Capítulo 201 — Comer y beber a costa ajena
El Pastor del Yermo · Página 1 de 4
La Enviada Protectora de la Ley derecha se plantó con las manos en las caderas y, con el rostro al cielo, soltó una risa fría: »¡Si tenéis agallas, calvos de mierda, no os marchéis! ¡Esta vieja puede insultaros tres días y tres noches sin repetirse ni una sola vez!
« Un bodhisattva rio con desdén: »Xue Bi'e, ¡de ti ya solo queda la lengua!
« »No les hagáis caso.
« Desde el Monte Sumeru, el viejo Tathagata dijo: »Si nos ponemos a insultarlos, me temo que podríamos pasarnos medio año. Ya llevamos siglos peleando y siglos insultándonos; no hay por qué apresurarse por un instante.
Vayamos primero a detener esta contienda.
« Los monjes de toda la montaña no se detuvieron; la silueta ilusoria del Monte Sumeru flotó hacia aquel campo de batalla. El Maestro Imperial Jingping seguía trabado en combate con el Maestro Qiong y los demás, intentando deshacerse de aquellos poderosos antes de que llegara la silueta del Monte Sumeru. Fue entonces cuando llegó la voz del viejo Tathagata, que dijo con calma: »Maestro Imperial Jingping, estimados compañeros del Dao, ¿sería posible que me concedierais una gracia?
« El qi de espada del Maestro Imperial Jingping se disipó; esquivando la persecución del Maestro Qiong y del hombre de la máscara de bronce, sonrió: »Hablad, Tathagata.
« »Bien está.
Detened la mano, compañeros del Dao«, dijo el viejo Tathagata con voz grave.
El Maestro Qiong y los otros aún querían atacar; al oírlo, vacilaron un instante y cada uno se detuvo. El Verdadero Señor Tian tosía sangre sin parar, con el corazón y los pulmones heridos por el qi de espada del Maestro Imperial Jingping; con voz aguda dijo: »Viejo Tathagata, ¿acaso pretendes unir fuerzas con nosotros para acabar con esa alimaña?
« El viejo Tathagata negó con la cabeza.
El Ermitaño Li palideció levemente y rio con desprecio: »¿Acaso el Gran Monasterio del Trueno Retumbante, igual que la Secta del Demonio Oculto, se ha convertido en perro faldero del Estado Jingping?
« El viejo Tathagata volvió a negar con la cabeza.
El Maestro Qiong dijo con indiferencia: »Viejo hermano del Dao, no sigas guardándote el secreto; di de una vez lo que tengas que decir.
« El viejo Tathagata rio suavemente: »Vengo a tender con vosotros un vínculo bondadoso y a zanjar este asunto. Todos vosotros sois cultivadores; si seguimos peleando, no sé cuántos héroes habrán de perecer ni cuántas transmisiones habrán de romperse. ¿Por qué no convertimos hoy las armas en seda y jade, y ponemos fin con buenos modos al karma que nos une?
« Los ojos del Maestro Imperial Jingping centellearon; guardó silencio.
El viejo Tathagata lo miró y sonrió: »El Maestro Imperial Jingping es un buen hombre. En otro tiempo vino a nuestro Gran Monasterio del Trueno Retumbante; le hablé de la Ley de Buda y le expuse el Gran Vehículo, y entre nosotros se anudó un vínculo bondadoso. ¿Tendría a bien el Maestro Imperial Jingping devolverme ese vínculo?
« El Maestro Imperial Jingping dijo con solemnidad: »En aquellos años yo era aún muy joven y viajaba estudiando por doquier; llegué al Gran Monasterio del Trueno Retumbante y el Tathagata, sin prejuicios de secta ni escuela, me orientó en mi cultivo. Puede decirse que soy medio discípulo del Gran Monasterio del Trueno Retumbante, y justo sería devolver ese vínculo bondadoso. Sin embargo, ¿cómo he de saber si no estaré soltando al tigre de vuelta a la montaña? Estos hombres son cabecillas de bandidos del mundo entero; ¿acaso iban a quedarse quietos? Si en el futuro vuelven a alzarse, de nuevo el pueblo será arrastrado al lodo y la ceniza.
El Tathagata, que abraza la compasión, ha de comprender mi preocupación. « El viejo Tathagata sonrió: »Este viejo monje hará que tomen refugio en el Gran Monasterio del Trueno Retumbante y que no vuelvan a inmiscuirse en los asuntos mundanos.
¿Qué le parece al Maestro Imperial Jingping?