Capítulo 1028 — La escala infinitesimal
El Pastor del Yermo · Página 2 de 4
No puedes insultar así; después de todo, Kaihuang es el antepasado de Shen'er, ¡con eso estás insultando también a Shen'er! « »No pasa nada, no pasa nada; no te insulta a ti, está insultando a Kaihuang, y suena feo… A propósito, este huésped viene de Wuyou; ¿no tendrá relación con Kaihuang? ¿Cuál es su noble apellido? ¿Cómo debo llamarlo? « Kaihuang, que en un principio había pensado en sacar la Espada de Wuyou para que ambos verificaran su identidad, al oír esto desistió al instante de ofrecer la Espada de Wuyou y dijo: »No soy más que una deidad vulgar y corriente de la comarca de Wuyou; me apellido Ye y me llamo Kai.
Suelo dedicarme a algunas investigaciones en Wuyou; al ver que discutían sobre la estructura cristalina microscópica, he venido a pedir consejo. No esperaba que este amigo mudo albergara tal rencor contra Wuyou. « El Anciano Ciego soltó un suspiro de alivio y sonrió: »Con tal de que no se apellide Shen, está bien… ¡Artesano Mudo, deja de maldecir! « El Artesano Mudo, indignado, detuvo las manos, pero no pudo evitar gesticular dos veces más: »¡Abá!
« »Sí, sí, un desalmado«, dijo el Anciano Ciego con resignación. Kaihuang tosió y preguntó: »Ese Shen'er del que hablan, ¿acaso es el Venerable Mu, Shen Mu? « Los dos ancianos se animaron al instante; el Anciano Ciego sonrió: »¿También conoces a Shen'er? ¡Lo criamos nosotros!
« Dijo Kaihuang: »Ignoran ustedes que hace unos días el Venerable Mu llegó a la comarca de Wuyou.
« Los ojos del Anciano Ciego y del Artesano Mudo se iluminaron al instante; el Anciano Ciego se apresuró a preguntar: »¿Vio Shen'er a Kaihuang?
¡Ir a Wuyou para reconocer a sus antepasados es el mayor anhelo de su vida!
« Kaihuang asintió.
»¿Pelearon?
« El Anciano Ciego preguntó con urgencia: »Digo: ¿Shen'er y Kaihuang pelearon?
« Kaihuang respondió con resignación: »Sí, pelearon. « Los dos viejos se vanagloriaron de inmediato: »Shen'er es así; en cuanto se encontrara con Kaihuang, seguro que peleaban.
Ye Kai, ¿fue duro el golpe que Shen'er le dio a Kaihuang?
« Kaihuang no sabía si reír o llorar: »¿Cómo saben ustedes que fue el Venerable Mu quien golpeó a Kaihuang, y no Kaihuang quien golpeó al Venerable Mu?
« Los dos viejos rebosaban de orgullo; el Artesano Mudo soltó el cofre y se puso en jarras, mientras el Anciano Ciego, apoyado en su bastón de bambú y balanceando una pierna, se rió: »Si lucharan en el mismo reino, Kaihuang jamás podría vencer a Shen'er, ¡eso es seguro!
¿Cómo fue la pelea?
¿Fue dura? « Kaihuang solo pudo decir: »Fue muy dura.
« »¡Bien golpeado!
« —la voz del Artesano Mudo resonó como una campana y sobresaltó a Kaihuang. El Anciano Ciego, incapaz de contener la alegría, sonrió: »¡Claro que Shen'er le dio bien, para algo lo hemos educado con tanto esmero durante tantos años! Kaihuang y Wuyou seguro que se han corrompido; ¡merecen que los golpeen, que los golpeen con dureza!
« A Kaihuang se le torció el semblante; carraspeó y dijo: »Venerables, la estructura microscópica de este metal divino…
« »El metal divino, el metal arcano y el metal ordinario: es la diferencia de sus estructuras microscópicas lo que hace que su tenacidad y su resistencia difieran como el cielo de la tierra«, explicó el Anciano Ciego.
»Así que nos proponemos alterar esa estructura sutil, refundiendo el metal arcano hasta convertirlo en metal divino; estamos en medio de esa investigación. Ya que eres de Wuyou, supongo que tendrás algún conocimiento en la materia, ¿no?
« Kaihuang negó con la cabeza, perplejo.
El Artesano Mudo hizo un gesto de desdén.
El Anciano Ciego dijo: »No es culpa suya; es culpa del emperador necio. « Kaihuang se sonrojó ligeramente.
El Anciano Ciego continuó: »Hemos descubierto que el metal divino, el metal arcano y el oro común son en realidad la misma materia, y que son las estructuras microscópicas distintas las que producen las diferencias de propiedades.