Chapitre 628 — L'œil divin s'ouvre entre les sourcils
Le Berger des Terres Désolées · Page 1 sur 4
Le bouddha-roi Indra finit enfin par comprendre ; il eut un sourire ambigu : » Quelle folie ! La Friche est une terre sauvage, mais ici, c'est le monde bouddhique : comment les bouddhas pourraient-ils tolérer que tu donnes libre cours à un grand massacre ?
« Le singe-démon Xuanliao laissa paraître sa déception.
Bien que son esprit se fût éveillé, bien qu'il fût un fils du Bouddha, loué pour la profondeur insondable de sa connaissance de la Loi, bien qu'on le célébrât pour son éloquence sans entrave, il n'en restait pas moins une créature de la Friche. Les créatures de la Friche, beaucoup d'entre elles, comme Shen Mu, naissent avec une nature indomptable ; dans leur poitrine bouillonne une fougue sauvage et débridée.
Shen Mu lui-même, après avoir vécu si longtemps à Jingping, regrettait encore les jours sans entraves ; à plus forte raison le singe-démon Xuanliao. Le bouddha-roi Indra cligna des yeux et sourit : » Certes, on ne saurait te laisser massacrer à tout va ; mais si quelqu'un veut te tuer et que, d'un revers de main, tu le tues par mégarde, c'est là chose inévitable et digne d'indulgence. Et même si l'on venait à enquêter, il se trouverait quelqu'un pour vous soutenir.
« Shen Mu cligna des yeux, curieux : » Et qui donc nous soutiendrait ? « La lumière bouddhique derrière la tête du bouddha-roi Indra s'éteignit brusquement et s'assombrit ; il cligna des yeux : » Il se trouvera naturellement quelqu'un pour vous soutenir. N'ayez donc pas peur.
D'ailleurs, je voudrais moi aussi voir les techniques du bouddha-roi Brahma ; l'occasion est rare, je veux me glisser parmi les fils du Bouddha, peut-être apercevrai-je le grand Brahma.
Je n'ai pris aucun disciple, il me faut donc y aller en personne. « Ce bouddha portait une longue robe jaune ; sa taille était bien proportionnée, aussi la robe paraissait-elle fort ample, tombant jusqu'à ses pieds ; il aimait toujours aller pieds nus. À cet instant, sa lumière bouddhique éteinte, debout parmi Shen Mu et les autres, il ressemblait lui aussi à un fils du Bouddha, et guère à la seconde figure du monde bouddhique après le bouddha-roi Brahma. » Le bouddha-roi veut donc concourir lui aussi ?
« Le moine Chenghuai fut stupéfait ; en son for intérieur, il maugréait : » Si tu t'en mêles, qui donc pourrait l'emporter sur toi ? « Shen Mu, soupçonneux, toisa ce bouddha à la taille élancée et se dit : » Un bouddha aussi espiègle, c'est la première fois que j'en vois. Les autres bouddhas sont tous d'une gravité sans faille ; pourquoi celui-ci est-il si fantasque ?
Un tempérament comme le mien…
« Shen Mu dit à voix basse : » Chenghuai, d'où vient donc ce bouddha ?
« Le moine Chenghuai secoua la tête : » J'ai presque achevé de lire les écritures du grand temple Datingming, mais il n'y a guère de traces de ce bouddha. « Shen Mu cligna des yeux et sourit : » Bouddha-roi, vous venez de dire que quelqu'un nous soutiendrait ; ne serait-ce pas vous ? « Le bouddha-roi Indra cligna des yeux : » Je n'ai pas dit cela.
« Shen Mu, clignant des yeux : » Les renonçants ne profèrent pas de paroles mensongères !
« Le bouddha-roi Indra, clignant des yeux : » Je suis un bouddha, je ne renonce pas au monde.
Partout où je vais, je suis chez moi ; pourquoi donc renoncerais-je ?
« Les deux hommes se dévisagèrent en clignant des yeux ; au bout d'un moment, chacun détourna la tête pour ne plus regarder l'autre.
Le moine Chenghuai était en proie à l'inquiétude : » Le frère Shen fixe le bouddha-roi dans les yeux, quel courage !
Il faudra que je lui apprenne combien de façons il y a d'écrire le mot ‹ mort ›…
« » Ça pique ?
« demanda à voix basse le singe-démon Xuanliao, Zhankong, à Shen Mu. Shen Mu acquiesça : tout à l'heure, les larmes lui étaient venues à force de cligner, et le bouddha-roi Indra n'avait toujours rien laissé filtrer, bouche cousue.
Le bouddha-roi Indra, lui aussi, se frottait les yeux ; sans doute avait-il trop cligné et commençait-il à être mal à l'aise.