Capítulo 329 — Los supremos de la Vía de la Espada, antiguo y nuevo
El Pastor del Yermo · Página 3 de 4
¿No está en la aldea? Mire, su barba está a punto de arrastrar por el suelo.
« »El maestro alquimista se escapó. « El jefe de aldea suspiró: »Vinieron unas cuantas mujeres, dieron con este lugar y lo asustaron hasta hacerlo huir; a mí me dejaron aquí tirado. Y como no tengo manos ni pies, ni siquiera puedo arrastrarme de vuelta a mi cuarto.
« Shen Mu se llevó un susto y exclamó: »Jefe de aldea, ¿cuánto tiempo lleva usted aquí, a la entrada de la aldea? « »Casi dos meses.
« Shen Mu se quedó sin palabras: ¡el anciano llevaba nada menos que dos meses sin moverse, allí mismo, a la entrada de la aldea, inmóvil, dejando que el viento y la lluvia lo azotaran y que la oscuridad lo invadiera!
¡Y eso sí que era pereza llevada a un nivel supremo! Xiong Xiyu, en cambio, se llevó un buen susto: a juzgar por la disposición de las estatuas de piedra de aquella aldea, al caer la noche la luz de las cuatro estatuas de Yincan no podía alcanzar de ningún modo aquel punto, y sin embargo aquel viejo andrajoso había estado tendido cerca de dos meses en la entrada sin morir en la oscuridad.
¿Acaso era un dios?
¿O es que las anomalías de la oscuridad no sentían interés alguno por aquel viejo desastrado?
Shen Mu le afeitó por completo la barba al jefe de aldea, le lavó la cara, le cortó después los revueltos cabellos blancos y lo dejó aseado y arreglado; luego tomó al anciano en brazos, lo llevó a su cuarto, le quitó la ropa y le puso un atuendo limpio, y fue a lavar la ropa vieja. Volvió a sacar al anciano y lo acomodó en la silla reclinable; preparó una tetera de té y preguntó: »¿Tampoco han vuelto el señor Huo y los demás?
« El jefe de aldea dijo: »El señor Huo volvió una vez.
El viejo Tathagata y el Señor del Dao vinieron a buscarlo, diciendo que él ya no era el Tathagata. El viejo Tathagata se cortó uno de sus brazos y dijo que no podía devolvérselo a sus hijos, pero que sí podía devolverle un brazo. « Shen Mu exclamó: »¿El viejo Tathagata se cortó su propio brazo?
« »Así es.
Aquel brazo del viejo Tathagata se lo llevaron en el pico los dragones faisán de fuego de cresta emplumada; está en el corral de las gallinas, y esos dragones no logran comérselo. « El jefe de aldea suspiró con emoción: »El viejo señor Huo parece frío, resentido con el cielo y con la tierra, pero cuando el viejo Tathagata se cortó el brazo y se lo entregó, aun así se conmovió, lloró un buen rato y se marchó a montar guardia en el Gran Monasterio del Trueno Retumbante. Dijo que, cuando llegara el nuevo Tathagata, él regresaría.
Yo calculo que no volverá: está esperando al nuevo Tathagata, pero en realidad, en cuanto se siente en el sitial del Tathagata, descubrirá que él mismo es el Tathagata.
« Shen Mu se quedó absorto y dijo: »Precisamente tengo que ir al Valle del Inframundo; de paso iré al Gran Monasterio del Trueno Retumbante a verlo. ¿Y el abuelo cojo? ¿No andaba siempre inseparable del señor Huo?
« »El Viejo Cojo, inseparable del viejo señor Huo, se ha ido de visita al Gran Monasterio del Trueno Retumbante, claro está; dijo que era por miedo de que el viejo Huo saliera perdiendo.
« El jefe de aldea mostró preocupación: »Me temo que, después de convertirse en Tathagata, el viejo señor Huo descubra que en toda la montaña, de arriba abajo, todo es vacío. « Shen Mu tampoco vio al Carnicero, al Viejo Ciego ni al Artesano Silencioso, así que volvió a preguntar.