Chapitre 790 — Le champion de la Voie de l'épée depuis un million d'années
Le Berger des Terres Désolées · Page 1 sur 4
» Mon art de l'épée n'est que médiocre.
« Shen Mu contempla, dans la brume, cette technique d'épée qui heurtait les éclats de sabre, et sourit : » Mon art de l'épée ne compte que deux mouvements ; je suppose qu'il ne vaut rien.
« Son attention fut captivée par la technique d'épée de Bai Qu'er. Celle-ci était née de la sienne : jadis, voici quarante mille ans, dans la cité de Bailong de l'Empereur Shanghuang, il avait échangé sur l'art de l'épée avec les deux enfants Bai — mais à peine une heure ou deux.
Les enfants Bai n'en avaient pas beaucoup appris.
Puis la calamité avait éclaté, la cité de Bailong était tombée, et ils avaient commencé à fuir dans les ténèbres.
Au lever du soleil, ils s'étaient étreints devant une falaise, puis s'étaient séparés. Bai Qu'er avait survécu avec les rescapés.
Sa technique d'épée était issue de celle de Shen Mu ; elle n'avait pas poursuivi la voie de l'art de l'épée du royaume de Jingping, mais avait ouvert sa propre route. La technique d'épée de Bai Qu'er portait l'audace d'une survivante qui, au cœur d'un monde finissant, à travers mille périls et une mort toujours proche, arrachait une chance de vie : c'était l'œuvre de son époque. Ces années sombres l'avaient contrainte à se durcir, pour obtenir, de sa faible force, un souffle de survie pour les derniers vivants.
La technique de sabre de Luo Wushuang excellait dans le calcul ; ses éclats de sabre étaient francs et droits, écrasant l'adversaire par la puissance d'ensemble. La technique d'épée de Bai Qu'er, elle, perçait la surface par le point, brisant la grande puissance de Luo Wushuang par une pénétration terrifiante.
Chez l'une comme chez l'autre, on devinait l'ombre de la technique de Shen Mu : celle-ci contenait une grande puissance d'ensemble, un calcul subtil, et aussi l'esprit d'une époque qui perçait les ténèbres. Bai Qu'er avait reçu les conseils de Shen Mu ; quant à la technique de sabre de Luo Wushuang, si habile au calcul, c'était la technique d'épée de Shen Mu, tout aussi habile au calcul, qui l'avait brisée.
De toute évidence, Bai Qu'er comme Luo Wushuang avaient subi son influence. Mais chacun avait aussi sa propre route : ils s'étaient dégagés de l'éblouissement que Shen Mu leur avait apporté, quarante mille ans plus tôt, dans cette nuit noire ; leurs destins différents, leurs caractères différents, les avaient menés à des accomplissements différents sur leurs voies respectives.
Le lettré, installé avec nonchalance sur son âne, avançait tranquillement et dit : » Voilà qui est rare : tu fais preuve d'humilité. Pourtant, dans le monde, ceux qui cultivent l'art de l'épée sont bien trop nombreux, bien plus que ceux qui cultivent l'art du sabre ; ceux qui ont accompli de grandes choses par l'épée sont également légion, et ceux qui entrent dans la Voie par l'épée ne sont pas rares.
Sans remonter loin : tout près de nous, le Maître impérial de Jingping, le dieu de l'épée Su Muzhe — rien que dans Jingping, il y a deux colosses de la Voie de l'épée. Et sous l'ère Kaihuang, ceux qui ont accompli de grandes choses dans la Voie de l'épée se comptaient par myriades. Ton art de l'épée, il est vrai, peut difficilement figurer au rang. « Shen Mu, assis sur la tête du Qilin-Dragon, dit avec nonchalance : » Mon frère, j'ai dit que ma Voie de l'épée ne valait rien, je n'ai pas dit mon art de l'épée. Dans le monde entier, s'il s'agit de l'art de l'épée, si je me dis second, personne n'osera revendiquer la première place.
« Il sourit légèrement : » Si l'on embrasse le dernier million d'années, ceux qui m'ont surpassé dans la Voie de l'épée sont innombrables ; mais dans l'art de l'épée, je me tiens au sommet absolu. À l'avenir, peut-être quelqu'un me surpassera-t-il ; mais dans le million d'années écoulé, pas un seul.
« Le lettré fut stupéfait ; l'âne sous lui ricana : » Hi ! « Le lettré posa sa canne à pêche et laissa l'âne croquer une bouchée de carotte, puis sourit : » Même Kaihuang ne compte pas ?