Capítulo 728 — Un gran barco zozobra en una zanja pequeña
El Pastor del Yermo · Página 4 de 4
Puesto que hemos venido al mundo de las artes marciales, hagámoslo según las reglas del mundo de las artes marciales. Yo, Shen Mu, vengo a rescatar a mi maestro; ¡te ruego, Maestro Celestial, que traces el camino! « Al viejo labrador se le alzaron los párpados caídos, y dijo con una risita: »¿Las reglas del mundo de las artes marciales? ¡Excelente!
¡Pues quiero ver cuánto te ha enseñado el charlatán!
El Leñador, ese hombre despreciable, llegó a ser el primero de los Cuatro Maestros Celestiales a fuerza de labia; tú no habrás aprendido solo su labia, ¿verdad?
« Shen Mu soltó una gran carcajada; sus ropas se agitaron sin viento, restallando: »Me da vergüenza decirlo, pero desde que salí al mundo siempre he resuelto las cosas con los puños; he venido peleando por todo el camino y nunca he perdido con nadie.
« El viejo labrador lo midió de arriba abajo y se burló: »Ni siquiera has refinado el alma marcial. Tus puños tienen esencia y energía, pero no alma ni espíritu; eres un tipo que no ha alcanzado el Dao, y en cambio tu labia retumba hasta el cielo. ¡Que vengan!
¡Abrid el Palacio del Buey Combatiente! « En la aldea de montaña, los labradores y labradoras se pusieron en pie uno tras otro, y a coro lanzaron un grito, y cada uno descargó un puñetazo. Las montañas detrás de la aldea fueron desplazadas de un solo puñetazo de aquellos dioses; el espacio quedó desgarrado y dejó al descubierto un vasto palacio celestial, un palacio celestial asentado en medio de una vastedad de cielos.
Los cielos se abrieron, el sol y la luna colgaban en lo alto, las estrellas brillaban espléndidas, y dentro había incluso un reino nada pequeño. »Ve al Palacio del Buey Combatiente. ¡Las reglas del mundo de las artes marciales!
« El viejo labrador rió entre dientes: »¡Si te matan, no se reclama! « A Shen Mu se le entumeció el cuero cabelludo. Long Qilin se giró en silencio, disponiéndose a escabullirse, pero Shen Mu le pisó la cola, y Long Qilin se asustó tanto que casi se desmaya.