Kapitel 1045 — Die beiden Xuanwu-Kaiser
Der Hirte der Ödnis · Seite 2 von 5
« Seine Stimme rollte wie Donner und war überaus hallend. Shen Mu sagte überrascht: »Ihr kennt mich?
« »Mu Tianzun der Himmelsallianz – wer kennt ihn nicht?
«, sprach die alte Schildkröte.
»Kommt Mu Tianzun, um den Großen Kaiser Xuanwu aufzusuchen?
« Shen Mu nickte: »Darf ich fragen, wo der Nordkaiser Xuanwu weilt?
« Die alte Schildkröte lachte: »In dieser Welt gibt es keinen Nordkaiser Xuanwu, nur den Xuan-Kaiser und den Wu-Kaiser.
Will Mu Tianzun den Xuan-Kaiser sehen oder den Wu-Kaiser?
« Shen Mu blinzelte, seine Miene wurde seltsam, und er fragte vorsichtig: »Der Nordkaiser Xuanwu sind zwei Personen?
« Die alte Schildkröte lachte: »Zwei Heilige: der eine im Männerreich, das Xuan-Reich heißt, der andere im Frauenreich, das Wu-Reich heißt. Geht Ihr ins Xuan-Reich, könnt Ihr den Xuan-Kaiser sehen; geht Ihr ins Wu-Reich, könnt Ihr den Wu-Kaiser sehen. Erst vereint sind sie der Große Kaiser Xuanwu.
« Shen Mu dankte und fragte: »Und wie soll ich Euch, Ältester, ansprechen?
« »Ich verdiene die Anrede Ältester nicht.
Ich bin der Sohn des Xuan-Kaisers und des Wu-Kaisers und heiße Youming; weil ich einen Fehler beging, wurde ich bestraft«, sprach die alte Schildkröte. »Meine beiden Eltern strafen mich damit, diesen Berg auf dem Rücken durch den Nördlichen Himmelspol zu tragen; erst wenn alle Fünf-Donner-Krüge an der Kürbisranke gereift sind, werde ich von meiner Schuld erlöst.
Und nun wandere ich schon sechshunderttausend Jahre. « Shen Mu erschrak und sagte misstrauisch: »Was an dieser Ranke wächst, sind tatsächlich Fünf-Donner-Krüge – doch bis ein Kürbis reift, braucht es wohl kaum sechshunderttausend Jahre?
« Die alte Schildkröte Youming sprach: »Dieser Kürbis blüht alle dreitausend Jahre, fruchtet alle dreitausend Jahre, reift alle dreitausend Jahre. In sechshunderttausend Jahren wurden sechsundsechzig Generationen Kürbisse geerntet, an die sechshundert Kürbisse. Doch diese Kürbisranke blüht und fruchtet, fruchtet und blüht, und die Kürbisse an ihr nehmen kein Ende; niemals sind alle zugleich gereift. Darum trage ich bis heute meine Schuld.
« Der kleine blaue Sperling, in den sich Yan'er verwandelt hatte, hüpfte aus dem Palankin, ließ sich auf Shen Mus Schulter nieder und rief bestürzt: »Welches Verbrechen hast du begangen, dass du eine solche Strafe erdulden musst? « Die alte Schildkröte warf ihr einen Blick zu: »Ich wurde von einem Mann und einer Frau, zwei Schurken, hineingezogen und bin in diese Lage geraten.
Vor sechshunderttausend Jahren, als die Vier Kaiser sich vom Himmlischen Hof trennten, hatte ich den Auftrag, den Xuanwu-Himmelspalast zum Nördlichen Himmelspol zu geleiten. Unterwegs traf ich einen Jungen und ein Mädchen, die mich ansprachen und behaupteten, mich zu kennen; unwillkürlich fasste ich Zuneigung zu ihnen. Doch sie drangen in den Himmlischen Hof ein und stahlen das Lasurblaue Himmelsbanner, den Schatz, den meine beiden Eltern geschmiedet hatten. « Er knirschte mit den Zähnen: »Meine Eltern gerieten in Zorn und bannten mich hierher. Doch das verfluchte Paar entkam spurlos!
Im Lasurblauen Himmelsbanner ist ein Wunderding eingeschmolzen, das meine Eltern in den ältesten Zeiten gesammelt hatten; seine Macht ist unvergleichlich groß – und doch ist es seither verschwunden. Meine Eltern haben lange danach gesucht. Wenn ich dieses Hundepaar finde, reiße ich ihm die Haut ab, ziehe die Sehnen heraus und zermahle die Knochen zu Asche! « Shen Mu seufzte immer wieder und dachte: »Auch der Nordkaiser Xuanwu ist so unermesslich reich an Gütern; kein Wunder, ist er doch eine Gestalt, die von den ältesten Zeiten bis heute lebt, und verfügt über unzählige himmlische Schätze und Erdenkostbarkeiten.