荒墟牧神 - 第992章 他們並非你 - 簡牘書房

⌕
Schrift
Inhalt

Kapitel 1007 — Sie sind nicht du

Der Hirte der Ödnis · Seite 4 von 5

Außer ihnen gab es die neuen Götter; sie waren in der Jadehauptstadt, und die Jadehauptstadt war die prächtigste von allen.

Auch sie sahen Shen Mu herankommen, die einen mit Schadenfreude, die anderen unruhig, zum Sprung bereit, wieder andere pfiffen durch die Zähne. Shen Mu sah es nicht, hörte es nicht.

Qin Hanzhen und die Fürstin Zhen waren mit den wenigen Söhnen der Shen ebenfalls in die Jadehauptstadt gekommen und sahen mit zwiespältigem Gesicht, wie Shen Mu die Straßen der Jadehauptstadt durchquerte, vom Tor des Roten Vogels zum Himmelstragenden Tor.

Das Himmelstragende Tor ragte hoch empor; davor lagen der Miluo-Palast mit der Lingxiao-Halle, die Halle der Kaiserlichen Höhe, Sinnbild der unvergleichlichen Macht des Himmelskaisers. Unter dem Himmelstragenden Tor blieb Shen Mu stehen, wandte sich um und verneigte sich vor Shu Jun: »Götterkönig, bleibt stehen.

« Shu Jun erwiderte den Gruß, blieb stehen, unter dem Himmelstragenden Tor, und sah zu, wie er eine Stufe nach der anderen emporstieg, hinauf zur Lingxiao-Halle. Shen Mu stieg Stufe um Stufe empor; nach einer Zeit, die er nicht maß, gelangte er endlich vor die Lingxiao-Halle.

In der Lingxiao-Halle saß ein Kaiser auf dem Thron; als er ihn kommen sah, erhob er sich.

Kaihuang legte die Kaiserrobe ab, faltete sie ordentlich und legte sie auf den Thron; dann nahm er die Kaiserkrone vom Haupt und drückte sie auf die Robe. Er hob das Schwert der Sorgenfreiheit von seiner Hüfte; mit einem hellen Klirren fuhr es aus der Scheide, und die Scheide schleuderte er mit leichtem Schwung in eine Säule der Lingxiao-Halle.

Der Glanz der Klinge strahlte hell, erleuchtete die Lingxiao-Halle, und der ganze Saal erzitterte von Schattenspielen des Schwertes.

Er sah Shen Mu, der in die Lingxiao-Halle trat, und wartete still auf sein Kommen; seine Gestalt stand da und gab einem das Gefühl von etwas, das seit Urzeiten unbewegt ist, ein Dao-Herz, das nicht wankt. Mochten die Jahre auch dahingehen, sein ursprüngliches Herz wandelte sich nie.

Shen Mu trat vor ihn und lächelte: »Shen Kai, lange nicht gesehen.

« Auch Kaihuang lächelte: »Muqing, seit einer Million Jahre haben wir uns nicht gesehen.

Du kommst vom Taihuang-Himmel her — was hast du unterwegs gesehen?

« »Ich habe gesehen, dass dein Himmelspalast verfault ist.

« Shen Mu holte den Schwertkern hervor, schüttelte ihn leicht, und der Kern verwandelte sich in ein göttliches Schwert, das in seiner Hand erklang.

Shen Mu ließ die Klinge schnellen; Spitze und Blatt zitterten unablässig, und er sagte gelassen: »Dein ursprüngliches Herz, als du die Sorgenfreiheit besiedeltest, war gut, doch nur du selbst vermagst an deinem ursprünglichen Herzen festzuhalten; deine alten Gefolgsleute aber ertrugen die Niederlage nicht und versanken in den Schmerz und das Elend eines zerfallenden Dao-Herzens.

Sie vermögen nicht, wie du mit der Last voranzuschreiten, sie grollen dir nur und hassen dich.

Sie sind nicht du.

« Kaihuang nickte: »Ich war es, der alle Widerreden niederdrückte und mit ganzem Herzen in die Sorgenfreiheit ziehen wollte; die Schuld liegt bei mir. Was hast du noch gesehen?

« Shen Mu sagte: »Ich habe auch gesehen, dass deine Kaihuang-Reformen bereits gescheitert sind, dass die Herzen der Menschen auseinanderbrechen.

Als du beschlossest, in die Sorgenfreiheit zu ziehen, waren die Kaihuang-Reformen schon gescheitert; nur Äußerlichkeiten blieben übrig.

« Kaihuang nickte: »In der Kaihuang-Zeit war es das Fundament des Reiches, dass die Götter den Menschen dienten; ich gab dieses Fundament auf, ließ die Götter Kaihuangs nicht das Volk und alle Wesen beschützen, sodass die Reformen abbrachen.

Die Schuld liegt bei mir.

Was hast du noch gesehen? « Shen Mu sagte: »Ich sehe, dass der neuen Generation der Geist der Reform fehlt; sie hat sich in einen Winkel zurückgezogen und frönt dem Meer der Begierden, ohne Mut, ohne Kraft zum Ringen, ohne Tat des Neubeginns. Zwischen Jung und Alt liegt ein tiefer Graben. Sie sind nicht du.