Capítulo 147 — Lo que tanto se ansiaba...

El año pasado se había comprado el coche; luego se buscó a un chófer del diario, tomó prestado a escondidas el pase del coche de entrevistas y encargó una copia falsa en el taller de mecanografía de al lado, que lucía en su coche como si tal cosa.

Y no le había ido mal: tras varias infracciones, Yuan Gangyi descubrió que el pase funcionaba de maravilla; los policías de tráfico le guardaban las formas y, por lo general, no lo paraban. Solo una vez lo detuvieron por girar a la izquierda donde estaba prohibido; Yuan Gangyi se excusó diciendo que era del diario y que corría a cubrir una noticia, y el agente, tras oírlo, no dijo nada y lo dejó pasar. A partir de entonces, Yuan Gangyi empezó a crecérsele los humos y llegó a creerse de verdad alguien importante.

Sobre todo a principios de este año, cuando conoció a unos cuantos amigos en la calle, como este Hermano Sapo, que era del hampa y podía resolverle no pocos asuntos. Yuan Gangyi llegó a pensar que en Songjiang no había nada que no pudiera hacer, que era todopoderoso.

Así, con su confianza desbordada, no tomó en absoluto en consideración a Baolin, el chófer de la furgoneta Jinbei, y hacia su compañero de secundaria Zhang Bin sentía un desprecio profundo: ¿que has entrado en la universidad? ¿Y qué? Yo no entré, pero mira qué bien me va.

Cuando llegara el momento y Zhang Bin acudiera a suplicarle, podría soltarle un par de indirectas, y luego, en atención a las apariencias, le condonaría la deuda: unos diez mil yuanes, que sacara diez mil y asunto zanjado.

Sin embargo, tras esperar un buen rato, no veía llegar la escena que había previsto; Yuan Gangyi empezó a impacientarse y bajó él mismo del coche. Apenas había cerrado la puerta cuando vio que tres furgonetas Jinbei se detenían de golpe junto a la acera y rodeaban su vehículo.

Yuan Gangyi se preguntaba qué pasaba cuando se abrieron las puertas de las furgonetas y de ellas saltaron más de una decena de hombres vestidos de negro y bien uniformados. Desde luego, estos y los que él había hecho venir con el Hermano Sapo no eran del mismo nivel: si aquellos eran un ejército regular, los suyos no eran más que una guerrilla.

Al ver llegar a su gente, Baolin apartó al Hermano Sapo y saltó de la furgoneta. Los hombres de negro, al ver a Baolin, se cuadraron al instante y se inclinaron a la vez: «¡Hermano Leopardo!»

Baolin señaló a Yuan Gangyi, que estaba de pie junto al Passat, y dijo con frialdad: «Es él. No lo matéis.»

«¡Sí!», dijeron los hombres de negro al unísono.

«¿Y nosotros?» El Hermano Sapo, con cara de funeral, estaba junto a Baolin sin saber cómo lo castigaría.

Baolin, desde luego, no era tan rencoroso, y su relación con aquella gente tampoco era tan estrecha. Echó un vistazo a su furgoneta, atrapada en el medio, y le dijo al Hermano Sapo: «Ven, ayúdame a mover el equipaje, que voy a cambiar de coche.»

Al oírlo, al Hermano Sapo se le iluminó el rostro: por lo que decía, parecía que no pensaba echárselo en cara. De inmediato llamó a sus hombres, solícito y afanoso, y entre todos trasladaron el equipaje de Yang Ce, Zhang Bin y los demás a otra furgoneta Jinbei.

Allí, Yuan Gangyi aún no había entendido nada cuando ya lo estaban metiendo en una furgoneta. Cuando se puso a gritar el nombre del Hermano Sapo, cayó en la cuenta de que este, con gesto de suma cautela, le ayudaba a llevar la bolsa al chófer de la furgoneta Jinbei.

Fue entonces cuando Yuan Gangyi despertó de golpe: había provocado a quien no debía, a alguien a quien jamás podría desafiar.

Una vez cambiados los coches, Baolin volvió a sentarse al volante, puso el motor en marcha y, sin hacer el menor caso al Hermano Sapo, que abajo agitaba la mano con adulación, pisó el acelerador y se alejó a toda velocidad.

En el coche, Zhang Bin y Wang Mei se quedaron mudos de asombro; pero, comparativamente, el más atónito era Zhang Bin, pues él había estado día tras día con Yan y nunca había descubierto que Yang Moyi tuviera semejante poder.

Wang Mei, en cambio, lo llevó algo mejor, porque conocía bien a Yang Yongjin y, para ella, Yang Ce ya era de por sí todo un personaje. Lo que no esperaba era que también este chófer, Yang Juehuan, fuera tan temible.

Al verlo al volante de una furgoneta tan corriente, había pensado que era un simple chófer, pero jamás imaginó que un conductor fuera además un jefe del hampa. Entonces, ¿qué clase de persona sería Yang Ce?

En aquel momento, al oír que Bao Lin decía que podía buscarle si tenía algún problema en Songjiang, incluso le había parecido algo exagerado: ¿qué podía hacer un simple chófer, por muy capaz que fuera? Pero ahora, visto lo visto, todo era posible. Volver a Songjiang junto a Zhang Bin le parecía a Wang Mei una decisión muy sensata.

»Jefe, no me diga que usted es de verdad un capo de la mafia…«, dijo Zhang Bin tras mucho rato de viaje, cuando por fin se le pasó el aturdimiento y preguntó con extrañeza.

»Yo no; el que lo es, es él«, dijo Yang Hengye con una sonrisa torcida, señalando a Bao Lin.

»Ah, esto…«, Zhang Bin se quedó de piedra. Si Bao Lin llamaba »hermano Yang« a Yang Ce, ¿a qué se dedicaba entonces Yang Ce?

»Hermano Yang, no me mortifique«, dijo Bao Lin al instante, sudando de vergüenza. »¡El jefe es usted!«

»Ja, ja, en eso Leopardo no se ha equivocado: él es el jefe de Songjiang; yo, en todo caso, soy su jefe en la sombra«, dijo Yang Hengye.

»¿Cómo que jefe? ¿En serio? ¿Usted es su jefe?«, Zhang Bin no encontraba palabras para expresar su asombro.

Yang Yuting asintió: »La verdad es que no es nada del otro mundo. Hay también otras cosas que te iré contando poco a poco. Bien, la casa de mi tío está aquí delante; tengo que irme ya. Dentro de un rato que Leopardo os lleve al hotel. En qué hotel os alojáis, mándamelo directamente por mensaje.«

»¡De acuerdo, jefe!«, Zhang Bin aún no había vuelto en sí de la emoción. Jamás habría imaginado que el capo de la mafia de Songjiang acabara siendo su chófer, y que su buen amigo y hermano fuera, nada menos, el jefe en la sombra de ese capo.

»Por cierto, Leopardo, cuando hayas ido, vuelve también y, de paso, tráeme mi coche«, dijo Yang Ce, pensando que, de vuelta en Songjiang, sin coche todo resultaba demasiado incómodo para moverse.

Al llegar a casa de su tío, Yang Ce llamó a Yang Li para decirle que ya había llegado. Yang Li, llena de alegría, salió corriendo de la villa y, al verlo, dijo: »¡Hermano, por fin has venido! Si no llegas a venir, mi padre se habría muerto de la preocupación.«

»Ja, ja, tranquila, ¿no estoy aquí ya?«, dijo Yang Hengye. La antigua distancia entre los hermanos se había ido disipando con el tiempo hasta volverse armonía.

Aunque Yang Ce seguía sin aprobar del todo el carácter dominante que Yang Li había tenido antes, ahora, después de todo, ella había cambiado y trataba a la gente con mucha más amabilidad. Eso le hacía pensar a Yang Ce que el cariño familiar debía ser así: solo cuando no se mezcla con ningún interés resulta de verdad auténtico.

Yang Ce entró tras Yang Li en la villa y, justo cuando iba a cambiarse de zapatos, ella lo detuvo: »No hace falta; entra así con los zapatos puestos. Luego la criada lo limpiará. De todos modos, por la noche hay que fregar el suelo igualmente.«

»Déjalo, vengo de la calle y traigo los zapatos llenos de nieve; si luego se derrite y se convierte en agua, se formará un barrizal«, dijo Yang Ce negando con la cabeza, sin querer causarle molestias a nadie.

Yang Li le trajo enseguida un par de zapatillas y dijo riendo: »Tú sí que eres ceremonioso, incluso viniendo a mi casa.«

»No es ceremonia; solo pienso que cambiarse de zapatos no es nada complicado, es un gesto trivial.« Yang Yanzhou sacó entonces un regalo del bolsillo: »Por cierto, esto es un regalo que te traje hace unos días de Macao.«