Kapitel 1820 — Verblüffende Ähnlichkeit

Wie erwartet schüttelte Ältester Zhang den Kopf und sagte mit einem gewissen Ohnmachtsgefühl: »So sagt man zwar, doch diese beiden Mitschwestern sind beide stolze, hochmütige Menschen, die ihre Liebe nicht mit anderen teilen wollen; vielleicht aber können sie sich auch, gerade weil sie Mitschwestern sind, einander gegenüber das Gesicht nicht wahren und wollen beide nicht nachgeben …«

Die junge Herrin öffnete leicht den Mund, und ehe sie es sich versah, dachte sie an sich selbst! Sie hatte das Gefühl, Ältester Zhang spiele auf sie an, obwohl sie genau wusste, dass er so etwas niemals tun würde, denn er ahnte ja nicht einmal, was zwischen ihr und Xiaoshu und Tang Yun vorging …

Also … liebte sie Wei Zhao? Oder war sie nur hochmütig und wollte ihn nicht mit anderen teilen? Kaum war dieser Gedanke da, brach ihr Gu Mengyao in kalten Schweiß aus … Wie stand es denn nun wirklich um ihr Herz?

Doch bevor Gu Mengyao sich darüber klar werden konnte, sprach Ältester Zhang weiter: »Die Ahnherrin Xue und die Ahnherrin Bing waren damals beide Vertraute jenes Mannes, und jener Mann wusste angesichts zweier gleichermaßen schöner wie begabter junger Mädchen ebenfalls nicht, wie er sich entscheiden sollte …«

»Der Kerl war auch ein Trottel. Er hätte sie einfach beide heiraten und mit ihnen zu dritt Spaß haben können, wie schön wäre das gewesen! So toll wie Bruder Pfeilschild war er jedenfalls nicht!« Shen Yushu urteilte reichlich schlecht über jenen Mann — hatte er doch den Mädchen ihr ganzes Leben verdorben, oder etwa nicht?

»Äh …« Ältester Zhangs Gesicht verdunkelte sich, und er wusste nicht, was er sagen sollte; er starrte Shen Yushu nur verblüfft an.

»Hm, hm! Xiaoshu, rede nicht so daher und unterbrich Ältester Zhang nicht. Juckt es dich wieder einmal, willst du Prügel?« Gu Mengyao fand es etwas beschämend; diese Xiaoshu konnte wirklich zu viel Unsinn zusammenreden.

»Schon gut …« Ältester Zhang lächelte bitter und sagte: »Jener Mann war kein Trottel, er war ein außergewöhnlicher Mensch! Er war ein Heiliger der Heilkunst einer ganzen Epoche und besaß zugleich eine überragende Begabung für die Alchemie; er war der größte Alchemist seiner Zeit …«

»Wen hat er denn nun schließlich gewählt?«, fragte Tang Yun.

»Sicher nicht die Ahnherrin Xue!«, sagte Shen Yushu. »Wäre es die Ahnherrin Xue gewesen, hätte sie sich nicht derart verbittert und ein Herzlosigkeits-Geheimrezept erschaffen!«

»Er hat nicht gewählt; vielmehr hat die Ahnherrin Xue den Rückzug gewählt …« Ältester Zhang seufzte und sagte: »Sie entschied sich zu fliehen, wandte sich ab von der Welt und kam an diesen Ort im Schneetal; dort aber erfasste sie unversehens die Kraft von Himmel und Erde, empfing die Überlieferung und gründete eine Sekte!«

»Rückzug?« Tang Yun und die anderen waren einen Moment verdutzt — wenn man liebte, warum sollte man dann zurückweichen?

»Weil die Ahnherrin Xue die ältere Mitschwester war und die Ahnherrin Bing die jüngere …«, sagte Ältester Zhang. »Natürlich war das nicht der eigentliche Grund für den Rückzug der Ahnherrin Xue; der wahre Grund lag darin, dass die Ahnherrin Bing damals eine besondere Konstitution hatte, von Kältegift durchdrungen war und nicht über das zwanzigste Lebensjahr hinaus leben konnte. Als die Ahnherrin Xue davon erfuhr, wollte sie nicht länger mit ihr wetteifern und überließ jenen Mann aus eigenem Antrieb der Ahnherrin Bing …«

»Nicht über zwanzig? Wie konnte sie dann den Eis-Palast gründen … ah!« Plötzlich stieß Tang Yun einen Ausruf aus, denn ihr war etwas sehr Wichtiges eingefallen: War nicht auch Feng Xiaoxiaos Konstitution höchst ungewöhnlich und ließ sie nicht ebenfalls nicht über das zwanzigste Lebensjahr hinaus leben?

Im Eis-Palast aber hatte sich herausgestellt, dass es sich um eine yin-kalte Konstitution handelte, wie sie in tausend Jahren kaum einmal vorkam — dieselbe wie bei der Gründerin des Eis-Palastes! Hieß das nicht, dass die Ahnherrin Bing damals nicht gestorben war, sondern die Besonderheit ihrer eigenen Konstitution erkannt hatte?

»Feng Xiaoxiao! Yin-kalte Konstitution!«, riefen Gu Mengyao und Shen Yushu wie auf Kommando und sahen einander bestürzt an.

»Genau, die yin-kalte Konstitution!«, sagte Ältester Zhang mit einem Nicken. »Eben deshalb hat sich die Ahnherrin Xue zum Rückzug entschlossen. Doch jener Mann war gleichfalls eine außergewöhnliche Gestalt: Er brachte die Ahnherrin Bing zum Frost und Schnee heiligen Berg, dem Ort des Eis-Palastes, fand dort die Feuergeist-Heilfrucht und konnte so erfolgreich das Leben der Ahnherrin Bing verlängern. Auf dem Frost und Schnee heiligen Berg aber erlangte die Ahnherrin Bing unversehens die Überlieferung des Berges und entdeckte die uralten Ruinen des Eis-Palastes; daraufhin gründete sie eine Sekte! Ihr Körper jedoch wurde, nachdem sie die Feuergeist-Heilfrucht eingenommen hatte, sehr schwach — denn sie hätte diese Feuergeist-Heilfrucht wahrlich nicht einnehmen dürfen. Die Feuergeist-Heilfrucht wirkt nur, wenn man sie bei einer Abirrung des Qi einnimmt; gewöhnlich eingenommen, bringt sie nicht nur keinen Nutzen, sondern richtet großen Schaden an. So war die Ahnherrin Bing, obwohl sie mit Mühe eine Meisterin der späten Himmelsstufe und deren Gipfel geworden war, körperlich dennoch nicht gut beisammen. Jener Mann aber war ein berühmter Alchemist und Heiliger der Heilkunst; nur indem er unablässig Eis-Herz-Jade-Knochen-Pillen für sie braute und sie einnehmen ließ, konnte er verhindern, dass ihr Körper dahinsiechte.«

»Wenn die Ahnherrin Bing also nicht gestorben ist, ist die Ahnherrin Xue dann nicht zu ihnen zurückgekehrt?«, fragte Shen Yushu neugierig.

»Da sie einmal gesagt hatte, sie wolle aufgeben — wie hätte sich die Ahnherrin Xue bei ihrem so stolzen Wesen je gebeugt? Und obwohl die Ahnherrin Bing nicht gestorben war, ging es ihrem Körper doch sehr schlecht; jener Mann musste an ihrer Seite bleiben und sie pflegen …«, sagte Ältester Zhang. »Die Ahnherrin Xue aber wollte sie vergessen und erschuf so das Herzlosigkeits-Geheimrezept. Das ist auch der Grund, warum Eis-Palast und Schneetal aus einer Wurzel stammen und sich doch alltäglich bald stützen, bald bekämpfen …«

»Das ist ja wahrhaft wunderbar …«, sagte Gu Mengyao, nachdem sie Ältester Zhangs Worte gehört hatte, voller Staunen; und der Blick, mit dem sie Tang Yun ansah, wurde seltsam.

»Yaoyao, warum siehst du mich so an?«, fragte Tang Yun befremdet.

»Yunyun, hast du es nicht bemerkt? Was vor Jahren geschah, wiederholt sich erneut …«, sagte Gu Mengyao. »Du bist im Schneetal geblieben, Xiaoxiao ist im Eis-Palast geblieben, und Wei Zhao … ist jener Heilige der Heilkunst …«

»Ah!« Tang Yun erschrak, doch durch Gu Mengyaos Hinweis erkannte auch sie, wie ungeheuer ähnlich das damalige Geschehen dem heutigen war: dieselbe Konstitution, dieselbe Geschichte — und selbst die Fähigkeiten des Mannes, in den sie sich zugleich verliebt hatten, glichen sich! Beide waren Meister der Heilkunst …

Der einzige Unterschied war, dass Tang Yun und Xiaoxiao anders geartet waren als damals die Ahnherrin Xue und die Ahnherrin Bing: Die beiden konnten einander annehmen und miteinander verschmelzen, während die Ahnherrin Xue und die Ahnherrin Bing nur in der Tragödie enden konnten.

»Wiederholt sich?« Ältester Zhang war es, der nach Gu Mengyaos Worten ziemlich ratlos dreinschaute und nicht wusste, wovon sie sprach.

»Die Erbin des Eis-Palastes, Feng Xiaoxiao, und Yunyun sind seine großen und kleinen Ehefrauen …«, sagte Gu Mengyao, wies auf Wei Zhao und sprach zu Ältester Zhang.

»Was?« Ältester Zhang war für einen Augenblick von Gu Mengyaos Worten erschrocken und blickte Tang Yun ungläubig an; erst nach einer Weile fasste er sich und sagte: »Du meinst also, jene Erbin des Eis-Palastes …«

»Ja. Das Schwesterchen Xiaoxiao und ich sind … sind beide seine Freundinnen …«, sagte Tang Yun etwas verlegen, nickte aber doch und gestand es ein.