Kapitel 1196 — Der trunkene Alte im Vollrausch
Der Hirte der Ödnis · Seite 2 von 3
Er ging weiter, und im Rundblick sah er, dass Fengdu inzwischen um vieles weiter geworden war, fast dem Mingdu des Yin Tianzi ebenbuertig, uferlos und grenzenlos; offenbar hatten sich hier die vielen Tianshi und Tianwang aus der Kaihuang-Zeit versammelt und Fengdu gar trefflich aufgebaut. Shen Mu stieg ueber die Berge, und da erschienen vor ihm die Goetterstaedte Fengdus, eine nach der anderen.
Hier lagen allzu viele seiner Erinnerungen, doch die Ordnung war nun voellig umgestaltet, so dass er sich wie in ein fremdes Land versetzt fuehlte.
Er betrat die Shen-Wang-Stadt; auf den Strassen gingen Gottheiten und Daemonen in grosser Zahl umher, und alle, die ihn sahen, stutzten und starrten ihn mit weit offenem Mund an.
Shen Mu trug ein Laecheln im Gesicht und nickte den Goettermenschen aus der Kaihuang-Zeit zu beiden Seiten zu. Die Menschen erwiderten das Laecheln, einer nach dem anderen.
Bald verbreitete sich die Kunde, dass Shen Mu nach Fengdu gekommen sei; Chixiu, der Goettermensch mit dem Vogelkopf und dem Menschenleib, kam als erster herbeigeeilt, liess sich vor Shen Mu nieder und sprach mit einer Verbeugung: »Soll ich Euch Menschenkaiser Shen nennen oder Mu Tianzun? « Shen Mu sprach laechelnd: »Nennt mich lieber Mu Tianzun.
« Chixiu verbeugte sich und wies ihm den Weg: »Mu Tianzun, bitte tretet ein.
Ist Tianzun diesmal gekommen, um alte Bekannte zu besuchen?
« »Chixiu, auch du bist ein alter Bekannter von mir.
« Shen Mu sprach laechelnd: »Ich bin diesmal in der Tat gekommen, um euch allen einen Besuch abzustatten.
« Chixiu wandte den Kopf zur Seite und sprach: »Doch deine alten Bekannten wuenschen dich eher nicht zu sehen.
Als der Mingdu-Tianwang Tian Shu hoerte, dass du gekommen bist, verkroch er sich in eine Weinschenke und wagte nicht heraus; die Tianfei Di Yiyue erschrak bei der Nachricht so, dass ihr Bluetenantlitz alle Farbe verlor, und versteckte sich in der untersten Schicht Fengdus; der Dishi-Tianwang sagte, er wolle sich zur Klausur zurueckziehen und das Sutra des Unermesslichen Kalpa ergruenden; die beiden Tianshi Wu und Dou schlossen die Tueren und kamen nicht hervor. « Er blickte Shen Mu an und sprach: »Selbst der Yanwang ist nicht in der Shen-Wang-Halle, sondern hat sich in die unterste Schicht Fengdus begeben.
Weisst du, Tianzun, aus welchem Grund?
« Shen Mu antwortete nicht.
Chixiu sprach: »Weil wir damals, in der Jingping-Katastrophe, alle nicht geholfen haben und uns dir gegenueber schuldig fuehlen.
Der Menschenkaiser Mu Tianzun hat den Mingdu-Tianwang Tian Shu befreit und ihn aus der Goetterklinge Dique errettet, hat Wohltaten an ihm erwiesen.
Der Menschenkaiser Mu Tianzun hat die Tianfei Di Yiyue wieder zum Leben erweckt, hat Wohltaten an ihr erwiesen. Mu Tianzun hat die Maechte des Himmlischen Hofes im Buddha-Reich ausgerottet, hat Wohltaten am Dishi-Tianwang erwiesen. Der Menschenkaiser Mu Tianzun hat den Himmelsfluss-Schatzspeicher erschlossen und die Krieger der Douniu-Welt gerettet, die nicht zu Goettern werden konnten, hat Wohltaten an den beiden Tianshi Wu und Dou erwiesen.
Mu Tianzun hat ferner die Bewohner des Taihuang-Himmels gerettet, und auch der Heilige, der Holzhacker, meint, du habest Wohltaten an ihm erwiesen.
Selbst dem Yanwang hast du erst ermoeglicht, Fengdu zu festigen; um deiner Ehre willen haben der You-Tianzun und Tubo Fengdu nicht vernichtet.
Sie alle fuehlen sich dir gegenueber schuldig. « Chixiu sprach: »Du hast Wohltaten an ihnen erwiesen, darum wagen sie nicht, vor dich zu treten. « Shen Mu laechelte schwach und sprach: »Und der Fischer und Qinghuang?
Der Fischer-Tianshi und der Qinghuang-Tianwang haben Wohltaten an mir erwiesen, die werden sich doch nicht scheuen, mich zu sehen. « Chixiu geleitete ihn vorwaerts und sprach: »Der Qinghuang schickte die Gotterdrachen von Longcun, um dir zu helfen, doch in Wahrheit half er Taihuang; Taihuang ist ein Rest des Kaihuang, also half er nicht dir. Du aber halfst Taihuang, folglich steht er in deiner Schuld.