Kapitel 126 — Die gebührende Höflichkeit
Der Hirte der Ödnis · Seite 1 von 4
Als Shen Mu erwachte, war es bereits Nachmittag. Der Jüngling wollte eben in den Hof hinaustreten, um Wasser zu schöpfen und sich ein wenig zu waschen; kaum hatte er die Tür verlassen, da sah er im Hof über ein Dutzend Schwertkisten stehen, ordentlich in Reih und Glied. Außer den Schwertkisten lag da noch ein Haufen Jadeanhänger, Haarnadeln, Geschmeide und dergleichen Zeug.
Shen Mu wurde stutzig; da hörte er von draußen eine Stimme, die schmeichlerisch lachte: »Seid Ihr es, ehrenwerte Fuchsfee? Der Kleine ist gekommen, um für meine junge Herrin die Sachen auszulösen, seht nur …
« Da erklang Schneefuchses Stimme: »Das Geld ist zu wenig. Der Schwertkasten deiner Herrin, dazu die Haarnadeln und Armreifen, sind nichts Gewöhnliches; diese paar Dafeng-Münzen reichen nicht.
« Was trieb Ling'er da?
Shen Mu wunderte sich. Er war noch schlaftrunken und ungewaschen und mochte so nicht hinausgehen, schöpfte also Wasser und wusch sich das Gesicht. Die Stimme draußen lachte vorsichtig schmeichlerisch: »Meine Herrin hat mir nur diesen Beutel Geld mitgegeben, mehr ist wirklich nicht da; bittet, ehrenwerte Fuchsfee, seid gefällig. Der Schwertkasten ist das Schwert der Akademie, und Haarnadeln wie Armreifen sind Geschenke der Älteren aus dem Hause meiner Herrin …
« – »Nun gut, warte einen Augenblick.
« Die Tür öffnete sich; Shen Mu sah, wie Schneefuchs in einem Husch hereingelaufen kam, hinter sich einen Geldbeutel schweben. Der weiße Fuchs wirkte einen Zauber: Ein Wirbelwind hob einen Schwertkasten und einige Schmuckstücke empor und trug sie eilfertig hinaus, wo er sie dem Mann vor der Tür übergab. Der Mann war voller Dankbarkeit, bedankte sich und ging davon.
Shen Mu wusch sich fertig das Gesicht und putzte sich mit einem Zahnholz die Zähne; da kam der kleine weiße Fuchs zurückgelaufen, bemerkte ihn erst jetzt und rief voller Überraschung und Freude: »Der junge Herr ist aufgestanden?
Junger Herr, wir sind reich! « Damit öffnete sie die Tür des Westzimmers; Shen Mu blickte hinein: Auf dem Boden türmten sich über zwanzig Geldbeutel. Schneefuchs öffnete die Beutel, die Dafeng-Münzen quollen heraus und breiteten sich über den ganzen Boden.
Shen Mu sperrte Mund und Augen auf und brachte eine ganze Weile kein Wort heraus.
Schneefuchs war ganz stolz und sagte: »Der junge Herr hat diese Gelehrten besiegt; sie hatten nicht das Gesicht, selbst zum Auslösen zu kommen, und mussten ihre Diener schicken, um ihre Sachen zurückzukaufen – da haben wir ein hübsches Sümmchen verdient!
« Shen Mu spülte den Mund, spuckte einen trüben Atem aus und schüttelte den Kopf: »Ling'er, das ist nicht gerade anständig. Ich habe die Leute schon zweimal verprügelt; dass du sie dann auch noch ausplünderst und Lösegeld verlangst, geht zu weit.
Wenn sie das Lösegeld gezahlt haben, wie soll ich es da künftig noch übers Herz bringen, sie zu schlagen? « Schneefuchs streckte die Zunge heraus, ein wenig verdrossen: »Schon einmal geschlagen? Als der junge Herr sie das letzte Mal schlug, hat er sie da nicht ausgeraubt?
Das wäre ja ein gewaltiger Verlust! Unsere Regeln im Ödland kennt der junge Herr besser als jeder andere! Ihr habt früher selbst gesagt, was man mit eigener Kraft erbeutet, das nennt man nicht Raub.
« Shen Mu schüttelte den Kopf: »Du hast sie beraubt und nimmst dann auch noch ihr Geld; ich fürchte, wenn ich das Geld nehme, wird meine Hand weich, es entsteht eine Zuneigung, und nächstes Mal fällt mir die Hand schwer. Nun gut, unser Geld ist fast aufgebraucht, mit diesem hier kommen wir eine Weile aus. Nächstes Mal darfst du nicht wieder rauben – erst wenn das Geld verbraucht ist, dann rauben wir wieder; nur ein dünner Bach rinnt lange.
« Schneefuchs nickte eifrig: »Der junge Herr ist wach, ich gehe etwas zu essen machen.
« – »Was denn kochen?