Capítulo 363 — ¿Cuánto miden la altura y el grosor del firmamento?
El Pastor del Yermo · Página 1 de 4
Para activar el Cañón Divino que Dispara al Sol hacía falta el disco de jade que Shen Mu tenía en la mano; mas el cañón era tan descomunal que moverlo y gobernarlo resultaba empresa en extremo difícil, de modo que Shen Mu forjó aparte un disco de jade destinado a entrar en resonancia espiritual con él: a través del disco se podía controlar aquel colosal cañón divino y golpear donde uno señalara. El disco de jade era, en suma, el cerebro y el eje del Cañón Divino. Shen Mu transmitió al emperador Yanfeng el método para manejar el disco: aprenderlo era sencillo, y usarlo, aún más sencillo. Como gran maestro de la forja, Shen Mu había alcanzado el arte de reducir a una simplicidad suma las cosas más engorrosas, y sólo en eso superaba a los demás maestros de la forja en un número incontable.
El emperador Yanfeng guardó el disco; al cabo de un momento lo sacó otra vez para contemplarlo y darle vueltas entre las manos, luego lo guardó de nuevo, y poco después volvió a sacarlo.
Shen Mu dijo con buena intención: »Su Majestad bien podría probar con un cañonazo. « El emperador Yanfeng le lanzó una mirada feroz y respondió con mal humor: »¡En cuanto truene el cañón, la tesorería quedará vacía! Yo no soy como tú, que derrochas el dinero a manos llenas. « Shen Mu repuso: »¿No ha vuelto ya el príncipe heredero de la Llanura Nevada?
Habrá traído consigo no pocas riquezas. « »¡Aun así, no se puede disparar a la ligera!
El dinero del tesoro no se toca porque sí; el reino tiene mil ruinas por levantar, ¿y dónde no falta dinero?
« El emperador volvió a guardar el disco de jade, pero al cabo de un instante Shen Mu lo vio sacarlo otra vez a escondidas y no pudo menos que menear la cabeza. Si Yanfeng no disparaba con sus propias manos un cañonazo, de seguro no comería con gusto ni dormiría en paz; despierto y en sueños, día y noche, sólo pensaría en disparar una vez, siquiera por puro gusto.
Sin embargo, su cordura le diría que no podía emplear el Cañón Divino a la ligera, y entonces el emperador seguiría debatiéndose en su agonía.
»Allá él«, se dijo Shen Mu para sus adentros. De pronto, varios funcionarios del Tribunal de Observación Celestial avanzaron con gruesos legajos entre las manos.
Al frente iba el Maestro del Volcán, quien hizo una reverencia a Shen Mu y dijo: »Supervisor Shen, hace un momento, cuando disparó usted su cañonazo hacia el cielo, en la Terraza de Observación Celestial examinamos el firmamento y advertimos algo muy extraño. Aquí, en su dependencia, hay muchos maestros de las artes adivinatorias, de modo que quisiéramos pedirle que nos ayude a hacer unos cálculos. « Shen Mu, extrañado, preguntó: »¿Qué clase de extrañeza? « »Cuando el cielo se rasgó, la bóveda celeste sufrió alteraciones.
« A su lado, el Maestro del Pozo de Fuego, también del Tribunal, añadió: »Al abrirse el cielo, los astros se desviaron, y sólo cuando la grieta se cerró volvieron a su sitio. Hemos registrado el ángulo de la desviación, pero nuestros conocimientos de las artes adivinatorias no son profundos y nos resulta muy difícil calcular qué ocurrió en aquel instante.
Mire, señor Shen: éstas son las cartas celestes de las sucesivas generaciones.
« Abrió la carta celeste y fue pasando las páginas una tras otra. Shen Mu miró: los registros del Tribunal sobre los astros del cielo seguían, año tras año, un orden muy regular, con variaciones levísimas. »Ésta es la carta celeste posterior al cañonazo del señor Shen. « El Maestro del Pozo de Fuego levantó la última página y, señalando la carta, dijo: »Tras aquel disparo, el cielo quedó a oscuras por un instante, y la esfera armilar de la Terraza de Observación Celestial registró los astros y sus posiciones. La estrella del Sol se desvió una pulgada y siete décimas, y cuando la grieta se hubo cerrado, volvió a su lugar.
Las demás estrellas que aparecieron durante la oscuridad también se desviaron, unas más y otras menos.