Capítulo 857 — Anécdotas curiosas del Territorio del Sur

« Yan'er aguantó cinco o seis días, hasta que por fin no pudo más: de pronto se transformó en una pequeña Qingque, batió las alas y echó a volar, gritando: »¡Voy a buscar comida! Sigan ustedes adelante, ¡los alcanzaré pronto!

« Shen Mu no alcanzó a llamarla; solo vio que la pequeña Qingque salió volando en seguida de una vasta montaña divina y desapareció entre las nubes divinas de los picos. Shen Mu no tuvo más remedio que hacer que el Qilin Dragón continuara el viaje. Poco después, el cielo se oscureció de pronto.

Todos alzaron la vista y vieron un enorme pájaro de alas verdeazuladas que llegaba batiendo las alas, con una envergadura de mil zhang y garras afiladas como forjadas en metal y piedra, y bajo ellas, sujeto, un dios demonio de porte imponente. Aquel dios demonio medía unos cien o doscientos zhang de altura; debía de ser un semidiós, imponente y majestuoso, pero, atrapado por el ave verdeazulada, no podía moverse, con el rostro descompuesto, con aspecto de estar esperando la muerte.

Shen Mu, el Venerable Celestial Yu y los demás quedaron aterrados, y observaban la escena con la boca abierta y la mirada perdida. De la boca del ave verdeazulada surgió la voz de Yan'er, con un trino claro y sonoro: »¡He encontrado comida!

Gordo Long, tú eres el que más come; abre la boca y te la pongo dentro. « El Qilin Dragón abrió un poco la boca, sintió que no podría con aquello y se apresuró a sacudir la cabeza, gritando: »¡Hermana Yan'er, yo como píldoras espirituales!

¿Cómo iba a comer alimentos sangrientos?

Además, este dios demonio está crudo, sin cocinar.

. .

« El ave verdeazulada recogió las alas y descendió; con una de sus garras afiladas pisoteó al dios demonio hasta derribarlo en el suelo y dijo: »Espera un momento; en seguida estará cocido. « Abrió el pico, y de su interior brotó un fuego divino abrasador, dispuesta a cocinar al dios demonio.

Todos se estremecieron.

El Qilin Dragón miró a Shen Mu; a este le dolía la cabeza hasta el punto de que parecía que iba a estallarle, y se apresuró a decir: »Hermana Yan'er, nosotros no comemos esto. « El ave verdeazulada, dudosa, soltó al dios demonio y dijo: »Está muy rico; de pequeña lo comía a menudo.

¿Por qué no lo pruebas? « Aquel dios demonio temblaba de pies a cabeza, postrado en el suelo sin atreverse a moverse.

Shen Mu no sabía si reír o llorar y dijo: »Los dioses y demonios no figuran en nuestro recetario, hermana Yan'er; no hace falta que te preocupes por nuestras provisiones. « Aquel dios demonio, con la mirada centelleante, se arrastró sigilosamente para escapar, pero en seguida el ave verdeazulada lo sujetó de nuevo con una garra.

El ave verdeazulada preguntó, escéptica: »¿De verdad que no lo comen?

« Shen Mu, el Venerable Celestial Yu y el Qilin Dragón negaron con la cabeza al unísono.

El Qilin de Agua vaciló un instante; tenía ganas de comerlo, pero hasta su propio señor negaba con la cabeza, y no le convenía ser el único en salirse de la norma, así que también negó con la cabeza y pensó: »Qué lástima; nunca he probado un dios demonio.

.

.

« El ave verdeazulada picoteó, levantó al dios demonio con el pico y, ante la mirada consternada de todos, alzó la cabeza y se lo tragó; luego, con un movimiento, se transformó en una muchacha de vestido verdeazulado, menuda y delicada, saltó sobre la cabeza del Qilin Dragón y se quedó mohína y melancólica. El Qilin Dragón tenía la frente cubierta de sudor frío y murmuraba para sus adentros: »¿De dónde habrá traído el señor de la secta a esta muchacha?

Qué poderosa, qué feroz.

.

. « No tardó mucho la muchacha de vestido verdeazulado en salir volando de nuevo y traer muchas frutas para darles de comer. Aunque al Qilin Dragón y al Qilin de Agua no les gustaban aquellas frutas, no les quedó más remedio que tragarlas con resignación.

Por fin llegaron a la Academia de Lanjiang. Aquel lugar estaba cerca del Mar del Sur; tras cruzar unas cuantas montañas divinas se hallaba el territorio del clan remanente de Chiming.

Como el clan remanente de Chiming era sumamente poderoso, la región gozaba aún de cierta tranquilidad. Shen Mu fue a ver al Maestro de Libaciones Bashan; apenas había explicado el motivo de su visita cuando oyó que el Qilin Dragón hacía berrear al Buey Verde de Bashan a fuerza de golpearlo.

Shen Mu fingió no oírlo, y luego oyó que el Qilin de Agua también hacía berrear al Buey Verde a golpes. El Venerable Celestial Yu, sentado obedientemente ante el Maestro de Libaciones Bashan, también fingió no oír nada.

El Maestro de Libaciones Bashan salió corriendo a toda prisa y, al ver que el Qilin Dragón y el Qilin de Agua tenían al Buey Verde inmovilizado en el suelo y lo golpeaban, se puso lívido; volvió la cabeza y, con la mirada encendida de furia, dijo: »Hermano menor, ¿no vas a separarlos? « Shen Mu y el Venerable Celestial Yu los reprendieron a toda prisa y los separaron.

El Buey Verde se levantó y gritó: »¡Espérense!

Voy a llamar a mi padrino. ¡No se vayan!

« Dicho esto, se marchó hecho una furia. El Qilin Dragón y el Qilin de Agua se irguieron sobre sus patas traseras, con las manos en las caderas, y dijeron con gran suficiencia: »¡De nada servirá que llames a tu padrino; aunque llames a tu abuelo, te golpearemos igual!

¡Hace tiempo que no soportamos a este buey, con su peonía en el hocico y el morro mirando al cielo!

« El Maestro de Libaciones Bashan respiró aliviado y dijo a Shen Mu: »Has de saber que mi Academia de Lanjiang es distinta de las demás: se divide en muchas escuelas de artes del Dao y es muy bulliciosa. Está mi escuela de las Artes Marciales, la escuela de la Naturaleza del Maestro de Libaciones Yuqing, y el Hijo Divino de Chiming también viene con frecuencia a impartir clases; ellos pertenecen a la escuela de la Transformación.

Estos días, el maestro Cielo-Cuchillo y el Maestro Celestial de Combate han venido juntos para ayudar a construir las defensas de la ciudad y enseñar artes marciales y técnicas de sable. « »¿También han venido el abuelo Tu y el Maestro Celestial de Combate Zhuo Cha?

« Shen Mu se alegró mucho al oírlo y, recordando de pronto algo, preguntó con cautela: »Entonces, el padrino del Buey Verde es.

. . ? « Desde fuera llegaban los alaridos del Qilin Dragón y del Qilin de Agua. Se oyó al Qilin Dragón gritar: »¡Hermano Sanduo, no sabía que era tu hijo adoptivo, no me pegues más!

Hermano mayor Sanduo, ¿recuerdas que fumamos juntos pipa de agua.

.

. ? Hermana mayor, ¡sálvame!

« Justo cuando escuchaba, una sombra blanca pasó como un relámpago: una muchacha entró a toda velocidad, dirigiéndose directamente hacia Shen Mu. Tras ella, una cola de zorra blanca ondeaba de un lado a otro. De pronto llegó junto a Shen Mu, dio una vuelta a su alrededor y se transformó en una zorra blanca que trepó hasta su hombro; varias colas se engancharon al cuello de Shen Mu, mientras ella subía a su cabeza, y su esponjosa y nívea cola cubrió todo el rostro de Shen Mu.