Kapitel 519 — Vom gemeinsamen Mahl des Drachenfischs, und von Gästen in sternklarer Nacht
Der Hirte der Ödnis · Seite 2 von 6
Nach einer Weile wedelte Kaiser Yanfeng mit der Hand und sprach gemächlich: »Das Wort ›Beratung‹ ist keineswegs dem Hofe vorbehalten. Der alte Gelehrte Yu hat wohl doch zu wenig gelesen. Zwar mag man die Audienz eine Hofberatung nennen, doch lässt sich das Wort auch anderweitig gebrauchen. Einst verfasste der Himmelsdolch ein Ci-Gedicht zum ›Faden des Himmels‹ und schrieb ein Vorwort davor, worin es hieß, er habe sich mit etlichen Freunden zur Beratung am Wei-Fluss versammelt. Der Himmelsdolch war ein Großmeister der Literatur, an Gelehrsamkeit überragte er Euch um das Hundertfache, und seine Schriften werden bis auf den heutigen Tag weithin gepriesen. Er war kein Kaiser, und dass er das Wort ›Beratung‹ gebrauchte, hat gleichwohl niemanden dazu veranlasst, ihm Verrat vorzuwerfen – ein altes Wort, in neuer Zeit gebraucht.«
Der Kaiser half dem alten Gelehrten Yu auf die Füße und sprach mit freundlicher Miene: »Alter Gelehrter Yu, Ihr seid alt geworden; Ich will Euch den Kopf nicht abschlagen lassen und gestatte Euch, in den Ruhestand heimzukehren.«
Anmerkung: Das Wort ›Beratung‹ erscheint bereits vor über zweitausend Jahren in den ›Aufzeichnungen des Großhistorikers‹; seine Entstehung reicht womöglich noch weiter zurück, und es ist kein Lehnwort.
Die übrigen Minister waren im Herzen voller Argwohn: »Heute ist die Stimmung Seiner Majestät wahrlich nicht übel, niemand wurde enthauptet. Der alte Gelehrte Yu hat nur sein Amt verloren, nicht aber seinen Kopf – welch ein Glück!«
»Meine Herren, sagt alle nichts, seid zunächst still!«
Shen Mus Stimme erklang, und er rief laut: »Ich möchte zuerst prüfen, ob die Yuanshen miteinander verkehren können! Könnt ihr hören, was ich sage?«
Im Taixue-Palast war ein Wirrwarr von Stimmen, und wer weiß wie viele riefen: »Ja! Wir hören Euch ganz deutlich!«
Shen Mu sprach: »Wenn ihr eure Methoden in Bewegung setzt, spürt ihr da ein Unbehagen an euren Yuanshen?«
In der Taixue-Halle lärmten die vielen Yuanshen durcheinander, als plötzlich der Yuanshen eines Menschen mit einem Puff verschwand und nach einer Weile ebenso plötzlich wieder erschien – höchst erschreckend. Bei anderen erschien und verschwand der Yuanshen im Wechsel, und bei wieder anderen schwebte er hin und her. Allerlei Gelächter hallte wider, die Taixue-Halle war ein einziger Qualm und Dunst, und das Geschrei machte einem schwindlig im Kopf.
Shen Mu zeichnete die mannigfachen Erscheinungen auf, klatschte in die Hände und sprach: »Genug, die Versammlung ist aufgelöst!«
Da zogen alle ihre Yuanshen zurück und verschwanden aus der Taixue-Halle, und die erste Yuanshen-Beratung seit Anbeginn der Geschichte fand damit ihr Ende.
Kaiser Yanfeng wandte den Kopf und sprach zu dem Historiographen hinter sich: »Hast du es aufgezeichnet?«
Der Historiograph hielt eine dicke Aktenrolle umfasst und sprach zögernd: »Eure Majestät, diese Yuanshen-Beratung war doch nur Unfug, den der Herr Shen mit einer Schar Gelehrter getrieben hat; insgesamt wurden nur ein paar Sätze gesprochen, und das meiste war leeres Gerede – muss auch das aufgezeichnet werden?«
Kaiser Yanfeng seufzte, klopfte nachdrücklich auf die Schriftrolle, mit der er die großen Angelegenheiten des Hofes aufzeichnete, und sprach mit eindringlichem Ernst: »Wenn in tausend oder hundert Jahren die Nachwelt die Geschichte Jingpings durchforscht und alle Geschichtsbücher durchsucht, und einzig und allein keine Aufzeichnung der ersten Yuanshen-Beratung findet, so wird die Nachwelt dir das Rückgrat zerschlagen und dich schmähen! Du musst es nicht nur aufschreiben, du musst es auch malen – die Yuanshen-Beratung soll festgehalten werden!«