الفصل 504 — الطاغية الصغير في مدينة الأشباح
راعي الخرائب · صفحة 1 من 3
نظر شن مو في اتجاه الصوت، فرأى رجلًا ضخم الجثة، مشرق القامة، مقبلًا وقد ارتدى ثوبه على عجل، يبدو عليه شيءٌ من الفتور والتراخي، وثيابه مترهّلة فضفاضة، غير أنّ هذا الترهّل كان له في هيئته طعمٌ آخر. «إذن هو إمبراطور البشر تشي كانغ. » سارع الإلهي تشي شيو قائلًا: «إني أنفّذ أمرًا فحسب.
لقد استخدم إمبراطور البشر شن في المرة الماضية سحر يو دو لاختطاف الأرواح، حتى أُفزع يان وانغ نفسه، وعمّ الرعبُ قلوب الأشباح في فنغ دو، خوفًا أن يستدعيهم بسحره إلى يو دو فيغرقوا في العذاب الأبدي.
لذلك أراد يان وانغ القبض عليه، ولا شأن لي بالأمر. » شدّ إمبراطور البشر تشي كانغ ثوبه المرتخي وابتسم: «أعلم أنك تنفّذ أمرًا، فلن أضيّق عليك. سآخذ إمبراطور البشر شن معي، فأبلغ يان وانغ بذلك.
» هزّ الإلهي تشي شيو رأسه: «هذا لا يمكن. بعد قليل يريد يان وانغ أن يستجوبه على انفراد، ولا يمكن أن آذن لك بأخذه.
.
. » وفي هذه اللحظة، إذا بصوت شيخوخي مفاجئ يأتي: «تشي شيو، سمعتُ أنّ حفيد حفيد تلميذي قد أُلقي القبض عليه عندك؟
» تغيّر لون الإلهي تشي شيو قليلًا، فرأى شيخًا أبيض الشعر مقبلًا، وهو أستاذ إمبراطور البشر تشي كانغ، فسارع يوضح: «إذن هو إمبراطور البشر إي شان. لستُ صاحب القرار في أمر إمبراطور البشر شن، فيان وانغ هو من يريد القبض عليه ومعاقبته على جريمة إقلاق فنغ دو، ولا سلطة لي في ذلك، فلا تلُم إمبراطور البشر إي شان. » «ظننتها مسألةً جلل. » كان الشيخ الأبيض قصير القامة، ولحيته الثلجية تنتشر يمينًا وشمالًا، وصوته كالجرس، فقال ضاحكًا: «أعلم أنك لا تملك القرار، ولذلك لم أطلب منك أن تقرّر.
أنا أقرّر: سآخذ إمبراطور البشر شن!
» «لا يجوز! » احتدم الإلهي تشي شيو وقال: «يان وانغ يريد استجوابه بنفسه، وحتى إمبراطور البشر إي شان لا يملك القرار.
.
.
» «تشي شيو، سمعتُ أنّ حفيد حفيد حفيدي قد أُلقي القبض عليه عندك؟
» وجاء صوتٌ آخر، فكتم الإلهي تشي شيو توجّعه في نفسه، فرأى امرأة في تنورة زرقاء تحمل سلة خيزران صغيرة، فسارع قائلًا: «إذن هي إمبراطورة البشر لان بو. أما هذا الأمر. .
.
» «تشي شيو، سمعتُ أنّ ابن حفيد حفيد حفيدي قد أُلقي القبض عليه عندك؟
» «تشي شيو، سمعتُ أنّ حفيد حفيدي.
.
. » «تشي شيو! » ازداد الناس من حوله، وأحاطوا بالإلهي تشي شيو من كل جانب، حتى كاد رأسه ينفجر، وقال في نفسه: «هل نبشتُ عشّ زنابير؟ أباطرة البشر في قصر أباطرة البشر كلهم من فصيلة الزنابير!
في الأيام العادية لا ترى منهم شبحًا، ولكن ما إن تنبش واحدًا حتى يتطايروا جميعًا كالسرب! » أحسّ أنه لا قِبل له بهم، ورأى أباطرة البشر الأموات يتوافدون أكثر فأكثر، فقال مضطرًا: «أيها السادة، أنتم أعلامٌ ذوو مكانة، فلماذا تضغطون عليّ؟ لا تُحرجوني، سأسلّم إمبراطور البشر شن إليكم أولًا، لكنه لا يستطيع مغادرة فنغ دو، إذ يجب أن أسلّمه إلى يان وانغ. .
.
» «اطمئن، اطمئن، لن نُحرجك!
» قال الجميع في ضجيج.
نظر شن مو حوله مذهولًا، وتلعثم قائلًا: «الإلهي تشي شيو، ما قلتَه للتوّ إنّ لي من يدعمونني في الأعلى. . .
» «بالضبط!
» شقّ الإلهي تشي شيو طريقه بين الحشد بجهد، وقال غاضبًا: «أباطرة البشر في قصركم كلكم أشرار فنغ دو وأوباشها، وأنا زعيم فنغ دو، لا قِبل لي بكم! تنبش واحدًا فيخرج العشّ كله، سأعود إليك لاحقًا! » خرج من بين الحشد، ورفرف بجناحيه فطار مبتعدًا. نظر شن مو إلى أباطرة البشر من حوله، وقد أخذته الحيرة، وهم يتفحّصونه بنظرات وابتسامات عريضة، منهم الرجال والنساء، والشيوخ والشباب، والطوال والقصار، والسمان والنحال، ومنهم من هو أنيق الملبس، ومنهم من هو كاسر العين، ومنهم القوي البنية، ومنهم من يبدو أعجز من أن يمسك دجاجة.
تطلّع شن مو في الحشد فلم يرَ لي تشنغ، فسعل على عجل، وأدار التحية على الجميع: «التلميذ المبتدئ شن مو، إمبراطور البشر في هذا العصر، يحيّي أساتذة أساتذته، وأساتذة أجداده، وأساتذة أجداد أجداده. . .
» «لا حاجة لكل هذا التكلّف!
» اندفع الجميع نحوه، وطوّقوا هذا الهيكل العظمي الصغير من كل جانب، يربتون عليه حتى تصلّ عظامه وتكاد تتفكك، وساروا به نحو المدينة ضاحكين: «نادرًا ما يأتينا أحد الأحياء من بيننا ليفتقدنا، لا بد أن نحتفل اليوم ونتسامر! » «كل هذه السنين لم تُحرق لنا نقود الورق، ولولا أنّ الطفل سو قد مات أيضًا وجاء إلى فنغ دو، لكدنا نظن أنّ قصر أباطرة البشر انقطع نسله! » «لماذا لم تزر قبورنا؟
لو زرتها لعلمنا أنّ لك خلفًا. وقد تركنا لك كنوزًا في قصر أباطرة البشر.
» كانت الأسئلة كثيرة، فأجاب شن مو بصدق: «لم أزر قصر أباطرة البشر حتى الآن، ولم يخبرني لي تشنغ بأين يقع. .
.
» فغضب إمبراطور البشر تشي كانغ: «هكذا يتصرّف الطفل سو؟ لم يرسلك إلى قصر أباطرة البشر!