Chapitre 1196 — Le Vieil Homme ivre, ivre mort
Le Berger des Terres Désolées · Page 2 sur 3
De toute évidence, les nombreux Maîtres Célestes et Rois Célestes de l'ère de Kāihuáng s'y étaient rassemblés et avaient fort bien bâti Fēngdū. Shěn Mù franchit les monts et vit apparaître devant lui les cités divines de Fēngdū, l'une après l'autre.
Tant de souvenirs l'y attachaient, et pourtant la disposition des lieux avait bien changé : il avait l'impression d'arriver en pays étranger.
Il entra dans la Cité du Roi Shěn ; dans les rues, les divinités et les démons étaient nombreux, et tous, le voyant, se figèrent un instant, les yeux écarquillés.
Shěn Mù, le visage souriant, salua de la tête les divinités de Kāihuáng qui se trouvaient de part et d'autre. Chacun lui rendit son sourire.
Bientôt, la nouvelle de l'arrivée de Shěn Mù à Fēngdū se répandit ; le divin Chìxiù, à tête d'oiseau et corps d'homme, accourut le premier ; il fondit du ciel devant Shěn Mù et le salua : » Dois-je t'appeler Shěn, l'Empereur des Hommes, ou le Seigneur Céleste Mù ? « Shěn Mù sourit : » Appelle-moi plutôt Seigneur Céleste Mù.
« Le divin Chìxiù se courba pour lui montrer le chemin : » Entre donc, Seigneur Céleste Mù.
Ta venue, cette fois, est-ce pour rendre visite à d'anciennes connaissances ?
« » Chìxiù, tu es aussi une de mes anciennes connaissances.
« Shěn Mù sourit : » Cette fois, je viens bien vous rendre visite à vous tous.
« Le divin Chìxiù inclina la tête de côté : » Pourtant, tes anciennes connaissances n'ont guère envie de te voir.
Tián Shǔ, Roi Céleste de Míngdū, a appris ton arrivée et s'est caché dans une taverne sans oser en sortir ; Dì Yìyuè, Roi Céleste, à la nouvelle de ta venue, en a pâli de frayeur et s'est dissimulée au plus profond de Fēngdū ; Dìshì, Roi Céleste, déclare se mettre en retraite pour méditer le Sūtra du Kalpa Infini ; les deux Maîtres Célestes, Wǔ et Dòu, ont clos leur porte sans plus sortir. « Il regarda Shěn Mù : » Même le Roi Yán n'est pas au Palais du Roi Shěn ; il est descendu au plus profond de Fēngdū.
Sais-tu, Seigneur Céleste, quelle en est la raison ?
« Shěn Mù ne répondit pas.
Le divin Chìxiù reprit : » Parce que, lors du Cataclysme de Jǐngpíng, aucun de nous ne t'a prêté main-forte ; nous gardons le sentiment de t'avoir failli.
Toi, le Seigneur Céleste Mù, Empereur des Hommes, tu as sauvé Tián Shǔ, Roi Céleste, tu l'as tiré du Sabre divin de l'Empereur : il a une dette envers toi.
Toi, le Seigneur Céleste Mù, de la race des hommes, tu as fait renaître Dì Yìyuè, Roi Céleste : elle a une dette envers toi. « » Le Seigneur Céleste Mù a extirpé les forces de la Cour Céleste du monde bouddhique : Dìshì, Roi Céleste, a une dette envers lui. Toi, le Seigneur Céleste Mù, de la race des hommes, tu as créé le trésor divin du Fleuve céleste et sauvé les guerriers du monde de Dǒuniú qui ne pouvaient devenir dieux : les deux Maîtres Célestes, Wǔ et Dòu, ont une dette envers toi.
Le Seigneur Céleste Mù a encore secouru le peuple du Ciel de Tàihuáng, et le Saint Bûcheron estime lui aussi avoir une dette envers toi.
« » Même le Roi Yán, c'est grâce à toi qu'il a pu raffermir Fēngdū ; c'est en considération de ton visage que le Seigneur Céleste Yōu et Tǔ Bó n'ont pas anéanti Fēngdū.
Tous estiment t'avoir failli. « Le divin Chìxiù dit : » Tu as des bienfaits envers eux, voilà pourquoi ils n'osent pas venir te voir. « Shěn Mù eut un léger sourire : » Et le Pêcheur, et le Roi Qīng ?
Le Maître Céleste Pêcheur et le Roi Céleste Qīng ont des bienfaits envers moi ; ils ne devraient pas en être à craindre de me voir. « Le divin Chìxiù, le guidant plus avant, dit : » Si le Roi Qīng a envoyé le dragon sacré du Village du Dragon t'assister, c'était en réalité pour aider le Ciel de Tàihuáng ; or le Ciel de Tàihuáng est un reste de Kāihuáng, il ne t'aidait donc pas vraiment. Toi, en revanche, tu as aidé le Ciel de Tàihuáng : c'est donc lui qui te doit.