Capítulo 380 — El heredero
El Pastor del Yermo · Página 4 de 4
« Zaifu se enfureció, como un león furioso: »¿A quién he temido yo jamás?
« »Cuando en aquellos años fuiste el único que quedó con vida, ¿no tuviste miedo?
« El Viejo Ciego dijo con sorna: »¡Te arrastrabas por el lodo, avanzando con los dos brazos! Estoy ciego, pero no soy incapaz de ver; conozco el pavor que llevas en el corazón.
« »¡Maldito Viejo Ciego, tú en aquellos años tampoco estabas mucho mejor que yo!
« Zaifu desenvainó sus sables; el Viejo Ciego soltó la mano de Shen Mu y apretó su bastón de bambú. Ambos echaban chispas de intención asesina. Shen Mu se apresuró a deslizarse entre los dos para evitar que llegaran a las manos de verdad.
Lizheng, recostado en una mecedora, dijo con dolor de cabeza: »Basta, no discutáis más.
Vosotros dos siempre habéis sido los mejores amigos; ¿creéis que vale la pena romper por este asunto?
Viejo Tu, el Viejo Ciego es el que mejor ve; que quiera que Shen'er vuelva al pueblo es también por el bien de Shen'er.
Mojang, tú siempre hablas poco, pero cuando hablas pesas mucho.
¿Tú qué opinas? « El Ermitaño Qingyou hizo señas para que Wang Muran y los demás se acercaran.
Los tres se apresuraron a llegar a su lado y preguntaron en voz baja: »Tío maestro, ¿qué está pasando?
« »El Emperador Yanfeng ha matado a cañonazos al Señor de Jade del Alto Cielo«, dijo el Ermitaño Qingyou en voz baja.
Mu Qingdai dijo con duda: »Eso ya lo sabemos. Pero ¿por qué se han puesto a discutir estos abuelos? « El Ermitaño Qingyou suspiró: »Si el Señor de Jade del Alto Cielo hubiera muerto a manos de nuestro Pequeño Yujing o a manos del viejo Emperador Humano, no habría sido nada; a lo sumo, un rencor entre nosotros y el Alto Cielo. Pero que haya muerto a manos del Emperador Yanfeng es una calamidad para el reino de Jingping. El Viejo Ciego quiere que el Emperador Humano regrese a las Ruinas, pues el caballero no se detiene bajo un muro a punto de derrumbarse; el Sable Celestial, en cambio, quiere quedarse en Jingping y lo acusa de cobarde.
Llevan un buen rato discutiendo por esto. « En el gran salón, Mojang, sentado sobre un cofre de madera, sacó una bolsa de tabaco de agua, la encendió, dio una calada, exhaló una nube de humo blanco y dijo con los ojos entornados: »Ah, ah, ah.
« »Mojang tiene razón.
« Lizheng asintió: »Los hijos y los nietos tienen su propia dicha; nosotros ya somos unos viejos que no acaban de morir, no hay por qué preocuparse tanto.
¿Cuántos años nos quedan de vida? ¿Acaso podremos proteger a Shen'er toda la vida? « El Viejo Ciego, con el cuello tieso, dijo: »¡Yo lo que quiero es que vuelva al pueblo, buscarle una mujer para que le dé hijos y que viva una vida tranquila y honesta! Lo que tú no pudiste hacer, ¿con qué derecho quieres que lo haga él? ¡A ti te cortaron las cuatro extremidades, y al grandullón ese le cercenaron medio cuerpo!
¡Si Shen'er hace lo que vosotros hicisteis, acabará sin nada por debajo del cuello! ¡Shen'er, nos vamos a casa!
«