Kapitel 482 — Das Register von Leben und Tod
Der Hirte der Ödnis · Seite 2 von 4
Shen Mu kramte Pinsel und Tusche aus dem Taotie-Beutel, zog eine Bildrolle hervor und warf sie dem neben ihm stehenden Xu Shenghua zu; Xu Shenghua entrollte sie mit einem Ruck – es war ein leeres weißes Blatt. Shen Mu ergriff den Pinsel und malte; die Spitze flog nur so dahin, und in größter Eile entstand das Bild von Wind und Donner. Er packte die goldene Schale und schlug sie in das Bild hinein. Die goldene Schale schwankte in Wind und Donner des Bildes unstet hin und her. Danach hielt er die Rolle und reichte Pinsel und Tusche Xu Shenghua; Xu Shenghua setzte den Pinsel an und schrieb auf das Bild von Wind und Donner, indem er rings um dessen Rand einen Kreis kantiger, versiegelnder Götterzeichen malte. Shen Mu holte sein Siegel aus dem Taotie-Beutel und drückte es in die untere Ecke des Bildes. Auch Xu Shenghua zog ein Siegel hervor und drückte es daneben.
Shen Mu rollte die Bildrolle zusammen, und die beiden atmeten auf. Drüben war Xuanliao, der Dämonenaffe, schon hinübergeflogen und hob jene kostbare Rolle auf, die Register von Leben und Tod hieß. Auf dem Goldgipfel sahen der kleine Tathagata und die erleuchteten Mönche einander an: Shen Mu und Xu Shenghua waren beide nicht sonderlich hoch in ihrer Kultivierung, doch ihr Zusammenspiel war lückenlos wie aus einem Guss. Der eine versetzte das Register von Leben und Tod hinaus, der andere versiegelte die Schale und schnitt die Verbindung ab; Shen Mu führte den Pinsel und malte, Xu Shenghua half, die Rolle zu entrollen; dann siegelte wieder Xu Shenghua, Shen Mu entrollte die Rolle, und zuletzt drückten beide noch ihre Siegel auf. Dieses Zusammenspiel war, als hätten sie es tausendmal geübt – wie fließendes Wasser, wie ziehende Wolken.
»Du, der du Shen heißt – wagst du es, deinen wahren Namen zu nennen?« Aus der Bildrolle kam Kui Wushens Stimme. Shen Mu tat, als höre er nichts, und sagte zum kleinen Tathagata und den übrigen: »Kui Wushens Kräfte sind unergründlich wie die von Göttern und Geistern; es genügt, den Namen zu kennen, um die Seele fortzurufen. Der Tathagata kannte seine Fähigkeiten nicht und musste dafür büßen. Ich wollte ohnehin zum Yin-Berg, um ihn aus dem Weg zu räumen. Diesmal wäre er beinahe der Bannung des Tathagata entkommen; meines Erachtens sollten wir ihn beizeiten töten, um künftiges Unheil zu ersticken. Ihn zu töten wäre ein großes Verdienst!«
Der kleine Tathagata zögerte: »Kui Wushen ist von zahllosen grollenden Seelen umschlungen. Könnte man ihn erlösen, wäre das gewiss ein Verdienst ohnegleichen. Ihn ohne weiteres zu erschlagen, fürchte ich …«
Shen Mu runzelte die Stirn: »Erst heute erfahre ich, dass es einen großen und einen kleinen Tathagata gibt.«
Der kleine Tathagata zog die Brauen hoch: »Meister Shen, gebt mir bitte die goldene Schale zurück. Ich will mit den Mönchen des Berges ihn erlösen – er wird sich nicht ewig verstockt zeigen.«
Shen Mu übergab ihm die Bildrolle; Xu Shenghua räusperte sich, und Shen Mu schüttelte den Kopf. Sie hatten keineswegs die Kraft, mit der Rolle aus dem Kleinen Leiyin-Tempel zu entkommen; sich mit Gewalt hinauszukämpfen wäre nur eine Selbsterniedrigung. Xu Shenghua musste es aufgeben: »Bruder Zhankong, hol das Register von Leben und Tod her, ich will es sehen.«
Der Dämonenaffe Xuanliao reichte ihm das Register; Xu Shenghua entfaltete es und stutzte: Das Register von Leben und Tod war gar kein Buch, sondern ein unendlich dünnes Blatt Papier. Dieses Papier war seltsam, es glich Metall, schimmerte metallisch, war überaus glänzend und so blank, dass man sich darin spiegeln konnte. Noch seltsamer aber war, dass auf dem Register von Leben und Tod kein einziger Schriftzug und kein einziges Muster stand. Als sein Blick darauf fiel, vermochte er durch das spiegelgleiche Papier hindurch die Menschen auf der anderen Seite zu sehen.
»Was ist das für ein wundersames Buch …«