadığını biliyorum. Bana kalırsa Wu Dada'nın hanımı açık sözlü biridir; bir sorun olduğunda onunla biraz daha konuşup danışabilirsin…« Konuştukça içi huzursuz oldu. Aslında niyeti, belki de artık Jiang Yan'ı bir daha göremeyeceğini düşünerek bu karşılaşmayı fırsat bilip ona iyice cesaret vermek, bundan sonra işlere girişirken yüreği daha cesur olsun istemekti. Ama sözlerinin tadı tuzu tamamen kaçmış, azarlamaya dönüşmüştü. Kızın zaten yüzü incedir; bu sefer kesin çok üzülüp gözyaşı dökecekti. Hemen konuyu geri çekip dedi: »Ama bu sefer çok iyi davrandın, hemen gidip genç efendiyi aramadın. Bu işi daha yeni öğrendim; o sırada düşünüyordum, bu iş bitti, genç efendi yüzde doksan yanlış anlayacak diye. Senin bu kadar soğukkanlı olacağını, henüz genç efendiye söylememiş olacağını hiç düşünmemiştim. Bense tepem atıp soluğu burada almışım, kendimi biraz gülünç duruma düşürmüşüm…«

Ama sözlerini bitirmesine fırsat kalmadan, sessizce duran Jiang Yan aniden döndü ve koşup gitti.

Chen Jia donakaldı.

Aceleyle peşinden koştu.

Ama avlu kapısından çıkar çıkmaz Duan Bing onu durdurdu: »Zanzi, bu haberi sana ben veriyorum, çünkü madam izin verdi. Böyle paldır küldür iç avluya dalarsan, beyefendiliğe sığmaz.«

Chen Jia'nın alnından terler aktı, ama o da soğukkanlılığını topladı.

Doğruydu ya!

Artık Jiang Yan'la içli dışlı olmaya devam edemezdi.

Song Yan ya da Dou Shi bunu öğrenecek olursa, olmayan iş de olmuş olurdu!

Bu düşünce geçer geçmez içini bir telaş kapladı; hemen Duan Bing'in koluna yapışıp dedi: »Duan ağabey, sen ne dedin demin? Jiang kızını görmemi madam mı onaylamıştı?«

Duan Bing başını salladı.

Chen Jia ayağının altındaki zemin kaymış gibi hissetti, az kalsın düşecekti.

※

Kardeşlerim, bugünkü güncellemem sizlerle.

o(n_n)o~