Chapitre 504 — Le petit tyran de la capitale des spectres
Le Berger des Terres Désolées · Page 1 sur 5
Au son de la voix, Shen Mu tourna la tête et vit venir un grand homme à la carrure imposante, une robe jetée sur les épaules. L’air nonchalant, les vêtements flottant négligemment, il dégageait pourtant un charme singulier. »C’est donc l’Empereur humain Qikang«, dit-il.
Le dieu Chixiu se hâta d’expliquer : »J’obéissais aux ordres.
La dernière fois, l’Empereur humain Shen s’est servi des arts du Royaume des Ombres pour s’emparer de quelqu’un ; même le Roi Yama en a été alerté, et dans Fengdu tous les spectres sont en émoi, craignant d’être évoqués par ses sortilèges et de sombrer à jamais dans le Royaume des Ombres. C’est pour cela que Yama veut l’arrêter ; je n’y suis pour rien. « L’Empereur humain Qikang tira sur sa robe et dit en riant : »Je sais que tu n’exécutais que des ordres, aussi ne t’en ferai-je pas grief. J’emmène l’Empereur humain Shen ; tu n’as qu’à prévenir Yama.
« Le dieu Chixiu secoua la tête : »Impossible. Yama doit encore l’interroger en particulier ; je ne peux pas vous laisser l’emmener. .
. « À cet instant, une voix de vieillard s’éleva soudain : »Chixiu, paraît que tu as arrêté le petit-fils spirituel de mon disciple ?
« Le dieu Chixiu blêmit, mais il vit arriver un vieillard aux cheveux blancs, nul autre que le maître de l’Empereur humain Qikang, et se hâta de s’expliquer : »C’est donc l’Empereur humain Yishan ! Je n’ai pas autorité pour décider du sort de l’Empereur humain Shen.
C’est Yama qui veut l’arrêter, pour le punir d’avoir troublé Fengdu ; je ne suis pas maître de la décision, ne m’en veuillez pas, Empereur humain Yishan. « »Je croyais qu’il s’agissait d’une affaire énorme«, dit le vieillard, petit, sa barbe blanche comme neige s’envolant de part et d’autre, d’une voix de stentor ; il rit : »Je sais que tu n’as pas autorité, aussi ne t’ai-je pas laissé décider. C’est moi qui décide : j’emmène l’Empereur humain Shen ! « »Non !
« s’écria le dieu Chixiu, gagné par l’affolement : »Yama veut l’interroger en personne ; pas même vous, Empereur humain Yishan, n’avez le droit d’en décider.
. . « »Chixiu, paraît que tu as arrêté le petit-fils spirituel de mon petit-fils spirituel ?
« Une autre voix s’éleva.
Le dieu Chixiu déplora en silence son sort : une femme s’avançait, vêtue d’une jupe bleue, un petit panier de bambou au bras. Il se hâta de dire : »C’est donc l’Empereur humain Lanpo.
Pour cette affaire.
. . « »Chixiu, paraît que tu as arrêté le disciple du petit-fils spirituel de mon petit-fils spirituel ?
« »Chixiu, paraît que mon petit-fils.
.
.
« »Chixiu !
« Autour de lui, la foule grossissait ; le dieu Chixiu se vit encerclé de toutes parts et sentit sa tête près d’exploser. Il pensa : »Aurais-je réveillé un guêpier ? Ces Empereurs humains du Palais seraient-ils tous de la race des frelons ? En temps ordinaire, pas même un fantôme en vue ; mais qu’on touche à l’un d’eux, et voilà tout l’essaim qui s’envole ! « Il comprit qu’il ne pouvait leur tenir tête et, voyant affluer toujours plus d’Empereurs humains défunts, se contenta de dire : »Vénérables Empereurs humains, vous êtes tous des personnages en vue ; pourquoi vous acharner après moi ?
Ne me mettez pas dans l’embarras : je vous confie d’abord l’Empereur humain Shen, mais il ne doit pas quitter Fengdu ; je suis tenu de le remettre à Yama. . . « »Sois tranquille, sois tranquille, on ne t’embêtera pas !
« crièrent-ils dans un joyeux vacarme.
Shen Mu les dévisageait, interdit, et bégaya : »Seigneur Chixiu, tu disais donc tout à l’heure que j’avais des appuis en haut lieu. .
.
« »Exactement ! « répondit le dieu Chixiu en se frayant de force un chemin à travers la foule, la rage au cœur : »Vous autres Empereurs humains du Palais êtes les voyous, les vauriens de Fengdu, le fléau de ma ville ! Je ne suis pas de taille à vous affronter !
Toucher à l’un de vous, c’est réveiller tout un nid de frelons.