荒墟牧神 - 第688章 法道宗師 - 簡牘書房

»Shen l'Enfant-monstre ?«

L'enfant Shen Fengqing, le dos rond, se tenait tapi derrière une grande montagne ; de là, il épiait furtivement les lieux de ce côté-ci, guettant la descente du vieux Bouddha, et dans son cœur il ruminait avec rage : » Cet être à trois têtes ose dire du mal de moi ! Tout à l'heure, je lui arracherai bras et jambes l'un après l'autre. «

Tel un chat prêt à fondre sur sa proie, il se frottait les membres avec une fébrilité inquiète, comptant s'emparer du vieux Bouddha dès qu'il descendrait.

Mais le Bouddha Mahâbrahmâ Roi-du-Ciel ne descendit point, et dit : » Merci de votre avertissement, Majesté l'Empereur Écarlate. Ce vieux moine vous fait ses excuses : il ne descendra pas. Oserais-je demander au frère Dao Tiangong et à Votre Majesté l'Empereur Écarlate pour quelle raison vous êtes venus jusqu'ici ? «

Le double de Tiangong soupira : » Il faudrait des mots sans fin pour le dire ; n'en parlons plus. «

Le vieux Bouddha les regarda, comprit à demi-mot et ne poursuivit pas sur cette question : » Et ces infimes fluctuations de la Grande Voie du Ciel et de la Terre, d'où viennent-elles ? Il semble que quelque chose soit advenu ici même. «

L'Empereur Écarlate dit : » C'est l'œuvre du fils Shen. Il ressuscite Dame Tianyin. «

» Est-ce Shen Mu qui a produit ce remous, ou son frère aîné ? « demanda le vieux Bouddha.

» C'est le méchant petit frère ! «

Shen Fengqing, caché derrière la montagne, ne put se retenir de répondre : » Alors, tu descends, oui ou non ? «

» Non. «

Le vieux Bouddha, avec un aplomb parfait : » Si je descendais, je serais enfermé ici moi aussi. Shen Fengqing, tu ne peux rien contre moi. As-tu oublié que la dernière fois, parce que tu voulais me manger, tu t'es fait réprimer par moi ? «

Le double de Tiangong dit : » Il ne nous mangera plus, mais il nous arrachera bras et jambes pour s'amuser. Si tu descends, tu subiras le même sort. «

Le vieux Bouddha rit : » La cruauté dans l'innocence, voilà le grand mal. «

Le double de Tiangong soupira : » Mais elle est moins terrible que la méchanceté. L'Empereur Écarlate et moi avons jadis aidé son frère cadet Shen Mu à lui ravir toute sa cultivation ; il en est résulté que son frère Shen Mu est devenu la méchanceté même — voilà l'épouvante véritable, le vrai mépris de toute loi ! Si je n'avais pas eu un talent supérieur, si je n'avais pas imaginé d'avance une contre-mesure, aujourd'hui sans doute... «

Le vieux Bouddha frissonna : » Vous osez vraiment jouer, et vous savez jouer. Transformer Shen Mu en méchanceté, où cela mène-t-il ? Il semble que son frère Shen Mu ait produit plus d'une fois des commotions bouleversant ciel et terre ; ces derniers siècles, les fluctuations de la Grande Voie du Ciel et de la Terre se sont faites de plus en plus fréquentes. La réforme de Jingping, et de la réforme au changement de Voie — en quelques siècles, la Grande Voie s'est modifiée elle-même plus qu'en vingt mille ans auparavant. Rien d'étonnant à ce que la Cour céleste soit si inquiète de Jingping, craignant que là-bas ne se forme une nouvelle Cour céleste. «

Tiangong dit : » Il y a quelques années, les fluctuations de la Grande Voie demeuraient encore modestes ; mais ces dernières années, depuis que le fils Shen est sorti de sa retraite, leur fréquence n'a cessé de croître. Pour nous autres dieux anciens, chaque fluctuation est un affaiblissement, et rien ne dit que ce soit une bonne chose. Une fois qu'un dieu ancien est venu au monde, il ne peut plus couler de pair avec la Grande Voie : la Voie change et nous ne changeons pas ; aussi chaque réforme, chaque changement de Voie nous affaiblit-il. «

Le vieux Bouddha dit : » L'âme de Dame Tianyin s'est brisée en minuscules grains de sable noir : comment pourrait-il la ressusciter ? «