Chapitre 208 — Les neuf serments de Tubo
Le Berger des Terres Désolées · Page 1 sur 4
Lorsqu'on comprend quatre ou cinq dixièmes d'une langue, tout ce qui demeure obscur se change en autant de cryptogrammes. Le contexte des phrases alentour permet d'en deviner le sens.
Shen Mu procéda ainsi.
Il n'avait d'abord aucune connaissance de la langue démoniaque ; ce fut seulement par un heureux hasard qu'il l'entendit à la passe de Xuane, dans les Ruines, et qu'il la nota. Plus tard, au palais Mizai, il rencontra un dieu-démon scellé dans une muraille, qui lui enseigna le Sceau de la Grande Perfection ; c'est ainsi qu'il comprit le sens d'une partie de la langue démoniaque. Une fois qu'on en comprend une part, on peut, à partir du peu que l'on sait, déduire le sens d'un plus grand nombre de mots démoniaques, exactement comme l'on déchiffre un code.
Les trois serments du roi-démon Doutian renfermaient nombre de mots démoniaques de la plus pure venue ; Shen Mu savait depuis longtemps que la langue des dieux et des démons recelait une puissance terrible, et ces trois serments portèrent sa maîtrise du vocabulaire démoniaque à un degré effroyable. Si le roi-démon Doutian prêtait de nouveau serment avec lui dans la langue des hommes, alors Shen Mu, en comparant avec les mots démoniaques qu'il n'avait pas compris auparavant, pourrait en saisir pleinement le sens !
Le roi-démon Doutian l'accusait d'avoir saisi l'occasion pour apprendre en secret : ce n'était point calomnie. À présent, converser avec le roi-démon Doutian en langue démoniaque ne lui était plus tellement difficile ; mais, par prudence, il jugeait préférable d'user de la langue des hommes, afin de maîtriser pleinement le sens des mots et de ne point se laisser tendre un piège par le roi-démon. Le regard de Shen Mu étincela : »Alors, le roi-démon veut-il encore prêter serment ?
« Le roi-démon Doutian ricana : »Oui, certes oui ! « Il savait que Shen Mu comptait profiter de cette occasion pour maîtriser entièrement la langue démoniaque, mais il n'y pouvait rien ; sinon, il ne lui restait plus qu'à tuer Shen Mu.
Et même s'il le tuait, lui qui n'était qu'un fragment de conscience et de puissance magique, il périrait lui aussi de la mort de Shen Mu.
»Âme, reviens ! Par les neuf serments de Tubo, Fouki, inspecte mon être ! « La voix du roi-démon Doutian résonna, invoquant le nom sacré de Tubo, éveillant l'attention de ce souverain de Youdu ; cette fois, il usait de la langue des hommes, et ne pouvait donc y glisser la moindre supercherie.
Shen Mu prêta une attention scrupuleuse au sens de chaque mot, plein de prudence, examinant tout à maintes reprises.
Peu à peu, Shen Mu sentit affluer du fond de l'espace une force indicible ; au rythme de la voix du roi-démon Doutian, cette force alla croissant, puis forma dans son esprit la moitié d'un portail.
Lorsque le roi-démon Doutian eut achevé de réciter le serment, il regarda Shen Mu. Ayant confronté la langue démoniaque et la langue des hommes, Shen Mu en saisit plus parfaitement encore le sens, et récita à son tour le serment.
À peine eut-il prononcé »Fouki, inspecte mon être« qu'il sentit un regard se poser sur lui — ou plutôt, non pas sur son corps, mais sur son âme !
Son âme frissonna, percevant la puissance du maître des âmes et son immensité sans bornes !
C'était un être qui régnait sur toutes les âmes, doué d'une force infinie ; la chair ne l'intéressait en rien, seules les âmes l'intéressaient. Si l'on violait le serment, il descendrait et prendrait l'âme du parjure !
Shen Mu poursuivit la récitation ; peu à peu apparut devant ses yeux la moitié d'un portail, qui vint s'unir à celle du roi-démon Doutian pour former un portail entier.
Et au-delà du portail, il ne voyait que des ténèbres sans fin. Mais sous le portail, Shen Mu ‹vit› une source jaune — ou plutôt, cela ne pouvait s'appeler les Sources Jaunes : c'était un cours d'eau doré, aux neuf méandres et dix-huit détours, s'élargissant à mesure qu'il descendait, tel un fleuve céleste.