荒墟牧神 - 第1012章 極細微的尺度 - 簡牘書房

Le Vieil Aveugle, le regard étincelant, contempla l'Artisan Muet tout agité, qui continuait de gesticuler ; pris de vertige, il le réprimanda : » L'hôte venu de loin mérite nos égards, cesse d'insulter les gens... non, tu ne peux pas insulter de la sorte : après tout, Kaihuang est l'ancêtre du petit Shen, et tes insultes retombent aussi sur le petit Shen ! Ce n'est rien, ce n'est rien — ce n'est pas vous qu'il injuriait, c'est Kaihuang, et c'était un peu cru... Au fait, l'hôte vient du Pays sans Souci, sans lien avec Kaihuang, n'est-ce pas ? Quel est votre honorable nom, comment dois-je vous appeler ? «

Kaihuang, qui avait d'abord songé à tirer l'Épée du Pays sans Souci pour que les deux hommes vérifient son identité, renonça aussitôt à la leur présenter : » Je ne suis qu'une divinité fort ordinaire du Pays sans Souci, de nom Ye Kai. Je m'adonne d'ordinaire à quelques recherches au Pays sans Souci ; vous voir discuter de la structure microscopique des cristaux m'a incité à venir vous consulter. Je ne soupçonnais pas que ce compagnon muet nourrissait tant de rancœur envers le Pays sans Souci. «

Le Vieil Aveugle soupira de soulagement et sourit : » Il ne s'appelle donc pas Shen, c'est parfait... Artisan Muet, cesse donc d'injurier ! «

L'Artisan Muet, furieux, s'arrêta, puis ne put se retenir de faire deux ou trois gestes : » Aba ! «

» Oui, oui, une crapule «, lâcha le Vieil Aveugle, résigné.

Kaihuang toussota et demanda : » Ce petit Shen dont vous parlez serait-il Shen Mu, le Vénérable céleste Mu ? «

Les deux vieillards s'animèrent aussitôt ; le Vieil Aveugle sourit : » Vous connaissez donc le petit Shen ? C'est nous qui l'avons formé ! «

» Vous n'en avez peut-être pas eu vent «, reprit Kaihuang, » mais ces derniers temps, le Vénérable céleste Mu s'est rendu au Pays sans Souci. «

Les yeux du Vieil Aveugle et de l'Artisan Muet s'illuminèrent d'un seul coup ; le Vieil Aveugle s'empressa : » Le petit Shen a-t-il vu Kaihuang ? Se rendre au Pays sans Souci pour y reconnaître ses ancêtres était le vœu de toute sa vie ! «

Kaihuang acquiesça d'un signe de tête.

» Se sont-ils battus ? «

Le Vieil Aveugle insista, fébrile : » Je veux dire : le petit Shen et Kaihuang se sont-ils battus ? «

Kaihuang, résigné : » Ils se sont battus. «

Les deux vieillards se rengorgèrent aussitôt : » C'est tout le tempérament du petit Shen : tomber sur Kaihuang, il se battra à coup sûr. Ye Kai, le petit Shen a-t-il rossé Kaihuang comme il faut ? «

Kaihuang, partagé entre le rire et les larmes : » Comment savez-vous que c'est le Vénérable céleste Mu qui a battu Kaihuang, et non Kaihuang qui a battu le Vénérable céleste Mu ? «

Les deux vieillards, tout à leur superbe : l'Artisan Muet posa sa boîte et mit les poings sur les hanches ; le Vieil Aveugle s'appuya sur sa canne de bambou et balança une jambe, souriant : » S'ils combattaient à force égale, Kaihuang ne pourrait absolument pas venir à bout du petit Shen, c'est certain ! Alors, comment cela s'est-il passé ? A-t-il frappé fort ? «

Kaihuang n'eut d'autre choix que d'avouer : » Il a frappé très fort. «

» Bien frappé ! « La voix de l'Artisan Muet résonna comme une cloche, faisant sursauter Kaihuang.

Le Vieil Aveugle, transporté de joie : » Il a bien frappé, naturellement, ce qui récompense nos longues années d'enseignement attentif ! Kaihuang et le Pays sans Souci ont sûrement dégénéré — il fallait le battre, le battre sans pitié ! «

Kaihuang, ne sachant plus où se mettre, toussota : » Mes amis, cette structure microscopique de l'or divin... «

» L'or divin, l'or mystique et les métaux ordinaires doivent leurs écarts abyssaux de ténacité et de résistance à la différence de leur structure microscopique, expliqua le Vieil Aveugle. Aussi avons-nous entrepris de modifier la structure fine pour transmuter l'or mystique en or divin ; c'est là l'objet de nos recherches actuelles. Puisque vous êtes du Pays sans Souci, vous avez sans doute étudié la question ? «

Kaihuang secoua la tête, perplexe.