Capítulo 730 — El pincel difícilmente pinta su espíritu

Echó una pierna atrás y flexionó la otra; aparecieron los trazos del Guerrero Negro, y bajo sus pies se alzó una gran tortuga con cabeza de dragón y cuerpo de tortuga, pisando un mar negro, con la Serpiente Voladora de Mil Alas enroscada en su cuerpo, feroz y espantosa. Shen Mu abrió ambos brazos; el Guerrero Negro se disipó, y a su espalda las llamas se alzaron hasta el cielo.

El Pájaro Bermellón desplegó las alas y se elevó desde el fuego, y el gran incendio se extendió por doquier.

»¡Voy a recoger el espíritu del camino marcial y abrirme paso a golpes!

« Desechó todos los pensamientos dispersos, olvidó todos los poderes divinos, olvidó su propia esgrima y su camino de la espada, olvidó todas las disputas y tribulaciones externas, olvidó Jingping, y devolvió su espíritu a la infancia, a aquel tiempo de austeridad en la aldea de Yincan, a aquel tiempo de dura disciplina junto al señor Huo, junto al Viejo Ciego, junto al Cocinero.

En aquel entonces templaba su cuerpo siguiendo a los ancianos de la aldea; en sus ratos libres pastoreaba bueyes y tocaba la flauta de bambú.

Su mente se volvió de una pureza infinita, como si de nuevo fuera el muchacho que cuidaba bueyes; y sin embargo, había una diferencia. Antes, su mente era pura como un papel en blanco; ahora, tras haber atravesado toda clase de penalidades y peligros, había dejado que su corazón se sedimentara.

En su cuello, las perlas de sabiduría que le había regalado el Buda Rey Celestial Śakra se desparramaron de pronto; una tras otra se desprendían, y por cada una que caía, otra perla de sabiduría se formaba.

Eran perlas de sabiduría formadas por su propia sabiduría. Cada perla de sabiduría tenía el tamaño de un huevo de gallina; redondas y translúcidas, fluían sin cesar alrededor de su cuello, como si pudieran refractar el corazón humano.

Shen Mu entró a grandes zancadas en la Puerta del Cielo del Sur; apenas hubo cruzado el umbral, sintió una presión invisible que descendía sobre él y hacía crujir sus huesos.

Aquella presión era aún leve para el cuerpo físico, pero la que ejercía sobre el espíritu primordial era la más feroz.

Shen Mu lanzó un rugido y activó la técnica de los tres elixires del cuerpo misterioso, resistiendo con todas sus fuerzas aquella presión mientras avanzaba. Cuanto más avanzaba, mayor era la presión; del interior de Shen Mu brotaban una y otra vez rugidos de dragón: eran los ocho tonos del Dragón Ancestral. El rugido del dragón resonaba y hacía circular su sangre y su energía por todo el cuerpo.

Ya había alcanzado a la primera oleada de personas que yacían en el suelo sin poder levantarse; alzando las manos, las levantó una por una y las arrojó fuera de la Puerta del Cielo del Sur.

Dejarlos bajo la Puerta del Cielo del Sur solo habría significado que murieran aplastados, y no tuvo corazón para ello.

La presión se hacía cada vez más pesada; la sangre y la energía de Shen Mu se desbordaban a su alrededor, cada vez más densas.

Su sangre y su energía, casi furiosas, se transformaban tras él en un torrente que fluía sin cesar, y sin embargo su mirada brillaba cada vez más. Tras él, el torrente de sangre y energía se transformaba unas veces en el Dragón Azul, con retumbantes truenos; otras en el Guerrero Negro, que alzaba olas en el mar negro; otras en el Pájaro Bermellón, con llamas que llegaban al cielo; y otras en el Tigre Blanco, fiero y salvaje.

Toda clase de prodigios cambiaban sin cesar tras él, ayudándole a hender las olas y cortar las aguas, ¡avanzando con valentía!

Por fin alcanzó a la multitud que iba delante; todos habían sido encogidos por la presión hasta tener el tamaño de tres cun, y aun así ninguno retrocedía, sino que seguían avanzando.

De sus ojos, oídos, boca y nariz manaba sangre sin cesar, pero seguían resistiendo la presión, intentando cruzar la Puerta del Cielo del Sur.

Shen Mu también había sido encogido hasta medir apenas un chi; adelantándose un paso hasta ponerse al frente de todos, de pronto soltó una gran carcajada, desinhibido y libre: »¡Difícil es pintar el espíritu con el pincel!

« Empleando los ocho tonos del Dragón Ancestral y los cantos brahmánicos del budismo, gritó con fuerza, avanzando con el torso desnudo, y recitó en voz alta y sostenida: »¡Cómo podrían las pequeñeces colmar el designio de los grandes sabios!

¡Alas más leves que el polvo, más tenues que la seda, siempre arrastradas por las flores, incapaces de sostenerse!

« Tras él, la multitud aguzó el oído; sin darse cuenta, quedaron contagiados por su voz, la sangre y la energía de sus cuerpos se agitaron y se entrelazaron, alentados por el vigor y el espíritu de Shen Mu. »Si creyera que Brahma aún no soy yo, ¿cómo podría entregar la muerte por el Palacio Celestial?

« Shen Mu apartó la hoja de sauce de su entrecejo; sacudió el cuerpo y manifestó tres cabezas y seis brazos.

Los tres ojos verticales de su entrecejo despedían rayos dorados, y sus tres rostros reían alegremente.

Soltó una gran carcajada: »¡La luna del monte entra en los pinos y el oro se despedaza; el viento del río agita las aguas y la nieve se desborda! ¡El día en que pise y rompa las puertas del Cielo, sentado en el patio ancestral me reiré de los héroes!

« »¡Bien!

« Un descendiente de la raza divina, con el corazón conmovido, no pudo contener un gran grito.

Su canto, heroico y desbordante, fundió en uno solo el vigor y el espíritu de todos, y condujo a los vestigios de los dioses hacia adelante.

Los espíritus de todos, entrelazados, formando una voluntad única, lograron resistir con firmeza la presión de la Puerta del Cielo del Sur; tras ellos, la sangre y la energía eran como un océano inmenso, un mar de sangre que se agitaba y alzaba olas.

En aquel momento, el Viejo Campesino, llevando del ronzal a su buey, había llegado ya al Palacio Precioso de Lingxiao del Palacio Celestial; cuando estaba a punto de entrar en el salón, de pronto sintió algo en el corazón y volvió la cabeza. Vio que de la Puerta del Cielo del Sur un resplandor de sangre se alzaba hasta las nubes, y su energía sacudía el Palacio del Buey Luchador, ¡estremeciendo las constelaciones!

El Viejo Campesino, asombrado, contempló aquella escena: bajo la Puerta del Cielo del Sur, Shen Mu conducía a la multitud avanzando a grandes zancadas, y los cuerpos de todos fueron creciendo poco a poco, haciéndose cada vez más altos, ¡de modo que la presión de la Puerta del Cielo del Sur no surtía efecto alguno sobre ellos! »Señor, este descendiente de la centésima séptima generación de Kaihuang parece ser alguien extraordinario.

« El Buey Viejo habló: »Su poder de contagio es muy fuerte, tiene el pecho de un héroe; en cierto modo se parece al Kaihuang de antaño.

Antes, quienes lograban cruzar la Puerta del Cielo del Sur eran contadísimos; pero con él aquí, me temo que serán decenas los que puedan cruzarla. « »La Puerta del Cielo del Sur no es más que la primera prueba; los peligros aún están por venir. « El Viejo Campesino, con el rostro inexpresivo, se volvió y entró en el Palacio de Lingxiao, diciendo: »Esta prueba del Palacio de Lingxiao, guárdala tú; ¡yo quiero ver si es capaz de abrirse paso a golpes hasta aquí!

« El Buey Viejo se alzó sobre sus dos patas traseras; sacudió el cuerpo y por todo él las escamas del Dragón Azul fluyeron con un tintineo.

Dijo con una sonrisa: »Señor, eso es abusar de ellos.

Pero sin derribar al señor, ¿quién podría, faltándole un reino entero, ascender al Palacio Celestial?

«