Kapitel 482 — Das Register von Leben und Tod
Der Hirte der Ödnis · Seite 1 von 4
Der kleine Tathagata und die Schar der erleuchteten Mönche aus dem Dämonenvolk erbleichten, und jeder streckte die Hand aus, um nach jener Schriftrolle zu greifen.
Jene Schriftrolle war eine kostbare Rolle, die ein Mönch des Berges einst zufällig gefunden hatte; weil niemand wusste, welch ein Schatz da vorlag, noch wie er zu gebrauchen sei, hatte man sie dem Bergkloster dargebracht. Auch der kleine Tathagata und die Seinen kannten den Nutzen dieser Rolle nicht; sie wussten nur, dass eine ungeheure Kraft von ihr ausging und dass zahllose grollende Seelen sie umschlangen, und so hatte man die Rolle im Turm gebannt. Dass diese Rolle indessen Kui Wushen gehörte und einen Namen trug – das Register von Leben und Tod –, damit hatte niemand gerechnet.
Kaum hatte die Handfläche eines Mönchs das Register von Leben und Tod berührt, sah er seine eigene Hand verwesen; im Nu war sie zu blankem Knochen geworden. Der Mönch zog die Hand eilig zurück; die übrigen Mönche sahen es und boten ihre göttlichen Kräfte auf, um den Band von allen Seiten einzukreisen und abzufangen – doch keiner vermochte ihn aufzuhalten: er durchbrach Schicht um Schicht ihrer Kräfte und flog auf die goldene Almosenschale zu.
Der kleine Tathagata setzte den Fuß seitwärts, griff mit einem Arm die goldene Schale und formte mit der anderen Hand ein Siegel. Kaum war die Siegelgeste vollzogen, wurden seine fünf Finger zu Bergen – zu Gipfeln aus lauter Blitz und Donner –, die sich über die Schale senkten; er gedachte Kui Wushen zuerst im Schmelzfeuer zu töten. Doch in diesem Augenblick kam das Register von Leben und Tod herangeflogen und alterte in rasender Hast, noch ehe es sich der Handfläche des kleinen Tathagata näherte.
Erschrocken fuhr der kleine Tathagata zusammen, raffte den Ärmel und schleuderte die goldene Schale von sich; das Register von Leben und Tod jagte der Schale nach.
»Bruder Xu!«
Shen Mu tat einen Schritt und holte die goldene Schale mit großer Geschwindigkeit ein; in der Luft streckte er den Finger nach vorn, und alsbald schossen Zeichen aus seiner Fingerspitze. Die Zeichen, die aus seinem Ursprungsatem geformt waren, erstrahlten prächtig in der Luft und flackerten auf und nieder vor ihm.
Zugleich schnellte auch Xu Shenghua hervor, nicht langsamer als Shen Mu; seine Hände wirbelten, und auch aus ihm brach der Ursprungsatem hervor und ward zu Zeichen – doch waren es Götterzeichen, eines ums andere. Diese Götterzeichen waren zwar allesamt dasselbe Wort, doch jedes war anders geschrieben.
Shen Mu tat einen weiteren Schritt und stieß mit der anderen Hand den Finger vor; so lief er vier Schritte und stieß vier Mal den Finger vor, und die Versetzungszeichen fügten sich lückenlos aneinander, wurden zur Kunst der Versetzung und verschlossen den Rand der goldenen Schale. Mit einem Summen stürzte das Register von Leben und Tod in die goldene Schale und wurde alsbald von der Versetzungskunst erfasst und über mehr als zwanzig Li hinausgetragen.
Auf der anderen Seite wirbelten Xu Shenghuas Hände, und Hunderte von Götterzeichen senkten sich nacheinander auf die goldene Schale – und jedes dieser Götterzeichen war das Zeichen »Versiegeln«. Das Versiegelungszeichen unter den Götterzeichen war von den Schriftzeichen der Menschen grundverschieden und trug von Natur aus eine seltsame Macht in sich. Xu Shenghua war schließlich der Erbe des Jadeherrn, und der Jadeherr war eine Gottheit; so hatte er ohne Zweifel manch wunderbare Kunde empfangen, die in der niederen Welt niemals zu erlangen war. Xu Shenghua legte in ununterbrochener Folge Hunderte von Siegeln auf die goldene Schale und trennte damit sogleich die Verbindung zwischen Kui Wushen in der Schale und jener Rolle, dem Register von Leben und Tod.