Kapitel 246 — Im Trugbild verbirgt sich das Wahre
Der Hirte der Ödnis · Seite 3 von 4
»Ein wunderliches Ödland«, murmelte der blinde Alte. Shen Mu war von Kindheit an hier aufgewachsen und hatte von klein auf nichts anderes gesehen als diese wunderlichen Wesen; er hatte stets geglaubt, Fische und Garnelen müssten eben so sein und dürften überall umherlaufen, und so wunderte er sich nur einen Augenblick und schenkte dem keinen weiteren Gedanken.
Der blinde Alte jedoch, Großmutter Zhu und die anderen lebten nicht von jeher hier; sie wussten, welches Wesen Fische und Garnelen draußen haben, und darum erschien es ihnen wunderlich.
Großmutter Zhu sah sich um und murmelte: »Hier muss einst ein großes Meer gewesen sein.
Wunderbar ist die Schöpfung: Das Meer ist verschwunden, und die Wesen, die im Meer lebten, mussten das Land betreten und ihre Gewohnheiten ändern.
Nur ist diese Wandlung gar zu groß … « Auch der blinde Alte fand es unfassbar; da sagte der Drachen-Qilin plötzlich erschrocken: »Ich glaube, ich bin schon einmal hier gewesen …
« Shen Mu wunderte sich und lachte: »Du und der Ahnherr, ihr seid schon an diesen Ort gekommen?
« Der Drachen-Qilin schüttelte den Kopf: »Nein. Ich meine, ich bin heute Nacht von einem Gott geritten hierher gekommen.
« Sie kamen durch ein Dorf, dessen Bewohner Überlebende des Ödlands waren, allesamt ratlos und bedrückt.
Shen Mu trat heran und fragte; ein Greis sagte: »Gestern ist weiß Gott was geschehen; ringsum, mehrere hundert Li weit, sind unzählige Drachenkönig-Tempel zerstört worden, und in vielen Tempeln sind die verehrten Drachengötter geköpft worden!
Früher sind wir stets in die Drachenkönig-Tempel gegangen, um zu opfern und um günstigen Wind und Regen zu bitten; nun aber sind viele Drachenkönig- und Drachengott-Tempel zerstört, und alle sind ratlos …
« Shen Mu war zutiefst erschüttert und fragte eilig und genau nach.
Der Greis sagte: »In der letzten Nacht tobten Wind und Regen; alle im Dorf wurden aus dem Schlaf gerissen und sahen draußen eine tintenschwarze Finsternis, und über vielen Häusern stand lauter Wasser, das Wasser schwebte über den Dächern und fiel nicht herab. « Shen Mu war wie betäubt. Wasser schwebte über den Dächern?
»Das Wellenrauschen war gewaltig und lärmte fürchterlich; aus dem Wasser drang Licht, und viele sahen sogar Drachen! « Der Greis sagte: »Es war, als hinge ein ganzes Meer am Himmel; von oben herab drang Schlachtgeschrei, und ich sah Blitzeslicht im Meer knattern und zucken; erst zur vierten Nachtwache hörte es auf.
Als der Tag anbrach, war das Wasser am Himmel verschwunden; nur viele große Bäume sahen aus, als hätte es die ganze Nacht geregnet, ihre Kronen waren voller Wasser.
Und dann entdeckten wir, dass unzählige Drachenkönig- und Drachengott-Tempel zerstört waren; Leute, die in den Tempeln wohnten, sagten, sie hätten gesehen, wie die steinernen Drachengötter aus den Tempeln hinausgeflogen seien.
« Shen Mu riss die Augen auf. Steinerne Drachengötter waren hinausgeflogen? »Man erzählt auch von einem Mönch, der im Tal der göttlichen Drachen wohnte und mitten in der Nacht sah, wie ein Götterkönig mit einer Klinge in der Hand auf einem feisten, fetten Ungeheuer hereingeritten kam, mit einem Hieb den Drachenkönig des Tals der göttlichen Drachen erschlug und mit dem Drachenhaupt im Arm davonging … « Nachdem Shen Mu seine Erkundigungen eingezogen hatte, kehrte er zurück und berichtete dem blinden Alten, Großmutter Zhu und Herrn Huo davon; alle blickten einander betroffen an.
Diese Sache war denn doch gar zu wunderlich.