荒墟牧神 - 第778章 寰宇之中排第幾 - 簡牘書房

Le jeune lettré arrêta son âne, les dévisagea quelques instants d'un air à la fois espiègle et désabusé, puis dit : » J'ai l'intention de m'y infiltrer pour voir le maître des lieux. Et vous, mon frère, où comptez-vous aller ? «

Shen Mu sourit : » Nous comptons nous y infiltrer aussi, pour voir de quoi il retourne. Puisque nos desseins sont identiques, pourquoi ne pas faire route ensemble ? «

Le jeune lettré réfléchit un instant, puis s'adressa à son âne : » Lü Zheng, avec deux porteurs de chapeau à mes côtés, est-ce une bonne chose ? «

L'âne retroussa ses lèvres et dit : » Hi. «

Le lettré sourit : » Carotte approuve, alors faisons route ensemble. «

» Des porteurs de chapeau ? «

Shen Mu, sur ses gardes, demanda avec une humilité courtoise : » Mon frère, quelle différence y a-t-il entre porter le chapeau, endosser la marmite noire et se faire coiffer d'un pot de chambre ? «

Le jeune lettré éclata d'un rire franc : » Aucune. «

Shen Mu partit d'un grand éclat de rire, puis regarda devant lui le champ de bataille antique. Celui-ci était enveloppé d'une brume immense ; partout où portait le regard s'étendaient des ruines éparses, des remparts majestueux, de hauts palais, de hautes arches et des portails.

Sur le sol se voyaient des traces de pas de semi-dieux ; en les suivant, on pouvait trouver la Souveraine Mère Tellurique.

Le Qilin-Dragon et le Qilin d'eau s'avancèrent, faisant route avec l'âne. Le Qilin d'eau lança un coup d'œil à l'âne et dit avec mépris : » Cette petite bestiole est d'une bêtise ! Une carotte pendue devant son museau, et elle avance sans demander son reste, sans se douter qu'elle ne pourra jamais la manger. «

L'âne lui jeta un regard, affichant un air de dédain.

Le Qilin d'eau se dit en lui-même : » J'ai conclu un pacte avec le petit Tubo, je ne peux pas manger le vieux Lan, mais je peux manger un âne ! Toutefois, le maître du Qilin-Dragon est quelque peu épineux ; il s'entretient fort joyeusement avec ce lettré. Si je mange l'âne, il se mettra sans doute en colère et me transformera en dîner. «

Shen Mu n'avait cessé d'observer le jeune lettré, et plus il le regardait, plus le doute le gagnait. Cependant, lorsque son regard tombait sur la poitrine du lettré, il n'y voyait aucun renflement, aussi n'osait-il se prononcer.

Le lettré, remarquant son regard, sourit : » Lü Zheng, ce jeune homme a des yeux de filou ; il regarde même la poitrine des hommes. «

Shen Mu rougit, et l'âne ricana : » Hi-han, hi-han… «

Shen Mu, d'un ton tâtonnant : » Ma sœur… comment dois-je vous appeler, mon frère ? «

Le lettré sourit : » Quand on se rencontre, pourquoi faudrait-il s'être connu auparavant ? Shen Mu, Shen Fengqing, t'ai-je demandé ton nom ? Je ne te l'ai pas demandé ; pourquoi me le demandes-tu ? «

Shen Mu, plus soupçonneux encore : » Tu connais mon nom, et moi je ne connais pas le tien ; ce n'est guère équitable. Comment sais-tu que je suis Shen Mu ? «

» Le chef de la secte du Saint Céleste, Shen Mu, d'une élégance raffinée et d'un savoir étendu, qui ne le connaît pas ? «

Le lettré reprit : » Quant à un petit personnage obscur comme moi, le chef de secte Shen n'en a sans doute jamais entendu parler. «

Shen Mu, incapable d'obtenir son nom, se tourna vers l'âne : » Pourquoi ce frère Lü s'appelle-t-il Lü Zheng ? «

Le lettré dit : » C'est un âne, son langage est désagréable et il aime contredire les gens ; de là lui vient le Zheng de son nom. «

Shen Mu, le regard scintillant : » Je connais aussi un bœuf, nommé Niu Sanduo, et un tigre, appelé le Vénérable Tigre. «

L'âne retroussa ses lèvres et dit avec dédain : » Hi-han. «

Shen Mu, le visage sombre, se dit : » Ce langage d'âne, je ne le comprends pas, je ne l'ai jamais appris, je ne sais pas de quoi il parle. Mais ce couple de maître et serviteur a des origines suspectes ; ne serait-ce pas le Maître céleste Lettré ? «