Capítulo 1045 — Los Dos Emperadores de Xuanwu
El Pastor del Yermo · Página 2 de 5
« Su voz retumbaba como un trueno, sumamente sonora. Shen Mu preguntó, sorprendido: »¿Me conoce?
« »¿Quién no conoce al Venerable Celestial Mu de la Alianza Celestial?
« La tortuga anciana dijo: »¿Ha venido el Venerable Celestial Mu a visitar al Gran Emperador Xuanwu?
« Shen Mu asintió y preguntó: »¿Podría decirme dónde se halla el Emperador del Norte Xuanwu?
« La tortuga anciana sonrió: »En este mundo no existe el Emperador del Norte Xuanwu; solo existen el Emperador Xuan y el Emperador Wu.
¿Desea el Venerable Celestial Mu ver al Emperador Xuan o al Emperador Wu?
« Shen Mu parpadeó, con una expresión extraña, y tentó: »¿El Emperador del Norte Xuanwu son dos personas?
« La tortuga anciana sonrió: »Dos seres sagrados: uno vive en el reino de los varones, llamado Reino Xuan, y el otro en el reino de las mujeres, llamado Reino Wu.
Si va al Reino Xuan, verá al Emperador Xuan; si va al Reino Wu, verá al Emperador Wu. Solo cuando se fusionan se convierten en el Gran Emperador Xuanwu. « Shen Mu le dio las gracias y preguntó: »¿Y cómo debo llamar al anciano?
« »No merezco el título de anciano.
Soy hijo del Emperador Xuan y del Emperador Wu; me llamo You Ming, y por haber cometido una falta fui castigado.
« La tortuga anciana dijo: »Mis padres, las dos deidades, me castigaron a cargar esta montaña vagando por el Cielo del Norte; solo cuando todas las Jarras de los Cinco Truenos de esta cepa estén maduras podré verme libre de mi culpa. Ya llevo sesenta mil años caminando.
« Shen Mu, sobresaltado, preguntó con recelo: »Lo que da esta cepa, ¿son de verdad Jarras de los Cinco Truenos? Sin embargo, para que estas calabazas maduren no deberían hacer falta sesenta mil años, ¿verdad?
« La tortuga anciana You Ming dijo: »Esta calabaza florece cada tres mil años, da fruto cada tres mil años y madura cada tres mil años. En sesenta mil años se han cosechado ya sesenta y seis generaciones, cerca de seiscientas calabazas. Mas la cepa florece y da fruto, y vuelve a dar fruto y a florecer; las calabazas en la cepa nunca se agotan, y nunca llega el momento en que todas estén maduras a la vez. Por eso sigo aún cargando con mi culpa.
« La pequeña avecilla verde en que se había transformado Yan'er salió de un saltito de la carroza preciosa y fue a posarse en el hombro de Shen Mu, exclamando: »¿Qué falta cometiste para merecer semejante castigo? « La tortuga anciana le lanzó una mirada de soslayo: »Fui incriminado por dos malvados, un hombre y una mujer, que me llevaron a esta situación.
Hace sesenta mil años, cuando los Cuatro Emperadores se separaron del Palacio Celestial, recibí la orden de escoltar el Palacio Celestial Xuanwu hasta el Cielo del Norte. En el camino, un joven y una muchacha entablaron conversación conmigo, diciendo que me conocían, y sin darme cuenta les tomé cariño. Pero ellos se colaron en el Palacio Celestial y robaron el tesoro forjado por mis padres: el Estandarte del Cielo Azul de Vidrio. « Rechinando los dientes, continuó: »Mis padres, las dos deidades, montaron en cólera y me sellaron aquí. ¡Lo indignante es que aquel hombre y aquella mujer desaparecieron sin dejar rastro!
El Estandarte del Cielo Azul de Vidrio fue forjado por mis padres con tesoros extraordinarios reunidos desde los tiempos arcaicos; su poder era descomunal, y sin embargo desapareció así como así. Mis padres lo buscaron durante muchísimo tiempo. ¡Si alguna vez doy con aquel perro y aquella perra, les arrancaré la piel, les arrancaré los tendones y moleré sus huesos hasta convertirlos en polvo! « Shen Mu suspiró una y otra vez, pensando: »El Emperador del Norte Xuanwu también es de semejante opulencia; no en vano es alguien que ha vivido desde los tiempos arcaicos hasta hoy, dueño de innumerables tesoros celestiales y terrenales.