Chapitre 209 — La porte de Kunyuan
Le Berger des Terres Désolées · Page 1 sur 4
Voyant la scène, le vieux Fu dit : »Tu as de la visite ; ton vieux serviteur ne te dérangera pas plus longtemps. Je dois encore rendre son argent à plusieurs autres maisons. Deux d'entre elles ont été si cruellement dépouillées que, si je ne leur rends pas leur bien, elles devront, je le crains, se serrer le ventre ces prochains jours.
. .
« Le vieux Boiteux et le seigneur Huo s'avancèrent : le premier rayonnait de fierté, tandis que le second avait l'air de quelqu'un pour qui la misère comme l'opulence ne sont affaires d'autrui.
Shen Mu les invita à entrer : »Où donc êtes-vous allés ces derniers jours, grand-père Boiteux, seigneur Huo ?
« — »Le vieux Boiteux m'a traîné jusqu'à Lizhou, pour porter secours aux sinistrés«, répondit le seigneur Huo. Le vieux Boiteux sourit : »Là-bas, la rébellion a attiré sur Lizhou les fléaux du ciel et les malheurs des hommes ; les cadavres d'affamés jonchent la campagne. Le seigneur Huo et moi avons gagné quelque argent ces temps-ci, alors nous sommes allés secourir les sinistrés. Ne te laisse pas tromper par nos beaux atours : tout cela est faux. Cette chaîne d'or n'est que du bois enduit de laque dorée, et cette plaque de jade est fausse elle aussi. Les vraies, le seigneur Huo les a mises en gage, et le riz et la farine qu'il en a tirés sont partis pour Lizhou.
Tes gens de la secte des Démons obscurs étaient là-bas, eux aussi, à secourir les sinistrés ; nous leur avons remis l'argent et les vivres.
« Shen Mu dit en souriant : »Ainsi, le médecin impérial You a tout de même accompli une bonne action. « Il leur raconta alors l'affaire de l'invocation du démon. Le vieux Boiteux s'étonna : »Une pareille chose ?
Tu ne m'as pas fait honte, au moins ? Tu ne t'es pas laissé duper par ce roi-démon ?
C'est au seigneur Huo que tu aurais dû confier cette affaire : le dieu Roi-Cheval a trois yeux, et nul n'est plus habile que lui à soumettre les démons et les monstres. « Soudain, le front du seigneur Huo se fendit, laissant apparaître une masse de chair blanche qui pivota d'un demi-tour et révéla un œil.
Une immense lumière bouddhique jaillit, illuminant le front de Shen Mu !
Aussitôt, d'étranges cris perçants s'élevèrent du front de Shen Mu, et une voix lugubre s'écria : »Si tu me brûles à mort, tu mourras toi aussi !
« Shen Mu s'empressa de dire : »Seigneur Huo ! J'ai conclu un serment avec lui, nous sommes liés par le pacte de Tubo ! « — »Le pacte de Tubo ? « Le vieux Boiteux et le seigneur Huo eurent un léger sursaut.
Le seigneur Huo se hâta de refermer le troisième œil de son front, le visage grave : »Mon petit Shen, tu es trop téméraire ! Les neuf serments de Tubo sont d'une dangerosité sans pareille ; comment prêter pareil serment à la légère ?
D'autant que l'autre n'est même pas un homme, mais un démon-dieu d'un autre monde !
« Le vieux Boiteux secoua la tête : »Quelle folie ! Tu joues avec ta propre vie !
Pourquoi donc conclure avec lui le pacte de Tubo ? Il suffisait de nous le dire : nous l'aurions tué, voilà tout ! « — »Je voulais apprendre la langue de Youdu«, dit Shen Mu.
»Il n'était pas nécessaire pour autant de prêter le serment de Tubo. Livre-le au Zaifu : je te garantis que le Zaifu saura le traiter avec tant d'égards qu'en trois ou cinq jours il aura tout avoué.
« Le vieux Boiteux secoua la tête : »Le Zaifu adore s'occuper de ces dieux et de ces démons ; en trois ou cinq jours, il les amène à souhaiter qu'on leur donne le coup de grâce.
Confie-le au Zaifu, et s'il ne le fait pas mourir à petit feu, c'est moi qui te l'apprendrai !
« Shen Mu, confus, reprit : »Le pacte de Tubo est conclu, il n'est plus possible de le changer. Je m'apprête à présent à invoquer le démon, et je devrai encore importuner mes deux grands-pères pour qu'ils m'accordent leur aide.