荒墟牧神 - 第778章 寰宇之中排第幾 - 簡牘書房

El joven letrado detuvo su asno y los examinó con la mirada, con un aire entre juguetón y cínico, y dijo:

»Pienso colarme dentro y echar un vistazo al dueño de este lugar. ¿Y vos, hermano, adónde pensáis ir?«

Shen Mu sonrió:

»Nosotros también pensamos colarnos para ver de qué se trata. Ya que perseguimos el mismo fin, ¿por qué no vamos juntos?«

El joven letrado reflexionó un momento y le dijo al asno:

»Lü Zheng, ¿qué te parece tener a dos que carguen con el muerto a nuestro lado?«

El asno levantó el labio superior y dijo:

»Jui.«

El letrado sonrió:

»Rábano dice que sí; entonces, vamos juntos.«

»¿Que carguen con el muerto?«

Shen Mu se puso alerta y preguntó con humildad y cortesía:

»Hermano, ¿qué diferencia hay entre cargar con el muerto, cargar con la culpa y colgarle a uno el sambenito?«

El joven letrado soltó una carcajada franca:

»Ninguna.«

Shen Mu rio a carcajadas y miró hacia el antiguo campo de batalla que se extendía ante ellos, envuelto en una niebla vasta e impenetrable. Donde alcanzaba la vista se distinguían ruinas dispersas de edificaciones, murallas imponentes, palacios elevados, arcos conmemorativos y portales de gran altura.

En el suelo había huellas de semidioses; siguiéndolas, se podría dar con la Soberana Madre Tierra.

El Qilin Dragón y el Qilin de Agua avanzaron junto al asno. El Qilin de Agua miró de reojo al asno y dijo con desdén:

»Este animalucho es de lo más necio: le cuelgan un rábano delante y él sigue adelante tan contento, sin sospechar que jamás podrá comérselo.«

El asno le lanzó una mirada de desprecio.

El Qilin de Agua pensó para sus adentros:

»Tengo un pacto con el pequeño Tubo, no puedo comerme al señor Lan, pero a un asno sí que puedo comérmelo. El problema es que el amo del Qilin Dragón es un hueso duro de roer; está charlando muy amigablemente con ese letrado, y si me como al asno, lo más probable es que, furioso, me convierta en su cena.«

Shen Mu no dejaba de observar al joven letrado, y cuanto más lo miraba, más sospechas abrigaba; sin embargo, cuando su mirada se posaba en el pecho del letrado, no veía abultamiento alguno, de modo que no acababa de estar seguro.

El letrado advirtió su mirada y dijo con una sonrisa:

»Lü Zheng, este muchacho tiene unos ojos de ladronzuelo; hasta el pecho de los hombres se pone a mirar.«

Shen Mu se sonrojó, y el asno rebuznó:

»¡Iii-aah!«

Shen Mu preguntó con tiento:

»Hermana... digo, ¿cómo se llama el hermano?«

El letrado sonrió:

»¿Por qué habríamos de conocernos para encontrarnos? Shen Mu, Shen Fengqing, ¿acaso te he preguntado yo tu nombre? No te lo he preguntado; ¿por qué me lo preguntas tú a mí?«

Shen Mu se mostró aún más receloso:

»Vos conocéis mi nombre y apellido, pero yo no conozco el vuestro; eso no es del todo justo. ¿Cómo sabéis que soy Shen Mu?«

»El líder de la Secta del Cielo Sagrado, Shen Mu, elegante y desenvuelto, erudito y de talento múltiple, ¿quién no lo conoce, quién no lo sabe?«

Dijo el letrado:

»De alguien tan insignificante como yo, de quien nadie ha oído hablar, el líder Shen no tendrá noticia.«

Shen Mu, incapaz de averiguar su nombre, no tuvo más remedio que mirar al asno y preguntar:

»¿Por qué este hermano Lü se llama Lü Zheng?«

El letrado dijo:

»Es un asno, habla con aspereza y le encanta discutir con la gente; de ahí el carácter zheng.«

Shen Mu, con la mirada centelleante, dijo:

»Yo también conozco a un buey llamado Niu Sanduo, y a un tigre al que llaman el Venerable Tigre.«

El asno levantó el labio superior y dijo con desdén:

»Jui, jui.«

Shen Mu puso cara de pocos amigos y pensó:

»Este idioma asnal no lo entiendo, no lo he estudiado, no sé qué estará diciendo. Pero este par de amo y criado tiene un origen sospechoso; ¿serán el Maestro Celestial Letrado?«