Kapitel 343 — Ein Gast aus fernen Himmeln, die Seele wie ein Gedicht
Der Hirte der Ödnis · Seite 4 von 4
Qingyou Shanrens Miene erstarrte; er wollte noch weiter zurückhalten, da faltete der blinde Greis die Hände und sagte: »Der Frühlingsfülle im vollen Garten kann man nicht wehren, warum müssen wir uns kennen, wenn wir uns treffen? Eine Stunde der Frühlingsnacht ist tausend Gold wert! Bruder Qingyou, bleibt stehen!«
Qingyou Shanren erstarrte, gerade dabei, den Sinn dieser drei Verse zu ergründen, da waren der Schlächter und der blinde Greis bereits aus dem kleinen Jadepalast getreten.
Aus dem wasserspiegelgleichen Himmel kam die Stimme des Schlächters: »Blinder Greis, der erste Vers von dir bedeutet wohl, dass wir fortgehen wollen? Also: die Frühlingsfülle kann man nicht wehren, der kleine Jadepalast kann uns nicht halten. Der zweite Vers dürfte Höflichkeitsfloskel sein – dass man sich zufällig trifft, über Wind und Mond plaudert, über Dao und göttliche Kräfte spricht, Freundschaft schließt. Der dritte Vers aber ist nicht von schlechten Eltern – er sagt, wir haben es eilig und müssen schnell fort, also ist eine Stunde tausend Gold wert. Habe ich recht?«
Die selbstgefällige Stimme des blinden Greises kam zurück: »Alter Schlächter, du bist wahrlich mein Seelenverwandter! Genau das bedeuten meine drei Verse. Der Kerl Kui-Sou sagt immer, ich sei rührselig – dabei versteht er gar nichts von meinem Talent!«
Der Schlächter war voller Bewunderung und lobte: »Du wirst tatsächlich immer talentierter, die Seele wie ein Gedicht – du hast Qingyou Shanren ganz verdutzt gemacht! Auch der alte Daoist und der große Mönch waren ganz baff!«
…
Qingyou Shanren war sprachlos, der alte Dao-Meister und der alte Ru-lai standen ebenfalls wie erstarrt.
Nicht lange nachdem der Schlächter und der blinde Greis fortgegangen waren, drang plötzlich eine Stimme aus der Ferne heran: »Der Menschenkaiser der Gegenwart kommt, um den kleinen Jadepalast zu besuchen!«
Qingyou Shanren erschrak zutiefst, wagte keine Nachlässigkeit, schlug eilig die Bronzeglocke; der Glockenklang hallte melodisch, und aus den Unsterblichenbergen des kleinen Jadepalasts traten alte Männer mit daoistischen Knochen und unsterblicher Haltung hervor, flogen herbei, umweht von unsterblicher Luft, und kamen an Qingyou Shanrens Seite.
Alle blickten zum wasserspiegelgleichen Himmel, und sie sahen, wie ein pechschwarzer großer Siegel aus dem wasserspiegelgleichen Himmel herbeiflog und unterwegs Schicht um Schicht Wellenkreise aufwarf.
Qingyou Shanren schüttelte den Ärmel, als schüttle er Staub ab – doch in Wahrheit war dieser kleine Jadepalast eine heilige Stätte der Unsterblichen, wo gab es da Staub?
Qingyou Shanren trat einen Schritt vor, hob beide Hände über den Kopf, und das schwarze große Siegel, schlicht und ohne Prunk, fiel in seine Hände. Qingyou Shanren trat einen Schritt zurück, ließ die Hände sinken; die anderen alten Unsterblichen des kleinen Jadepalasts traten heran, um es zu betrachten, ihre Mienen ernst.
»Das Menschenkaisersiegel! Seine Majestät der Menschenkaiser geruht zu kommen, wir bitten herein!«
Kaum war das Wort verklungen, da sahen sie, wie ein Drachen-Qilin mit dickem Bauch seinen Wanst vorsichtig über den wasserspiegelgleichen Himmel trug, den Bauch an die Wasseroberfläche gedrückt, sodass Ring um Ring Wellenkreise entstanden.
Ein eisig-zuckersüßes kleines Mädchen lag an des Drachen-Qilin Ohr und flüsterte leise: »Drachen-Dickerchen, zieh den Bauch ein.«
Der Drachen-Qilin hob den Bauch ein wenig an, reckte stolz den Kopf und schritt wie ein Drache, wie ein Tiger – doch nicht weit, da geriet der Bauch wieder außer Kontrolle und schlug mit einem dumpfen Ton auf den Wasserspiegel.