Kapitel 126 — Die gebührende Höflichkeit
Der Hirte der Ödnis · Seite 4 von 4
Damals kamen Meister Bashan und der Meister des Himmelsbanner-Tors einander immer näher, bis die beiden schließlich stehen blieben, einander grüßten und aneinander vorbeigingen. Ich habe nie begriffen, warum es zu einer solchen Szene kam; doch eben, als ich mit jenem Mitschüler Shen Mu zusammentraf, da erst verstand ich, was Meister Bashan und der Meister des Himmelsbanner-Tors bei ihrer Begegnung erlebten. In der Welt der Kämpfer ist die Höflichkeit, auf die ihr stoßt, vielleicht gar nicht das, was ihr glaubt, sondern birgt einen verborgenen Streit. Wenn ihr nicht hinauszieht, um euch zu bewähren, sondern nur hier hockt, könnt ihr jenes Gefühl gar nicht erfassen; ihr erkennt jenen Streit nicht und werdet unweigerlich verlieren! « Die Mienen der Gelehrten wurden immer beschämter; Qu Ting stammelte: »Mitschüler Shen, der Verstoßene, der uns geschlagen hat, heißt eben Shen Mu …
« – »Er ist es also! « Shen Wanyun stutzte leicht und sagte nachdenklich: »Kein Wunder … ihr habt nicht unverdient verloren; wie hätte er einen Hinterhalt brauchen müssen, um euch zu besiegen?
« Plötzlich erklang von draußen eine Stimme voller freudiger Überraschung: »Seniorin Qinghong ist da! «